Examples of using Present development in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Man is God's highest present development.
The present development model is also unsustainable from a social standpoint.
El modelo de desarrollo actual tampoco es sostenible desde una perspectiva social.The task of parents is to prevent the present development of the disease.
La tarea de los padres es prevenir el desarrollo actual de la enfermedad.It was reiterated that at its present development stage, the country did not have the financial or technical capacity to immediately take on all the problems raised.
Reiteró que, en su etapa actual de desarrollo, el país no contaba con la capacidad financiera y técnica suficiente para afrontar Moreover, they are confronting excessive requests to liberalize market access in goods, and especially in services,which may not be consistent with their present development needs.
Además, se les pide incesantemente que liberalicen el acceso a los mercados
People also translate
From an environmental standpoint the present development model is unsustainable.
Desde un punto The present developments have led to a propitious climate for bringing about meaningful progress on the issue of providing security assurances to non-nuclear weapon States.
Los acontecimiento actuales han creado un clima propicio para conseguir un avance significativo en la cuestión de la provisión de garantías de seguridad a los Estados que no poseen armas nucleares.It also serves to comprehend present developments, large and small, regional and global.
The present development scenario in Tibet points out clearly that the state has failed, or is failing, in its role of providing social services and development to the rural sector.
La situación actual del desarrollo en el Tíbet demuestra claramente que el Estado ha fracasado o está fracasando en su papel de proveedor de servicios sociales y de However, no matter how urgent it may be to ensure the present development of our peoples, it is equally important to ensure their future development. .
Pero por muy urgente que sea asegurar el desarrollo presente de nuestros pueblos, es igual de importante asegurar su The present development of this globalisation, under the neoliberal leadership, does not lead to equal opportunities, to knowledge sharing and increased living standards for everyone, be it inside a given country or between groups of countries.
La evolución actual de esta mundialización bajo la férula neoliberal no conduce a la igualdad de oportunidades, a la participación en los conocimientos y al aumento del nivel de vida para todos, ni dentro de un determinado país ni entre grupos de países.In the area of Education,some on-going projects reflect the present development of mechanisms for cooperation between the education system and NGOs and civil society.
En la esfera de la educación,determinados proyectos en curso reflejan el desarrollo actual de los mecanismos de cooperación del sistema educativo con las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil.Present developments and the use of certain cruise missiles which can carry nuclear warheads in submarines for attacks on certain regions truly prove the views of the Islamic Republic of Iran that the issue of missiles should be considered in all its aspects.
Los acontecimientos actuales y el empleo de ciertos misiles de crucero que pueden llevar ojivas nucleares en submarinos para atacar ciertas regiones demuestran que la República Islámica del Irán está en lo cierto al afirmar que la cuestión de los misiles debe estudiarse en todos sus aspectos.The difference with current theories that present developments with negative prices, generally referring to currency prices and/or interest.
Es evidente la diferencia con las teorías vigentes que presentan desarrollos con precios negativos, generalmente al referir a precios monetarios y/o al interés.A telefax dated 3 August 1990 from Koninklijke's Dutch shipping intermediaries, Vertom Expeditie& Projection B.V., states that the Kuwaiti Shipping Agent decided not to call at Kuwait Harbour andinstead discharged Koninklijke's goods in Dubai,"owing to the present developments in Kuwait.
En un telefax de fecha 3 de agosto de 1990 de los intermediarios marítimos neerlandeses de Koninklijke, Vertom Expeditie& Projection B.V., se declara que el agente marítimo kuwaití decidió no entrar en el puerto de Kuwait ydesembarcar en cambio las mercaderías de Koninklijke en Dubai"debido a los actuales acontecimientos en Kuwait.I would also note that, at present, development of the rule of law in the former Yugoslavia is also necessary for reasons related to the Tribunal's completion strategy.
También deseo señalar que en The fundamental problems of outmoded curricula dating back to colonial times,which are not geared to the present development needs of these countries, remain; and they need to be tackled on an urgent basis.
