PRESENTATION OF DOCUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقديم المستندات
• تقديم الوثائق

Examples of using Presentation of documents in English and their translations into Arabic

Presentation of documents.
عرض الوثائق

Register the presentation of documents.
سجل دخول المستندات والطلبات

Cancellation of restrictions, foreclosures and detainment from leaving Israel, postponement of presentation of documents.
إلغاء قيود ورهونات، إلغاء إجراءات منع مغادرة البلاد، تأجيل عرض مستندات

II. Formatting and presentation of documents.
ثانيا- شكل الوثائق وعرضها

IV. Presentation of documents about the Committee.
رابعا- تقديم وثائق بشأن اللجنة

Certify the time of presentation of documents;
التصديق على وقت عرض الوثائق

Under the original contract, the terms of sale were" free on board" and the balance of the price was payable against presentation of documents.
وبموجب العقد الأصلي، كانت شروط البيع" تسليم ظهر السفينة"(فوب) مع دفع باقي السعر عند تقديم المستندات

This cooperation did not include the presentation of documents and information requested by the Commission.
ولم يشمل هذا التعاون تقديم الوثائق والمعلومات التي طلبتها اللجنة

In addition, the ISP proposes basic definitions should the standby permit or require presentation of documents by electronic means.
اضافة الى ذلك تقترح الممارسات الضامنة الدولية تعاريف أساسية في حال سماح الخطاب الضامن أو بتقديم وثائق بالوسائل اﻻلكترونية أو اشتراطه على ذلك

It was suggested that presentation of documents played an important role in assisting the arbitral tribunal to better understand the issues at stake in a dispute.
ورُئي أيضاً أنَّ تقديم المستندات يؤدِّي دوراً هامًّا في مساعدة هيئة التحكيم على تحسين فهمها للقضايا المطروحة في منازعة ما

UCP 600 also includes the 12 Articles of the eUCP, ICC ' s supplement to the UCP governing presentation of documents in electronic or part-electronic form.
المواد الإثنتا عشر للأعراف والممارسات الإلكترونية وملحق غرفة التجارة الدولية الذي ينظم تقديم المستندات في شكل إلكتروني كلي أو جزئي

Prepares legal opinions prior to presentation of documents of other State institutions and on tenders submitted within the framework of the Modernization of the Public Administration project.
يعدّ الآراء القانونية قبل تقديم وثائق مؤسسات الدولة الأخرى، وعن العطاءات المقدمة، في إطار مشروع تحديث الإدارة العامة

For goods shipped by Egyptian sellers, payment under the Barter Agreement was to be made upon the presentation of documents pursuant to letters of credit issued by Rafidain Bank.
أما بالنسبة إلى السلع المشحونة من قبل بائعين مصريين فإن الدفع بموجب اتفاق المقايضة يقع لدى تقديم الوثائق عملا بخطاب الاعتماد الصادر عن بنك الرافدين

It was observed that, while the desire to improve the working methods of the Special Committee was a commendable objective, the working methods should continue to comply with the rules of procedure of the General Assembly, including the presentation of documents.
ولوحظ أنه بينما تعد الرغبة في تحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة هدفا محمودا، فإن أساليب العمل يجب أن تبقى منسجمة مع النظام الداخلي للجمعية العامة، بما في ذلك تقديم الوثائق

It was to be hoped that all text processing units would be able to enhance their efficiency and achieve economies in the presentation of documents in new formats after securing new computer equipment and programmes in the coming 12 months.
ومن المأمول أن تتمكن جميع وحدات تجهيز النصوص من زيادة كفاءتها وتحقيق وفورات في عرض الوثائق بأشكال جديدة بعد تأمين توافر معدات وبرامج جديدة للحاسوب خﻻل اﻷشهر اﻹثنى عشر المقبلة

As a result, amounts for shipments made from November 1988 under the Barter Agreement remained unpaid at the time of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait, notwithstanding the Egyptian sellers ' right to payment upon presentation of documents.
ونتيجة لذلك، لم تدفع مبالغ الشحنات التي أرسلت في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 1988 بموجب اتفاق المقايضة عند قيام العراق باحتلال وغزو الكويت، وذلك رغم حق البائعين المصريين في الحصول على المبالغ لدى تقديمهم المستندات

(b) Subject to any term or condition not appearing in the undertaking, or to any future, uncertain act or event except presentation of documents or another such act or event within a guarantor/issuer ' s sphere of operations.
ب خاضعا ﻷي شرط أو حكم غير وارد في نص التعهد، أو بأي فعل أو واقعة مستقبلية غير مؤكدة الوقوع عدا تقديم المستندات، أو أي فعل أو واقعة أخرى من هذا القبيل تدخل في نطاق عمليات الكفيل/المصدر

