What is the translation of " PREPARATION AND PROCESSING " in Russian?

• подготовка и обработка
• подготовки и обработки
• подготовку и обработку
• подготовке и обработке
• по подготовке и обогащению

Examples of using Preparation and processing in English and their translations into Russian

Preparation and processing of agricultural land.
Подготовка и обработка зесьскохозяйственных угодий.

Hygiene is crucial in the preparation and processing of dairy products.
В процессе производства и обработки молочных продуктов важна гигиена.

Preparation and processing of national implementation reports.
Подготовка и обработка национальных докладов об осуществлении.

This tool, which is used for the preparation and processing of tooth cavities.
Это инструмент, который используется для препарирования и обработки полостей зуба.

The preparation and processing of offers of appointment and letters of assignment;
Подготовки и обработки предложений контракта и писем о назначении;

Gg Standards of Performance for Coal Preparation and Processing Plants-- 40 C.F.R. Part 60, Subpart Y;
Gg технические нормы для установок по подготовке и обогащению угля- КФП 40, раздел 60, раздел Y;

Data preparation and processing system.// Herald of computer and information technologies. 2016. 10.P.17-23.
Система подготовки и обработки данных.// Вестник компьютерных и информационных технологий.

Gg Standards of Performance for Coal Preparation and Processing Plants-- 40 C.F.R. Part 60, Subpart Y;
Gg Технические нормы для установок по подготовке и обогащению угля- С. Ф. Н. 40, раздел 60, подраздел Y;

Ii Preparation and processing of documentation, including the editing, translation, printing and distribution of documents;
Ii подготовка и обработка документации, включая редактирование, перевод, размножение и распространение документов;

Waste and slurry from the manufacture, preparation and processing of materials metals, glass, water, etc.
Отходы производства, образующиеся в результате изготовления, подготовки и переработки материалов металлы, стекло, вода и т. д.

Engineers, consultants and technicians are always prepared to reply each specifical requirement for preparation and processing of liquid foods.
Инженеры, консультанты и технические специалисты всегда готовы дать точные ответы на любой вопрос по приготовлению и производству пищевых жидкостей.

Preliminary preparation and processing of raw materials.
Предварительная подготовка и обработка сырья.

Special arrangements apply to individual activities, such as in the catering industry, as well as the preparation and processing of fresh food products section 19 of the aforementioned law.
Особые договоренности допускаются в отношении отдельных видов деятельности, таких, как работа на предприятиях питания, а также подготовка и обработка свежих пищевых продуктов статья 19 указанного Закона.

Participates in the preparation and processing of curriculum zaerobiky working and working to improve control standards for students.
Участвует в составлении и переработке рабочей учебной программы заеробикы и работает над совершенствованием контрольных нормативов для студентов.

Then, we will go through the process of trading for the best price and best terms possible, the preparation and processing of documents, and finally the purchase and delivery of furniture.
Затем- процесс торговли за низкую цену и лучшие условия, подготовка и оформление документов, покупка и доставка мебели.

This includes the preparation and processing of related documents, their translation into the UNECE working languages, and making them available to the Intergovernmental Negotiating Committee.
Это включает подготовку и обработку соответствующих документов, их перевод на рабочие языки ЕЭК ООН и препровождение Межправительственному комитету по ведению переговоров;

Under the supervision of the Chief of the Integrated Support Services, the incumbent would be responsible for providing administrative and clerical support, including the preparation and processing of all correspondence and reports.
Работая под руководством начальника Службы комплексного вспомогательного обслуживания, этот сотрудник будет обеспечивать административную и секретариатскую поддержку, включая подготовку и обработку всей корреспонденции и отчетов.

Assists the Chief of Section in the preparation and processing of all financial matters related to the administration of the accounts of the Mission.
Оказывает содействие начальнику Секции в подготовке и обработке всех финансовых вопросов, касающихся ведения счетов Миссии.

Under the supervision of the Police Commissioner, the incumbent would be responsible for providing administrative and clerical support, including the preparation and processing of all correspondence and reports on civilian police activities throughout the mission area.
Работая под руководством Комиссара полиции, этот сотрудник будет обеспечивать административную и техническую поддержку, включая подготовку и обработку всей корреспонденции и докладов о деятельности гражданской полиции в районе Миссии.

