Examples of using Presentation and engaged in a dialogue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Chairperson of the Committee against Torture made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Chile, China, Egypt, Sweden(on behalf of the European Union) and Ethiopia.
وقدم رئيس لجنة مناهضة التعذيب عرضا وأجرى حوارا مع ممثلي شيلي والصين ومصر والسويد(باسم الاتحاد الأوروبي) وإثيوبياAt the same meeting, the Independent Expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights,made a presentation and engaged in a dialogue with the representative of Cuba(see A/C.3/65/SR.24).
وفي الجلسة نفسها، قدم الخبير المستقل المعني بالآثار المترتبة على الدول من جراء الدين الخارجي وغيره من الالتزامات المالية الدولية فيما يتعلق بالتمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولاسيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عرضا، وشارك في حوار مع ممثل كوبا(انظر A/C.3/65/SR.24At the same meeting,the Chairperson of the Committee against Torture made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Chile, China, Egypt, Sweden(on behalf of the European Union) and Ethiopia.
وفي الجلسة ذاتها،قدم رئيس لجنة مناهضة التعذيب عرضا وأجرى حوارا مع ممثلي شيلي، والصين، ومصر، والسويد(باسم الاتحاد الأوروبي) وإثيوبياThe Chair of the Committee against Torture made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Costa Rica, Switzerland, Chile, Denmark, Mexico, Maldives, Algeria and India, as well as the observer for the European Union.
وقدم رئيس لجنة مناهضة التعذيب عرضا ودخل في حوار مع ممثلي كل من كوستاريكا وسويسرا وشيلي والدانمرك والمكسيك وجزر الملديف والجزائر والهند، فضلا عن المراقب عن الاتحاد الأوروبيAlso at the 23rd meeting, the Special Rapporteur on the situation of human rights in thePalestinian territories occupied since 1967 made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Norway, Israel, Malaysia, the Syrian Arab Republic and the United States, as well as the observer for Palestine(see A/C.3/65/SR.23).
وفي الجلسة 23 أيضا، قدم المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان At the 24th meeting, on 21 October,the Special Rapporteur on the right to food made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Cuba, Switzerland, the United States, China, Maldives, Ethiopia and Botswana, as well as the observer for the European Union; the representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations also took part in the dialogue(see A/C.3/65/SR.24).
وفي الجلسة 24، المعقودة At the 31st meeting, on 26 October, the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Norway, Canada, Denmark, Sweden and South Africa, as well as the observer for the European Union(see A/C.3/65/SR.31).
وفي الجلسة 31، المعقودة At the 30th meeting, on 25 October,the Special Rapporteur on the right to food made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Gabon, Egypt, Ecuador, Togo, the Democratic People ' s Republic of Korea, the Libyan Arab Jamahiriya, the Sudan, Palestine, India, Brazil, Lebanon, Cuba, Finland, Mali, Iran(Islamic Republic of), Morocco, Algeria, Israel, the Russian Federation, China, Myanmar, Ethiopia and Norway(see A/C.3/61/SR.30).
وفي الجلسة 30، المعقودة At the same meeting, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Switzerland, the United States, Norway, the Russian Federation, Denmark, the United Kingdom and Peru, as well as the observer for the European Union(see A/C.3/65/SR.30).
وفي الجلسة نفسها، قدم المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسيةوحمايتها At the same meeting,the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Myanmar, China, Thailand, Switzerland, Norway, the Russian Federation, India, Maldives, the Lao People ' s Democratic Republic, Viet Nam, Argentina, Liechtenstein, Malaysia, the United States, the United Kingdom, Australia, the Czech Republic, Japan, Canada and Indonesia, as well as the observer for the European Union(see A/C.3/65/SR.23).
وفي الجلسة نفسها،قدم المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان The Chairperson of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Panama, Ecuador, the Bolivarian Republic of Venezuela, the United States, Peru, the Russian Federation, Chile, the Libyan Arab Jamahiriya, Cuba and Honduras.
