PRESENT CYCLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدورة الحالية
• الدورة الراهنة

Examples of using Present cycle in English and their translations into Arabic

Status in present cycle.
الحالة في الدورة الحالية

Geophysical Research Letters pinpoints the state of the present cycle.
خطابات البحوث الجيوفيزيائية يحدد حالة الدورة الحالية

Status during present cycle Defensoría del Pueblo.
المركز خلال دورة الاستعراض الحالية

The assistance of a third party is critical to help the parties emerge from the present cycle of destruction.
ومما لـه أهمية حاسمة أن يقوم طرف ثالث بمساعدة الطرفين على الخروج من حلقة التدمير الراهنة

Each cycle consists of five years, and the present cycle reviews the implementation of chapters III(Criminalization and law enforcement) and IV(International cooperation) of the Convention.
وتتكوّن كل دورة من خمس سنوات، وتستعرض الدورة الراهنة تنفيذ الفصل الثالث(التجريم وإنفاذ القانون) والفصل الرابع(التعاون الدولي) من الاتفاقية

The Secretariat has undertaken to review the merits and demerits of the present cycle and take a decision before the end of 2005.
وقد تعهدت الأمانة باستعراض محاسن وعيوب الدورة الحالية وباتخاذ قرار بذلك الشأن قبل نهاية عام 2005

The programme, together with associated activities, constitutes a cluster of projects absorbing some 60 per cent of UNDP resources in the country during the present cycle.
ويشكل هذا البرنامج مع اﻷنشطة المرتبطة به مجموعة من المشاريع تستوعب حوالي ٦٠ في المائة من موارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في البلد خﻻل الدورة الحالية

Status during present cycle.
الوضع خلال الدورة السابقة

Noting that the present cycle of the universal periodic review process was an important first step to be taken forward by continued work in the following years, the delegation stressed Malta ' s commitment to engaging in the process to the greatest extent possible.
وإذ لاحظ الوفد أن الدورة الحالية للاستعراض الدوري الشامل خطوة هامة يكملها العمل المتواصل في السنوات المقبلة، فقد شدد على التزام مالطة بالمشاركة في العملية إلى أقصى حد ممكن

Status during present cycle.
الحالة خلال الدورة السابقة

Finally, the African Group wishes to appeal for a sustained and meaningful dialogue as we begin substantive debates on major issues, and looks forward to fruitful discussions to achieve the desired constructive conclusion to the present cycle Disarmament Commission.
وختاما، ترغب المجموعة الأفريقية في أن تدعو إلى إجراء حوار متواصل وحقيقي فيما نبدأ المناقشات الموضوعية بشأن القضايا الرئيسية ونتطلع إلى إجراء مناقشات مثمرة لتحقيق النتيجة المنشودة البناءة للدورة الحالية لهيئة نزع السلاح

Status during present cycle.
المركز خلال الدورة السابقة

For the four-year period of the cooperation framework(1997-2000), the global programme has been allocated a total earmarking of $126 million from target for resource assignment from the core line 1.3(see annex II). From this amount $12 million was borrowed by the projects in the previous cycle to allow a smooth transition into the present cycle.
إسقاطات الموارد- خصص للبرنامج العالمي لفترة إطار التعاون البالغة أربع سنوات ٧٩٩١-٠٠٠٢( مبلغ إجمالي قدره ٦٢١ مليون دوﻻر من هدف تخصيص الموارد من اﻻعتمادات اﻷساسية البند ١-٣)انظر المرفق الثاني. وقد اقترض ٢١ مليون دوﻻر من هذا المبلغ لمشروعات الدورة السابقة لتيسير اﻻنتقال إلى الدورة الحالية