This includes the preparation and processing of related documents, their translation into the UNECE working languages, and to make them available to the Intergovernemental Negotiating Committee.
В частности, речь идет о подготовке и обработке соответствующих документов, их переводе на рабочие языки ЕЭК ООН и представлении Межправительственному комитету по ведению переговоров.

The principal activity of the Concern is the development, production of natural gas and gas condensate fields in the territory of Turkmenistan, its preparation and processing, and transportation of natural gas to consumers in the country and for export.
Основным видом деятельности концерна является разработка, добыча природного газа и газового конденсата с месторождений на территории Туркменистана, его подготовка и переработка, а также транспортировка природного газа к потребителям внутри страны и на экспорт.

Bio-light cooking is all about the selection, preparation and processing of a wide variety of foods in order to produce healthy, nutritious, well-balanced and tasty meals.
Питание по методу Bio- light- это отбор, приготовление и обработка большого разнообразия ингредиентов для получения здоровых, питательных, сбалансированных и вкусных блюд.

The Public Authority for the Assessment of Compensation for Damages Resulting from Iraqi Aggression("PAAC"), which was established in May 1991 and began operations in August 1991, is the sole Government of Kuwait authority for matters concerning the preparation and processing of claims before the Commission.
Государственный орган по оценке компенсации за ущерб в результате иракской агрессии( ГООК), который был создан в мае 1991 года и начал работать в августе 1991 года, является единственным органом правительства Кувейта, который компетентен заниматься вопросами подготовки и обработки претензий, направляемых в Комиссию.

A popular science magazine covering a wide range of issues, from the preparation and processing of satellite images to the thematic analysis and practical applications of the acquired data.
Научно-популярный журнал, освещающий широкий круг вопросов от получения и обработки спутниковых снимков до тематического анализа и практического применения полученных данных.

Still, the preparation and processing of claims for this instalment have demonstrated that the mass claims processing approach is the only feasible manner in which equitable outcomes may be attained within a reasonable period of time, even for these former“non-fast-track” loss elements. III.
И тем не менее подготовка и обработка претензий данной партии показали, что массовая обработки претензий представляет собой единственный практически осуществимый способ решения задачи, когда справедливые результаты могут быть получены в разумный период времени даже по когда-то бывшим" нескоростными" элементам потерь.

Fulfilling this requirement as efficiently as possible makes it necessary to give higher relative priority to the preparation and processing of documents than of publications, except those that are themselves required for meetings.
Необходимость возможно более эффективного выполнения этого требования и обусловливает тот относительно более высокий приоритет, который имеет деятельность по подготовке и обработке этой документации по сравнению с подготовкой и обработкой публикаций, за исключением случаев, когда сами эти публикации требуются для заседаний.

Supervises, monitors and controls the preparation and processing of purchase orders/contracts for goods and services and ensures compliance with United Nations financial rules, regulations and guidelines.
Осуществляет контроль и надзор и следит за подготовкой и обработкой заказов/ контрактов на закупки товаров и услуг и обеспечивает соблюдение правил, положений и руководящих принципов Организации Объединенных Наций.

Under the supervision of the Chief of the Liquidation Unit, the incumbent would be responsible for providing administrative and secretarial support to the Unit, including the maintenance of a systematic filing system on liquidation activities related to UNAVEM III and preparation and processing of related correspondence and reports.
Работая под руководством начальника Группы по вопросам ликвидации, этот сотрудник будет обеспечивать административное и секретариатское обслуживание Группы, включая обеспечение систематизированной системы хранения документации о мероприятиях по ликвидации имущества КМООНА III, подготовку и обработку соответствующей корреспонденции и отчетов.

It was agreed that the overview reports would be given priority during preparation and processing so that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions could take them up in the early part of its session.
Была достигнута договоренность о том, что обзорным докладам будет уделяться приоритетное внимание в ходе подготовки и обработки, с тем чтобы Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам мог рассматривать их в начале своей сессии.

These measures are intended to clarify and enhance the responsibility and accountability of all the parties involved in the preparation and processing of documents so as to improve the timely issuance of documents for the deliberations of intergovernmental and expert bodies.
Все эти меры призваны уточнить и повысить ответственность и подотчетность всех сторон, вовлеченных в подготовку и обработку документов, с тем чтобы обеспечить более своевременный выпуск документов для обсуждения межправительственными и экспертными органами.