وقدم رئيس الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقةممارسة حق الشعوب At the same meeting,the Special Rapporteur on freedom of religion or belief made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Finland(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Uzbekistan, Azerbaijan, Maldives, Canada, Guinea-Bissau and Cuba(see A/C.3/61/SR.28).
وفي الجلسة نفسها،قدم المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد عرضاً وشارك في حوار مع ممثلي فنلندا(باسم الدول الأعضاء At the same meeting, the Chairperson of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Panama, Ecuador, Venezuela(Bolivarian Republic of), the United States of America, Peru, the Russian Federation, Chile, the Libyan Arab Jamahiriya, Cuba and Honduras(see A/C.3/62/SR.37).
وفي الجلسة نفسها، قدم رئيس الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسةحق الشعوب At the same meeting,the Special Rapporteur on the human rights of migrants made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of the Sudan, the Islamic Republic of Iran and the United States, as well as the observer for the European Union; the observer for the International Organization for Migration also took part(see A/C.3/65/SR.26).
وفي الجلسة نفسها،قدم المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد عرضا، وشارك في حوار مع ممثلي السودان، وجمهورية إيران الإسلامية، والولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك مع المراقب عن الاتحاد الأوروبي؛ The Special Rapporteur on extreme poverty and human rights made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Peru, China, Brazil, Indonesia, Chile, Malaysia and the European Union.
وقدمت المقررة الخاصةالمعنية بالفقر المدقع وحقوق الإنسان عرضا ودخلت في حوار مع ممثلي بيرو، والصين، والبرازيل، وإندونيسيا، وشيلي، وماليزيا، والاتحاد الأوروبيThe Special Rapporteur on trafficking in persons,especially women and children made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Brazil, the United States, the European Union, Malaysia, Indonesia, Norway, Liechtenstein, Switzerland and Cameroon.
وقدم المقرر الخاص المعنيبالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، عرضا، وأجرى حوارا مع ممثلي كل من البرازيل والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وماليزيا واندونيسيا والنرويج وليختنشتاين وسويسرا والكاميرونAt the same meeting,the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Mexico, Canada, New Zealand, Switzerland, the Bolivarian Republic of Venezuela and the Sudan, as well as the observer for the European Union(see A/C.3/65/SR.27).
وفي الجلسة نفسها،قدم المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين عرضا، وشارك في حوار مع ممثلي المكسيك، وكندا، ونيوزيلندا، وسويسرا، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، والسودان، وكذلك مع المراقب عن الاتحاد الأوروبي(انظر A/C.3/65/SR.27At the same meeting,the Special Rapporteur on freedom of religion or belief made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Pakistan, Brazil, Switzerland, the United States, Jordan, Canada, Denmark, China and Norway, as well as the observer for the European Union(see A/C.3/65/SR.25).
وفي الجلسة نفسها،قدم المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد عرضا، وشارك في حوار مع ممثلي باكستان، والبرازيل، وسويسرا، والولايات المتحدة الأمريكية، والأردن، وكندا، والدانمرك، والصين، والنرويج، وكذلك مع المراقب عن الاتحاد الأوروبي(انظر A/C.3/65/SR.25At the same meeting,the Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the right to development made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Nepal, Cuba, Finland(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and China(see A/C.3/61/SR.23).
وفي الجلسة نفسها،قدم رئيس- مقرر الفريق العامل المعني بالحق At the 25th meeting, on 20 October, the Special Rapporteur on extrajudicial,summary or arbitrary executions made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Australia and Finland(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union).
وفي الجلسة 25، المعقودة At the 28th meeting, on 25 October, the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children,made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Belarus, Chile, Switzerland, the Republic of Moldova and Argentina, as well as the observer for the European Union(see A/C.3/65/SR.28).
وفي الجلسة 28، المعقودة Also at the same meeting,the Special Rapporteur on the human rights of migrants made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of India, Nepal, Finland(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Azerbaijan, Georgia and the United States of America(A/C.3/61/SR.23).
