PRESENTATION OF DOCUMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عرض الوثائق

Examples of using Presentation of documentation in English and their translations into Arabic

His delegation supported the further streamlining of the mechanism for the presentation of documentation.
وأعلن في ختام بيانه تأييد وفد بلده لزيادة تنسيق آلية عرض الوثائق

(b)" Presentation of documentation on time, observing the six-week rule" and letter the preceding indicator"(a)".
(ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب، مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة". وترتب حروف المؤشر السابق"(أ)

(b) The Central Planning and Coordination Service* achieved better compliance in the presentation of documentation on time.
(ب) وحققت دائرة التخطيط المركزي والتنسيق* درجة أكبر من الامتثال في تقديم الوثائق في مواعيدها

(b) Presentation of documentation in time, observing the six-week rule", and letter the previous expected accomplishment"(a)".
(ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة"، مع ترتيب حروف الإنجاز المتوقع السابق"(أ)

A total of 88 per cent of Member States surveyed expressed satisfaction about the presentation of documentation on time.
وأعربت نسبة 88 في المائة من الدول الأعضاء شملها الاستقصاء عن رضاها عن عرض الوثائق في حينها

Add an indicator of achievement(iii), reading:"(iii) Presentation of documentation on time, with full respect for the six-week rule".
يضاف مؤشر إنجاز '3' نصه:"'3' عرض الوثائق في حينها مع المراعاة التامة لقاعدة الأسابيع الستة

(b) A total of 88 per cent of surveyed delegates were satisfied with the timeliness of the presentation of documentation.
(ب) وعبَّر 88 في المائة من المندوبين المستجوبين عن رضاهم عن التقيد بالمواعيد في تقديم الوثائق

(b) Performance in the presentation of documentation on time, observing the six-week rule, is reported under subprogramme 1 above.
(ب) أُبلغ عن الأداء في مجال تقديم الوثائق في وقتها، امتثالا لقاعدة الأسابيع الستة، في البرنامج الفرعي 1 أعلاه

She commended the efforts by the Secretariat to improve the quality and presentation of documentation and reduce costs and urged that they be continued.
وأثنت على جهود اﻷمانة العامة المبذولة لزيادة جودة الوثائق وتحسين طريقة عرضها وتقليل النفقات، وحثت على مواصلة تلك الجهود

(b) With regard to the presentation of documentation on time, 60 per cent of documents were issued within the six-week deadline.
(ب) وفيما يتعلق بتقديم الوثائق في مواعيدها، فقد صدرت نسبة 60 في المائة من الوثائق، في غضون فترة الأسابيع الستة المحددة

Her delegation therefore supported the recommendation of the Committee on Conferences that the Secretariat should be requested to pursue its efforts with a view to improving the quality and presentation of documentation.
لذلك يؤيد وفدها توصية لجنة المؤتمرات بأن يطلب من اﻷمانة العامة مواصلة جهودها بغية اﻻرتقاء بنوعية الوثائق شكﻻ وموضوعا

Add a new indicator of achievement(iii), reading:"(iii) Presentation of documentation on time, with full respect for the six-week rule".
تحت عبارة مؤشرات الإنجاز، يضاف مؤشر إنجاز جديد نصه:"' 3' عرض الوثائق في حينها مع المراعاة التامة لقاعدة الأسابيع الستة

In that respect, Indonesia strongly supported the recommendation of the Committee on Conferences that the Secretariat should be requested to pursue its efforts with a view to improving quality in the substance and presentation of documentation.
وفي هذا الشأن تؤيد اندونيسيا بقوة توصية لجنة المؤتمرات بأن يطلب من اﻷمانة العامة مواصلة جهودها بغية اﻻرتقاء بنوعية الوثائق شكﻻ وموضوعا

Add a new expected accomplishment(b), reading:"(b) Presentation of documentation in time, observing the six-week rule"; and insert(a) before the preceding expected accomplishment.
(ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة"، مع ترتيب حروف الإنجاز المتوقع السابق"(أ)

The Committee recommended to the General Assembly that it request the Secretariat to pursue its efforts with a view to improving the quality in the substance and presentation of documentation, applying new publishing techniques to enhance readability and reduce consumption of paper.
وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تطلب من اﻷمانة العامة مواصلة جهودها بغية اﻻرتقاء بنوعية الوثائق شكﻻ وموضوعا، وأن تستخدم التقنيات الجديدة في النشر لتسهيل قراءتها مع الحد من استهﻻك الورق

Add a new expected accomplishment(b), reading:"(b) Presentation of documentation on time, observing the six-week rule"; and insert"(a)" before the preceding expected accomplishment.
يضاف إنجاز متوقع جديد(ب) نصه:"(ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب، مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة"، وإدراج الإنجاز المتوقع" أ" قبله

His delegation concurred with the proposal of the Committee on Conferences that the Secretariat should pursue its efforts with a view to improving the quality in the substance and presentation of documentation, applying new publishing techniques to enhance readability and reduce consumption of paper.
وقال إن وفده يتفق مع اقتراح لجنة المؤتمرات بأن تواصل اﻷمانة العامة جهودها بغية اﻹرتقاء بنوعية الوثائق شكﻻ وموضوعا، وأن تستخدم التقنيات الجديدة في النشر لتسهيل قراءتها مع الحد من استهﻻك الورق

