PRESENT DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطور الحالي
• التنمية الحالية
• اﻹنمائية الحالية

Examples of using Present development in English and their translations into Arabic

The present development paradigm requires dynamic partnerships.
ويقتضي النموذج الحالي للتنمية تكوين شراكات نشطة

This reflects the global atmosphere favouring the present developments on the Korean peninsula.
ويبرز هذا التأييد الجو السائد في العالم والمساند للتطورات الحالية التي تشهدها شبه الجزيرة الكورية

The present development- grave as it is- is not surprising to Eritrea.
إن التطور الحالي ﻻ يثير دهشة إريتريا رغم خطورته

To increase the capacity of rural and urban communities to analyze and develop alternatives to present development models.
زيادة قدرة المجتمعات الريفية والحضرية على تحليل وتطوير بدائل لعرض نماذج التنمية

The present developments underscore the importance of a political solution to the conflict.
وتبرز التطورات الحالية أهمية التوصل إلى تسوية سياسية للنزاع

Throughout his term of office, he applied himself to the tasks resulting from the present developments in the United Nations.
لقد انكب خﻻل توليه منصبه على اﻻضطﻻع باﻷعمال الناجمة عن التطورات الراهنة في اﻷمم المتحدة

At present, development of WordPress products has the highest priority for the company.
في الوقت الحاضر، تطوير منتجات WordPress له الأولوية القصوى للشركة

However, no matter how urgent it may be to ensure the present development of our peoples, it is equally important to ensure their future development..
ولكن مهما كان تأمين التنمية الحالية لشعوبنا ملحا، فمن المهم بالقدر نفسه تأمين تنميتها في المستقبل

The present developments in this region are fraught with the risk of large-scale military activities in Europe.
فالتطورات الراهنة في المنطقة محفوفة بخطر القيام بأنشطة عسكرية واسعة النطاق في أوروبا

(iv) Report on Developments in Criminal Law and Criminal Justice, designed to present developments in the field of criminal law and criminal justice.
تقرير تطورات القانون الجنائي والعدالة الجنائية، وهو مصمَّمٌ لعرض التطورات في مجالي القانون الجنائي والعدالة الجنائية

The present developments have led to a propitious climate for bringing about meaningful progress on the issue of providing security assurances to non-nuclear weapon States.
ولقــــد أدت التطورات الحالية الى تهيئة مناخ موات ﻹحراز تقدم هام بشأن مسألة تقديم ضمانات أمنية للدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية

It is widely acknowledged that the main feature of the present development of the world community is the globalization of political, social, economic and humanitarian life.
ومن المعترف به على نطاق واسع أن المﻻمح اﻷساسية للتنمية الحالية للمجتمع العالمي هي عولمة الحياة السياسية واﻻجتماعية واﻻقتصادية واﻻنسانية

These had been basically retained from the previous programme and were perceived by both the Government and UNDP as relevant to the country ' s present development efforts.
وهذه المجاﻻت الثﻻثة محتفظ بها أساسا من البرنامج السابق واعتبرتها الحكومة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي متصلة بالجهود اﻹنمائية الحالية في ذلك البلد

The years of experiences pool into the present development, which guarantees the best program function and brings high-efficiency performance and best cleaning effect.
Pool تتجمع سنوات الخبرة في التطوير الحالي، الذي يضمن أفضل وظيفة للبرنامج ويجلب أداء عالي الكفاءة وأفضل تأثير تنظيف

The establishment of information networking mechanisms and the promotion of joint training programmes would contribute considerably to the increased effectiveness of present development activities.
وسيساهم إنشاء آليات ﻹقامة شبكات للمعلومات وتعزيز برامج التدريب المشتركة، بشكل كبير، في الفعالية المتزايدة ﻷنشطة التنمية الحالية

The Global Report(1992), analysed present development trends relevant to industrialization and highlighted privatization experiences around the world.
التقرير العالمي ١٩٩٢"، وهو تقرير يحلل التوجهات اﻹنمائية الحالية المتصلة بالتصنيع ويبرز تجارب التحول الى القطاع الخاص في أنحاء العالم

Moreover, they are confronting excessive requests to liberalize market access in goods, and especially in services, which may not be consistent with their present development needs.
ثم أن هذه البلدان تواجه طلبات شديدة تدعوها إلى فتح أسواقها للسلع عامة، والخدمات خاصة التي قد ﻻ تناسب احتياجاتها الحالية لتحقيق التنمية

It was reiterated that at its present development stage, the country did not have the financial or technical capacity to immediately take on all the problems raised.
وأكدت من جديد أن البلد لا يملك، في المرحلة الراهنة من مراحل التنمية، القدرة المالية أو التقنية على معالجة جميع المشاكل المطروحة بشكل فوري

The fundamental problems of outmoded curricula dating back to colonial times, which are not geared to the present development needs of these countries, remain; and they need to be tackled on an urgent basis.
وما زالت المشاكل اﻷساسية المتمثلة في بقاء المناهج الدراسية القديمة التي تعود الى فترة اﻻستعمار، وهي غير موجهة لتلبية اﻻحتياجات اﻻنمائية الحالية لتلك البلدان، وتلزم معالجتها على أساس عاجل