Status during present cycle.
الحالة أثناء الدورة الراهنة

The United Nations Conference on Environment and Development was the first in the present cycle of global conferences; and Agenda 21, adopted by the Conference, has a broad sweep which includes many areas, like trade and development, demographic developments, poverty, and the role of women in development, that were covered more extensively in subsequent conferences.
كان مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية أول مؤتمر يعقد في الدورة الحالية من المؤتمرات العالمية؛ كما أن جدول أعمال القرن ٢١ الذي اعتمده هذا المؤتمر له نطاق واسع يشمل العديد من المجاﻻت كالتجارة والتنمية، والتطورات الديمغرافية، والفقر، ودور المرأة في التنمية، وقد غطيت هذه المجاﻻت بمزيد من اﻻستفاضة في مؤتمرات ﻻحقة

We call upon member States to demonstrate the political will and flexibility necessary for reaching concrete agreements during the present cycle, with a view to crafting appropriate recommendations on the items on the agenda we have adopted.
وندعو الدول الأعضاء إلى إبداء الإرادة السياسية والمرونة اللازمة للتوصل إلى اتفاقات ملموسة خلال الدورة الحالية، بغية صياغة توصيات مناسبة بشأن البنود المدرجة في جدول الأعمال الذي اعتمدناه

Typically, there is a lag between the start of recovery and the beginning of the fall of the unemployment rate; but in the present cycle, as the recovery was unusually slow or halting in some countries, employment gains have taken an unusually long time to manifest themselves.
وبصورة نموذجية، هناك فارق زمني بين بداية اﻻنتعاش وبداية انخفاض معدل البطالة؛ غير أن المكاسب في مجال العمالة استغرقت في الدورة الحالية وقتا طويﻻ بصورة غير عادية الى أن برزت للعيان، إذ كان اﻻنتعاش بطيئا أو متوقفا بشكل غير عادي في بعض البلدان

In this broader context, the present paper provides an overview of the origin and evolution of the programming cycle concept; analyses trends and issues that have emerged over the years, particularly during the present cycle; and identifies their implications for the sixth cycle or other successor arrangements for future programming.
وفي هذا السياق اﻷوسع، تقدم هذه الورقة نظرة عامة على منشأ مفهوم دورة البرمجة وتقييمه؛ وتحلل اﻻتجاهات والقضايا التي انبثقت عبر السنين، ﻻ سيما خﻻل الدورة الحالية؛ وتحدد آثارها على الدورة السادسة أو اﻻتفاقات اﻷخرى التالية لها من أجل البرمجة في المستقبل

Status during present cycle.
الحالة أثناء الدورة السابقة

Status during present cycle.
الحالة خلال الاستعراض الحالي

Status during present cycle.
المركز خلال الاستعراض السابق

Status during present cycle.
الحالة خلال الدورة الحالية(26

Status during present cycle.
الحالة خلال الجولة الحالية(22

Status during present cycle.
الحالة خلال دورة الاستعراض الحالية

Status during present cycle.
المركز خلال دورة الاستعراض السابقة

Status during present cycle.
المركز خلال دورة الاستعراض الحالية

Status during present cycle.
الحالة خلال دورة الاستعراض السابقة

Status during present cycle.
الحالة أثناء دورة الاستعراض السابقة

Status during present cycle.
الحالة في دورة الاستعراض الحالية(23

Status during present cycle.
الحالة خلال دورة الاستعراض الراهنة(20

How to use "present cycle" in a sentence

The final module of the present cycle of CFEO courses at the Youth Training Centre commenced on February 12th.

And regardless of the steep income declines IBM is now seeing, the present cycle is the strongest in decades.

The last of these teachers in the present cycle was Mahavira, who preached the doctrine of plurality and non-violence.

The Cycle Counts panel allows you to see all of the past or present cycle counts that include this item.

And despite the precipitous income declines IBM is now seeing, the present cycle is the strongest in a long time.

As for poor inner city blacks constitution faculties/vouchers look like the one answer to ending the present cycle of failure.

During the present cycle we are perfecting the Mental Body, an energy body which is Masculine or electric by nature.

And regardless of the steep earnings declines IBM is now seeing, the present cycle is the strongest in many years.

As for poor internal metropolis blacks charter colleges/vouchers look like the only answer to ending the present cycle of failure.