PREVENTIVE FUNCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وظيفة وقائية
• مهمة وقائية
• الوظيفة الوقائية

Examples of using Preventive function in English and their translations into Arabic

Preventive function for the wrong operation.
وظيفة وقائية لعملية خاطئة

SPT has essentially a preventive function.
وتضطلع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بوظيفة وقائية أساسا

Today, this preventive function is most salient in outer space.
واليوم، هذه الوظيفة الوقائية أكثر وضوحا في الفضاء الخارجي

Monitoring can therefore also serve a preventive function.
وبالتالي، يمكن أن يشكّل الرصد أيضا مهمة وقائية

Its essential preventive function is also crucial to fair trial guarantees.
وتشكل مهمتها الوقائية الأساسية أهمية بالغة أيضاً في ضمانات المحاكمة العادلة

Thus, it is under Article 33 that the Council exercises its preventive function.
ومعنى ذلك أن المجلس يمارس وظيفته الوقائية من خلال المادة 33

This preventive function is entirely consistent with the spirit and letter of the role of the Council.
وتتسق هذه المهمة الوقائية اتساقا تاما مع دور المجلس، روحا ونصا

Their extremely important preventive function was noted.
غير أنه أُشير إلى مهمتها الوقائية الهامة للغاية

The preventive function of truth commissions has widened(in theory) alongside the expansion of" fact-finding".
وقد اتسع نطاق الوظيفة الوقائية اللجان تقصي الحقائق(من الناحية النظرية) تبعاً للتوسع في" تقصي الحقائق

Such reports would considerably enhance the preventive function of the United Nations.
وستكون هذه التقارير عمﻻ معززا بصورة كبيرة للدور الوقائي الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة

In about half of the countries the specialized bodies had a presence outside the capital city and also exercised preventive functions.
وفي نصف بلدان المنطقة تقريبًا، كانت للهيئات المتخصِّصة فروع خارج العاصمة كما كانت تمارس وظائف وقائية

These are photo-protectors that have a preventive function and they are highly recommended for preventing macular degeneration from progressing more rapidly.
وهي حامية للصور ولها وظيفة وقائية مثل منع التدهور السريع للضمور البقعي حيث ينصح بها في مثل هذه الحالات

Particular care would be required in connection with that provision, which should not operate as a mechanism to frustrate the preventive function of the system.
ويلزم اﻻهتمام بوجه خاص بهذا الحكم الذي ﻻ ينبغي أن يعمل كآلية لﻹخﻻل بالوظيفة الوقائية لهذا النظام

The treaty bodies are unique in being able to exercise a preventive function, sounding early warnings and recommending urgent action.
فالهيئات المنشأة بمعاهدات فريدة من نوعها من حيث قدرتها على ممارسة وظيفة وقائية، وإصدار إنذار مبكر، وتقديم التوصيات ﻻتخاذ إجراءات عاجلة

Furthermore, their preventive function now goes beyond making basic reform proposals regarding institutions actually involved in the violations. Rather, they are expected to generate comprehensive, structural reform proposals.
وعلاوة على ذلك، تتجاوز الوظيفة الوقائية للجان نطاق تقديم مقترحات أساسية بشأن إصلاح المؤسسات التي تشارك بالفعل في الانتهاكات، حيث يتوقع منها عوضاً عن ذلك، أن تعد مقترحات إصلاحات هيكلية شاملة

The speaker indicated that the anti-corruption body fulfilled, apart from a preventive function, functions in law enforcement and criminal investigation as well.
وأشار المتكلم إلى أن هيئة مكافحة الفساد، فضلا عن وظيفتها الوقائية، تنهض أيضا بوظائف في مجال إنفاذ القانون والتحقيقات الجنائية

This Project is aimed at strengthening the legislative framework in the field of protection of victims of violence, development of standard procedures and protocols on actions by the relevant institutions, development of coherent system for the collection of data about sex-based and gender-based violence and awareness raising of the public and female and male citizens about inadmissibility of violence as a model of behaviour in order to contribute to the creation of social environment to have a preventive function.
ويرمي هذا المشروع إلى تدعيم الإطار التشريعي في مجال حماية ضحايا العنف، ووضع تدابير وبروتوكولات معيارية بشأن أعمال المؤسسات الوثيقة الصلة، ووضع نظام متجانس لجمع البيانات عن العنف المستند إلى الجنس والعنف الجنساني، واستثارة وعي الجمهور والمواطنات والمواطنين بشأن عدم مقبولية العنف كنموذج للسلوك من أجل المساهمة في خلق بيئة اجتماعية ذات وظيفة وقائية

By the same token, they have the potential to perform a preventive function in the urgently needed response to the global crisis of internal displacement.
وبالمثل، يمكن لهذه المبادئ أن تـؤدي وظيفة وقائية في إطار الاستجابة المطلوبة على وجه السرعة لمواجهة أزمة التشريد الداخلي العالمية