Accordingly, claims based on non-payment of letters of credit are within the Commission ' s jurisdiction if the documents required under the letter of credit were presented to the bank on or after 2 May 1990, but only if the period between the shipment and the presentation of documents did not exceed 21 days.
وبناء على ذلك، فإن المطالبات المبنية على عدم دفع قيمة خطابات الاعتماد، تقع في نطاق اختصاص اللجنة إذا كانت المستندات المطلوبة بموجب خطاب الاعتماد قد قدمت في 2 أيار/مايو 1990 أو بعده، شرط ألا تتجاوز الفترة الفاصلة بين الشحن وتقديم المستندات 21 يوماً(19

A group of delegations said that it was time to move forward on a number of points, specifically the written presentation of documents and the definition of the Board ' s work programme, although that would not finish the job of improving working methods.
ورأت مجموعة من الوفود أن الوقت قد حان للتحرك قدما بشأن عدد من النقاط، وعلى وجه التحديد بشأن عرض الوثائق خطيا وتحديد برنامج عمل المجلس، ولو أن ذلك لن ينهي مهمة تحسين أساليب العمل

Therefore, for a paying bank ' s claim to be within the Commission ' s jurisdiction, the claimant bank must have presented the documents to the issuing bank after 2 May 1990, and the period between the shipment and the presentation of documents must not have exceeded 21 days.
ومن ثم، ولكي تدخل مطالبة المصرف القائم بالدفع في إطار ولاية اللجنة، ينبغي أن يكون المصرف صاحب المطالبة قد قدم المستندات إلى المصرف الذي أصدر خطاب الاعتماد بعد 2 أيار/مايو 1990، وألا تكون الفترة بين شحن السلع وتقديم المستندات قد تجاوزت 21 يوماً

Ms. Dósa said that permission to marry at the age of 16 or 17 was granted only upon the presentation of documents certifying that the candidates were physically and emotionally fit for marriage, had an adequate source of income and had attended a marriage counselling course.
السيدة دوسا: قالت إن الزواج في سن ما بين السادسة عشرة والسابعة عشرة لا يُسمح به إلا بعد تقديم المستندات التي تشهد بأن طالبي الزواج مناسبون بدنياً وعاطفياً للزواج، وأن لديهم مصدراً كافياً للدخل، وأنهم انخرطوا في دورة للمشورة الزواجية

On this basis, the Panel finds that payments owed by Iraqi parties for transactions made under the Barter Agreement were due upon presentation of documents, as per the terms of the Barter Agreement.
وبناء على ذلك، يرى الفريق أن المبالغ المستحقة على أطراف عراقية بصدد معاملات جرت في إطار اتفاق المقايضة يستحق دفعها لدى تقديم المستندات وفقاً لأحكام اتفاق المقايضة

The increase in the value of claims is due in part to new shipments made in December 2007 and the presentation of documents in 2008 to BNP Paribas by the beneficiaries of letters of credit and in part to the strengthening of the euro against the United States dollar for those letters of credit denominated in euros.
وترجع الزيادة في قيمة المطالبات في جانب منها إلى الشحنات الجديدة التي تمت في كانون الأول/ديسمبر 2007 وتقديم وثائق جديدة إلى مصرف باريس الوطني باريبا(BNP Paribas) من قبل المستفيدين من خطابات الاعتماد، كما ترجع في جانب آخر إلى ازدياد قوة اليورو الأوروبي مقابل دولار الولايات المتحدة بالنسبة لخطابات الاعتماد المقومة باليورو

The Special Tribunal for Lebanon is seeking to implement an integrated information technology system to manage the information and processes of its judicial and non-judicial functions, which include court management, case filing, the disclosure of documents, the presentation of documents in court and the retention of judicial records.
تسعى المحكمة إلى تطبيق نظام متكامل لتكنولوجيا المعلومات لإدارة المعلومات والعمليات الخاصة بوظائفها القضائية وغير القضائية، والتي تشمل إدارة المحكمة، وإيداع القضايا، وإبلاغ المستندات، وتقديم المستندات في المحكمة، والاحتفاظ بالسجلات القضائية

Further, to ensure that Iraq ' s old debt would not be masked by unusually long or deferred payment terms, the" E2A" Panel added the condition that the period between the shipment of goods and the presentation of documents must not have exceeded 21 days(that being considered the normal period for the presentation of documents after shipment)./.
علاوة على ذلك وللتأكد من عدم إلباس دين قديم مستحق على العراق قناع شروط الدفع الطويلة الأجل بشكل غير اعتيادي أو الدفع المؤجل، أضاف الفريق المعني بالمطالبات من الفئة" هاء- 2ألف" الشرط القائل بأن الفترة الفاصلة ما بين شحن السلع وتقديم الوثائق يجب ألا تكون قد تجاوزت 21 يوما(على اعتبار أن هذا الأجل هو الفترة المعتادة لتقديم الوثائق بعد الشحن)(30