Add a new indicator of achievement(b), reading:"(b) Presentation of documentation on time, observing the six-week rule"; and insert(a) before the preceding indicator".
تحت عبارة مؤشرات الإنجاز، يضاف المؤشر التالي:"(ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب، مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة

(b) In terms of the presentation of documentation on time, a 58 per cent compliance rate for the issuance of parliamentary documents in the six official languages in accordance with the six-week rule was achieved, compared to 34 per cent in 2002-2003.
(ب) وفيما يتعلق بعرض الوثائق في حينها، بلغ معدل الامتثال لمواعيد إصدار الوثائق التداولية باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وفقا لقاعدة الأسابيع الستة نسبة 58 في المائة مقارنة بنسبة 34 في المائة للفترة 2002-2003

Further requests the Secretary-General to pursue his efforts to improve the quality in the substance and presentation of documentation, applying new publishing techniques to enhance readability and reduce consumption of paper;
تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يواصل جهوده بغية اﻻرتقاء بنوعية الوثائق شكﻻ ومضمونا، بتطبيق تقنيات النشر الجديدة بغية تسهيل القراءة والحد من استهﻻك الورق

The revised procedure for the presentation of documentation to the Committee on Contracts would shortly be applied; it would conform to the Organization ' s Financial Regulations and Rules, which would thus not need to be amended.
وأفاد أن اﻹجراء المنقح لتقديم الملفات إلى لجنة العقود سيطبق قريبا، وسيكون موافقا للنظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة، التي لن يلزم تعديلها

Arrangements for NGOs include allowing access to premises and meeting rooms, the receipt and presentation of documentation, the provision of office space and supplies and the setting up of briefings by officers and other delegations participating in the meeting.
وتتضمن الترتيبات الخاصة بالمنظمات غير الحكومية السماح بدخول اﻷماكن وغرف اﻻجتماعات واستﻻم الوثائق وتقديمها وتوفير الحيز المكتبي واللوازم وعقد جلسات إحاطة من جانب المسؤولين وغيرهم من الوفود المشاركة في اﻻجتماع

Objective of the Organization: To ensure the presentation of documentation on time and effective multilingual communication among representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies of the United Nations, taking into account the principle of equal treatment to be given to all established official languages in each organ of the Organization.
هدف المنظمة: كفالة عرض الوثائق في الوقت المناسب وتوافر مستوى جيد من التواصل المتعدد اللغات فيما بين ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية وبين أعضاء هيئات الخبراء التابعة للأمم المتحدة، مع مراعاة مبدأ المساواة في المعاملة بالنسبة لجميع اللغات الرسمية المقررة في كل جهاز من أجهزة المنظمة

A survey of Member States, which included questions about the timeliness, readability and presentation of documentation, the provision of meeting records and the quality of interpretation services, was conducted by the Office of Internal Oversight Services(see A/55/803).
أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية(انظر A/55/803) استقصاء لرأي الدول الأعضاء وتضمن الاستقصاء أسئلة حول إصدار الوثائق في موعدها وسهولة قراءتها وعرضها، وتوفير محاضر الاجتماعات ونوعية خدمات الترجمة الشفوية

In the view of the Advisory Committee, it is important to standardize the format of presentation of documentation to the Committee on Contracts as well as delivery schedules to avoid" walk-in" presentations. 12/ The Board had indicated that members of the Committee on Contracts often received the documentation for review at very short notice with extremely tight delivery schedules, often on a Friday afternoon for consideration at its meeting on Tuesday of the following week.
وترى اللجنة اﻻستشارية أن من المهم توحيد شكل عرض الوثائق على لجنة العقود، فضﻻ عن مواعيد انجازها لتجنب العروض المرتجلة٢١. وكان المجلس قد أوضح أن أعضاء لجنة العقود كثيرا ما يتلقون الوثائق ﻻستعراضها خﻻل مهلة زمنية قصيرة ومواعيد انجاز ضيقة جدا، وكثيرا ما كان يجري تلقي الوثائق بعد ظهر يوم الجمعة للنظر فيها في جلسة الثﻻثاء من اﻷسبوع القادم

Add an indicator of achievement(b), reading:"(b) Presentation of documentation on time, observing the six-week rule"; and insert"(a)" before the preceding indicator.
يضاف مؤشر إنجاز(ب) نصه:"(ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة"؛ ويدرج"(أ)" قبل مؤشر الإنجاز السابق

Add a new indicator of achievement(b), reading:"(b) Presentation of documentation on time, observing the six-week rule"; and insert(a) before the preceding indicator".
يضاف مؤشر إنجاز جديد(ب) نصه:"(ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب، مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة"، ويضاف حرف(أ) قبل المؤشر السابق

After the words" to ensure", insert the words" the presentation of the documentation in time and".
تدرج بعد كلمة" كفالة" عبارة" عرض الوثائق في الوقت المناسب و

How to use "presentation of documentation" in a sentence

Students are encouraged to develop an aesthetic awareness underpinning the quality presentation of documentation to the standards expected in the civil engineering industry.

Aaron demonstrated the new tools in Word 2007 that facilitate the presentation of documentation by faculty, doctoral candidates, and others involved in research.

Presentation of folio documentation detailing project work specific to this unit in a holistic context. • Presentation of documentation demonstrating learnings in this course.

The presentation of documentation hopes to raise questions about how we experience performance art through secondary sources and documentation as a work in its own right .