وفي الجلسة نفسهاأيضاً، قدم المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين عرضاً وشارك في حوار مع ممثلي الهند ونيبال وفنلندا(باسم الدول الأعضاء Also at the 24th meeting, the representative of the Secretary-General on the humanrights of internally displaced persons made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Azerbaijan, Norway, Switzerland, Canada, Liechtenstein, the United States, Armenia, Georgia and Austria, as well as the observer for the European Union(see A/C.3/65/SR.24).
وفي الجلسة 24 أيضا، قدم ممثل الأمين العامالمعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا عرضا، وشارك في حوار مع ممثلي أذربيجان، والنرويج، وسويسرا، وكندا، وليختنشتاين، والولايات المتحدة الأمريكية، وأرمينيا، وجورجيا، والنمسا، وكذلك مع المراقب عن الاتحاد الأوروبي(انظر A/C.3/65/SR.24At the 27th meeting, on 23 October,the Special Representative on the situation of human rights defenders made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Chile, Cuba, Finland(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Norway, Canada, Switzerland, Benin, Indonesia and the United States of America(see A/C.3/61/SR.27).
وفي الجلسة 27، المعقودة Also at the 28th meeting,the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Egypt, Chile, Ecuador, Finland(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Argentina, Brazil, Guinea-Bissau, Guatemala, Iraq, Japan, El Salvador, Cuba and Colombia(see A/C.3/61/SR.28).
وفي الجلسة 28 أيضاً،قدم المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين عرضاً وشارك في حوار مع ممثلي مصر وشيلي وإكوادور وفنلندا(باسم الدول الأعضاء The Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination,xenophobia and related intolerance made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Portugal( on behalf of the European Union), Italy, the Russian Federation, Israel, the United States, Chile, the Libyan Arab Jamahiriya, China, Mexico, Ecuador, Jamaica, the Dominican Republic, Cuba, France and Haiti.
وقدم المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري وكراهيةالأجانب وما يتصل بذلك من تعصب عرضاً وشارك في حوار مع ممثلي كل من البرتغال(باسم الاتحاد الأوروبي) وإيطاليا والاتحاد الروسي وإسرائيل والولايات المتحدة وشيلي والجماهيرية العربية الليبية والصين والمكسيك وإكوادور وجامايكا والجمهورية الدومينيكية وكوبا وفرنسا وهايتيAlso at the same meeting, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People 's Republic of Korea made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of the Democratic People ' s Republic of Korea, the United States, the Republic of Korea, Japan, the United Kingdom, China, Canada, Switzerland and Australia, as well as the observer for the European Union(see A/C.3/65/SR.27).
وفي الجلسة نفسها أيضا، قدم المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسانAlso at the same meeting, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the rights to freedom of opinion and expression made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Norway, Mexico, Ethiopia, the United States, Canada, Maldives, Guatemala, Sweden, Pakistan, the Islamic Republic of Iran, Switzerland, Germany, the United Kingdom, Algeria, the Russian Federation, the Philippines, Iraq and Denmark, as well as the observer for the European Union(see A/C.3/65/SR.30).
وفي الجلسة نفسها أيضا، قدم المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسانوحمايتها At the 29th meeting, on 25 October, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Finland(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Switzerland, the United States of America, Cuba, Turkey, Benin, Mexico and the Republic of Korea(see A/C.3/61/SR.29).
وفي الجلسة 29، المعقودة At the 28th meeting, on 23 October, the Representative of the Secretary-General on the humanrights of internally displaced persons made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Uganda, the Sudan, Serbia, Switzerland, Norway, Liechtenstein, Brazil, Finland(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and associated countries), Colombia, Azerbaijan, Georgia, Turkey, Côte d ' Ivoire and Iraq(see A/C.3/61/SR.28).
وفي الجلسة 28، المعقودة 