The" E2A" Panel further found that, for the exporter ' s claim based upon a letter of credit to be within the Commission ' s jurisdiction, the claimant must have:(a) shipped the goods on or after 11 April 1990,(b) presented to the bank documents in conformity with the requirements of the letter of credit on or after 2 May 1990, and(c) not have allowed more than 21 days to elapse between the shipment and the presentation of documents.
واستنتج الفريق المعني بالفئة" هاء-2- ألف" أيضا أنه، كي تندرج مطالبة المصدِّر المستندة إلى خطاب اعتماد في نطاق ولاية اللجنة، ينبغي للمصدِّر:(أ) أن يكون قد شحن البضائع في 11 نيسان/أبريل 1990 أو بعد ذلك التاريخ؛(ب) أن يكون قد قدم إلى المصرف المستندات المطلوبة وفقا لما يقتضيه خطاب الاعتماد في2 أيار/مايو 1990 أو بعده؛(ج) ألا يسمح بانقضاء فترة تتجاوز 21 يوما بين تاريخ الشحن وتقديم المستندات(10

To ensure that Iraq ' s old debt has not been masked by unusually long or deferred payment terms, the Panel referred to international banking practice, under which the presentation of documents would normally take place no later than 21 days after shipment of the goods in question.
وضماناً لعدم حجب ديون العراق القديمة بفعل شروط الدفع الطويل أو المؤجل على نحو غير عادي، أشار الفريق إلى ممارسة مصرفية دولية تقضي بألا تتجاوز الفترة الفاصلة بين تاريخ شحن البضائع المعنية وتاريخ تقديم المستندات 21 يوما(18

In so noting, the Panel adopts the" E2A" Panel ' s finding that, for the exporter ' s claim to be within the Commission ' s jurisdiction, the claimant must have presented to the" confirming" or" advising" bank conforming documents on or after 2 May 1990, provided that the exporter ' s shipment of the goods was made within 21 days of the presentation of documents, i.e. on or after 11 April 1990.
وبعد ملاحظة ذلك، يعتمد الفريق الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة" هاء-2 ألف" وهي أنه لكي تكون مطالبة المصدّر ضمن ولاية اللجنة، يجب على صاحب المطالبة أن يكون قد قدم إلى المصرف" المؤكِّد" أو" المشير" المستندات المستوفية للشروط يوم 2 أيار/مايو 1990 أو بعده، على أن يكون المصدِّر قد شحن السلع في غضون 21 يوماً من تاريخ تقديم المستندات، أي يوم 11 نيسان/أبريل 1990 أو بعده(20

Accordingly, for a paying bank ' s claim to be within the Commission ' s jurisdiction, the claimant bank must have presented the documents to the issuing bank after 2 May 1990, and the period between the exporter ' s shipment of the goods and the presentation of documents must not have exceeded 21 days(that being considered the normal period for the presentation of documents after shipment)./.
وعليه، ولكي تندرج مطالبة المصرف الذي قام بالدفع، في إطار ولاية اللجنة، يجب أن يكون المصرف صاحب المطالبة قد قدم، بعد 2 أيار/مايو 1990، مستندات إلى المصرف الذي أصدر خطاب الاعتماد، ويجب أن لا تتجاوز الفترة الفاصلة بين قيام المصدّر بشحن السلع وتقديم المستندات 21 يوماً(وهي الفترة التي تعتبر عادية لتقديم المستندات بعد الشحن)(45

Any person transporting goods and means of transportation across the customs border of the Republic of Armenia, or implementing such kind of activities that are subject to the control of the Customs Authorities, shall provide the Customs Authorities with documents and information required for the implementation of the customs control, the list and procedure for presentation of documents and information shall be specified by the Government of the Republic of Armenia.
أي شخص يقوم بنقل السلع ووسائل النقل عبر الحدود الجمركية لجمهورية أرمينيا، أو بأي نوع من الأنشطة الخاضعة لضوابط سلطات الجمارك، عليه أن يقدم لسلطات الجمارك المستندات والمعلومات اللازمة لتنفيذ ضوابط الجمارك؛ وتحدد حكومة جمهورية أرمينيا قوائم وإجراءات تقديم المستندات والمعلومات

How to use "presentation of documents" in a sentence

Included full electronic presentation of documents with live editing done by counsel using litigation support tools (no outside technology vendor).

In addition, Bolero uniquely provides support for fully electronic presentation of documents including a proven electronic bill of lading (eBL).

Staff also arranged for the presentation of documents by ministers, the Auditor-General and committees when the Senate was not sitting.

A second meeting was held Saturday October 12, 2013 for the presentation of documents outlining recommendations for a United Nations report.

Disabled visitors and their carers get free tickets on presentation of documents testifying disability at the Special Permits' Desk, or Reception.

The only condition for the start of the work will be the presentation of documents confirming the ownership of the car.

All advising banks will send, along with the actual Credit, a letter stating where and when presentation of documents should occur.

This product, as any other product by GlobeCore, is accordingly certified with presentation of documents regarding the system’s quality and standards.

Payment: Seller’s Bank issues presentation of Documents to Buyer Bank (every shipments), Buyer Bank pay every shipments MT 103 to SellerBank.

A credit providing for payment at a determinable future date following the presentation of documents which do not include a draft.