We are all agreed that, if the present development trends continue, most of the LDCs, especially those on the African continent, will require more than 100 years to attain the Millennium Development Goals(MDGs).
نحن متفقون جميعا على أنه إذا استمرت الاتجاهات الإنمائية الحالية، سيحتاج معظم أقل البلدان نموا، لا سيما في القارة الأفريقية، إلى أكثر من 100 عام لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

We should build on the progress already made in the Doha Round negotiations and should make vigorous efforts to achieve the goals set for the present development round at an early date in accordance with the existing mandate.
وينبغي لنا أيضاً أن نبني على التقدم الذي تحقق بالفعل في مفاوضات جولة الدوحة، وينبغي بذل جهود شديدة لتحقيق الأهداف التي حـُددت في الجولة الإنمائية الراهنة في موعد مبكر وفقاً للولاية الحالية

Like other developing countries, Suriname is confronted with the challenge to meet its present development needs and simultaneously safeguard the environment and natural resources for generations to come.
وتواجه سورينام، مثل غيرها من البلدان النامية، التحدي المتمثل في الوفاء بحاجاتها اﻹنمائية الحاضرة وحماية الموارد البيئية والطبيعية في الوقت نفسه من أجل اﻷجيال المقبلة

Resources remain the most important challenge facing the Centre in preparing for Habitat II. New multisectoral programmes, focusing on the improvement of urban governance, environmental management, the continuum from relief to development and poverty reduction are being defined to conform better to the present development priorities of the international community, thereby improving prospects for new financial flows.
وﻻ تزال الموارد تمثل أهم تحد يواجه المركز في التحضير للموئل ٢. ويجري حاليا وضع برامج جديدة متعددة القطاعات، تركز على تحسين أساليب اﻹدارة في المناطق الحضرية، واﻹدارة البيئية، والتواصل بين اﻹغاثة والتنمية، وتخفيف حدة الفقر، وذلك لكي تكون متمشية على نحو أفضل مع اﻷولويات اﻹنمائية الراهنة للمجتمع الدولي، مما يعمل على تحسين الفرص لتدفق موارد مالية جديدة

In this connection the human rights community has consistently drawn attention to the recommendations contained in the report of the 1993 seminar on indicators in which it is stated that" present development indicators are not necessarily considered synonymous with human rights indicators… and there is a need to develop new human rights indicators based on the content of each right".
وفي هذا الخصوص، استرعى مجتمع حقوق الإنسان الانتباه على الدوام إلى التوصيات الواردة في تقرير حلقة 1993 الدراسية عن المؤشرات، الذي جاء فيه" إن مؤشرات التنمية الراهنة ليست بالضرورة مرادفة لمؤشرات حقوق الإنسان… وإن هناك حاجة إلى تطوير مؤشرات جديدة لحقوق الإنسان تقوم على مضمون كل من هذه الحقوق"(24

Expressing its concern that the gap in information and communication technologies between the developed and the developing countries has continued to widen and that vast segments of the population in developing countries are not benefiting from the present information and communication technologies and, in this regard, underlining the necessity of rectifying the imbalances in the present development of information and communication technologies in order to make it more just, equitable and effective.
وإذ تعرب عن قلقها لأن الفجوة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لا تزال تتسع بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية ولأن فئات كبيرة من السكان في البلدان النامية لا تستفيد من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحالية، وإذ تشدد، في هذا الصدد، على ضرورة تصحيح أوجه الاختلال في التطور الحالي في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بغية جعلها أكثر عدلا وإنصافا وفعالية

On the economic front, the first pillar aspires towards sustainable and equitable socio-economic development and ensures that the present development does not compromise the right to development of future generations.
فعلى الجبهة الاقتصادية، يتطلع الركن الأول إلى التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة والعادلة، ويكفل ألا تنال التنمية الحالية من حقوق أجيال المستقبل في التنمية

Panellists had considered factors that would enable developing countries to achieve sustainable growth, failures of past and present development models, and trends in technology and intellectual property rights.
وقد نظر أعضاء الأفرقة في العوامل التي من شأنها تمكين البلدان النامية من تحقيق النمو المستدام، وفي أوجه إخفاق نماذج التنمية في الماضي والحاضر، وفي الاتجاهات السائدة في ميداني التكنولوجيا وحقوق الملكية الفكرية

How to use "present development" in a sentence

A present development to the modern technology, cbd or cannabidiol is crushing business.

help to revitalise Reston village and present development opportunities for the surrounding area.

It is in this context that the present development situation can be analyzed.

Although most people not concerned with the present development trend of the hotel.

This is the present development to the top of the line PC contraptions.

Wooden cabinets never walk out fashion, no matter what the present development is.

Provide additional background on urban design approach and present development standards draft #2.

The assigned revenues would not be adequate to sustain the present development needs.

The present development programmes are not sensitive or inclusive of Deaf people’s needs.

The present development relates to mechanical and medical devices and, more particularly, to prosthetics.