Subsisten los problemas fundamentales The aim of the seminar was to analyze the present developments of the question of social inequality and the causes behind it and to study them by looking at various countries in Western and Eastern Europe.
El objetivo del seminario fue analizar los desarrollos actuales sobre la cuestión de la desigualdad social así como las correlaciones de causalidad y estudiarlas sobre la base de ejemplos de distintos países de Europa Occidental y Oriental.On the economic front, the first pillar aspires towards sustainable andequitable socio-economic development and ensures that the present development does not compromise the right to development of future generations.
Desde The Expert Meeting recognized that present developments in the domain of distribution services worldwide pose serious economic and social challenges to developing countries, although they also open up some new and interesting opportunities.
La Reunión de Expertos reconoció que la situación actual en el ámbito de los servicios de distribución en todo el mundo plantea graves retos económicos y sociales a los países en desarrollo, aunque también crea nuevas e interesantes oportunidades.A programme for the monitoring of strategies and action plans is vital,how else could their compilers obtain follow-up data on the present development that are impartial and independent, and comply with the ethical rules of statistics and research.
Es vital contar con un programa de evaluación de las estrategias y los planes de acción, puesde otra manera sus recopiladores tendrían dificultades para obtener datos complementarios sobre el desarrollo actual que sean importantes e independientes y se atengan a las normas éticas de la estadística y la investigación.We are all agreed that, if the present development trends continue, most of the LDCs, especially those on the African continent, will require more than 100 years to attain the Millennium Development Goals MDGs.
Todos estamos Further involvement of the role of the United Nations is becoming clearer against the backdrop of the present development of both global and regional processes that require the concentration of collective efforts and the adoption of decisions, taking into account a multitude of interests.
Además, cada vez se hace más evidente el papel creciente que deben desempeñar las Naciones Unidas ante la evolución actual de los procesos a nivel mundial y regional que requieren la concentración de esfuerzos colectivos y la adopción de decisiones en que se tome en cuenta un sinnúmero de intereses.Namibia's present development is constrained by the past apartheid policies, which were centred on directing resources to the white minority while denying the majority access to basic services and the means of production, particularly land and education, so as to ensure a cheap, unskilled labour reserve for the white minority.
El desarrollo actual de Namibia se ve obstaculizado por la antigua política de apartheid cuyo objetivo era destinar los recursos a la minoría blanca y negar el acceso de la mayoría a los servicios básicos y a los medios de producción, en particular a la tierra y a la educación, con el fin de asegurar una reserva de trabajo barata y sin capacitación para la minoría blanca.If we also add to this the importance of local government bodies,it becomes clear that the present development of CSR in Italy has developed, to a large extent, in the direction of supporting the legalisation of business activities in a local geographical environment, with social matters being of prime importance.
Si se atiende, además, a la importancia de las administraciones locales,se entiende que el desarrollo actual de la RSC en Italia ha atendido a la legitimación de las actividades de la empresa en un entorno cercano geográficamente, en el que priman las cuestiones sociales.It was necessary to assess whether present development models and current international cooperation were responsive to the needs of sustainable human development and to determine policies that could contribute to the lowering of tensions.
Era necesario evaluar si los modelos actuales de desarrollo y la cooperación internacional This was prompted by the steadfast will to tide over the present developments in a fair and above-board way at an early date, the developments which resulted from the distrust and antagonism pent up between the north and the south for a long period.
Esa propuesta se inspiró en la inquebrantable voluntad de superar los acontecimientos actuales de manera justa e imparcial, lo antes posible,Dante Mossi presents developments of his 100 days in office.
Dante Mossi, presenta avances de sus 100 días de gestión.The 2006 programme of the Government presents development of the political and legislative environment as a major national priority.
En A total of ten companies in the manufacturing sector makes upceramic floor tiles and Spanish participation in the contest, presented developments in ceramic design.
Un total de diez empresas del sector fabricante de azulejos ypavimentos cerámicos conforma 