W Stadium LED high bay light use 3D vapor chamber technology, fast heat transfer, built-in respirator to adjust temp difference to protect from atomization, IP67 protection, having corrosion preventive function, Suitable for serious outdoor environments.
W ملعب ليد عالية خليج الخفيفة استخدام تكنولوجيا غرفة بخار 3D، نقل الحرارة بسرعة، المدمج في التنفس لضبط الفرق تيمب لحماية من الانحلال، وحماية IP67، وجود وظيفة وقائية للتآكل، ومناسبة لبيئات خارجية خطيرة

SHA Wellness Clinic offers a range of therapies and natural remedies and preventive functions, with a demonstrated positive impact on health. Discover the benefits of hydrotherapy.
يقدم مركز SHA للعافية والرعاية الصحية مجموعة من العلاجات المائية مع المنتجات والعلاجات الطبيعية بالإضافة الى وظائف وقائية

Others opposed such an approach, emphasizing the preventive function of the visit mechanism and the fact that it complemented the urgent procedure described in article 26-4.
واعترضت وفود أخرى على هذا النهج، مشددة على وظيفة الوقاية التي تؤديها آلية الزيارات، وعلى التكامل بين هذه الآلية والإجراء العاجل الوارد وصفه في المادة 26-4

The Team believes that by establishing a formal obligation on listed individuals to abide by the sanctions and clearly informing them of the measures in place against them, States would not only improve the preventive function of listing, but also make it easier for them to monitor compliance and address attempted violations more effectively.
ويعتقد الفريق أنه بفرض التزام رسمي على الأفراد المدرجين في القائمة بالتقيد بالجزاءات وبإشعارهم بوضوح بالتدابير المتخذة ضدهم، لن يتاح للدول فقط تحسين الوظيفة الوقائية للإدراج في القائمة، بل من شأن ذلك أن ييسر أيضا رصدها للامتثال للجزاءات والتصدي بمزيد من الفعالية لمحاولات انتهاك الجزاءات

Besides providing external liquidity during an emergency, it is seen to have a preventive function that, by providing an agreed credit line in advance, could help inhibit a sudden withdrawal of external credit.
فإضافة إلى أنه يوفر سيولة خارجية في أوقات الطوارئ، فهو يقوم بوظيفة وقائية تمكن من تفادي السحب المفاجئ للائتمانات الخارجية، عن طريق توفير حد ائتماني متفق عليه

The provisions on dissemination of ideas of racial superiority are a forthright expression of the preventive function of the Convention and are an important complement to the provisions on incitement.
والأحكام المتعلقة بنشر أفكار تقول بالتفوق العرقي تعبير صريح عن المهمة الوقائية للاتفاقية وتمثل عنصراً مكملاً هاماً للأحكام المتعلقة بالتحريض

The training and guidelines provided on the procedure relating to deprivation of liberty in place within the Ministry of Defence already fulfil a preventive function, as the procedure is designed to make clear the general legal framework for deprivation of liberty put into effect by members of the Belgian armed forces, setting out the general guarantees for the protection of persons deprived of liberty.
وأنشطة التدريب والتوجيه المقدمة بشأن الإجراء المتصل بالحرمان من الحرية والمعمول به في وزارة الدفاع تؤدي وظيفة وقائية لأن هذا الإجراء يستهدف تحديد الإطار القانوني العام لتدبير الحرمان من الحرية الذي ينفذه أعضاء القوات المسلحة البلجيكية بعرض الضمانات العامة لحماية الأشخاص المحرومين من الحرية(

The Committee on Enforced Disappearances, composed of 10 members, will assume a preventive function by making urgent appeals and by carrying out field visits if necessary.
واللجنة المعنية بالاختفاء القسري، التي تتكون من 10 أعضاء، ستتولى مهمة وقائية عن طريق توجيه النداءات العاجلة وعن طريق القيام بزيارات ميدانية عند الضرورة

(a) El Salvador acknowledged that civilian private security services had indeed a preventive function concerning minor crime, but they did not constitute a barrier regarding major crime.
(أ) اعترفت السلفادور بأن الخدمات الأمنية تؤدي فعلا وظيفة وقائية فيما يخص الجرائم الصغرى، بيد أنها لا تقيم حاجزا أمام الجرائم الكبرى

In addition, it is necessary to draw attention to the creation of the National Intelligence Agency which will have a preventive function through the establishment of an intelligence network for the prevention of terrorist acts.
وبالإضافة إلى ذلك، فمن الضروري توجيه الانتباه إلى إنشاء وكالة الاستخبارات الوطنية التي ستضطلع بمهمة وقائية عن طريق إنشاء شبكة للاستخبارات للحيلولة دون وقوع الأعمال الإرهابية

On the question of the administrative measure on the disturbance of an individual raised by Mr. O ' Flaherty, the preventive function of the complaint procedures for the police and the National Ombudsman was a key factor and it was important to keep it within limits.
وفيما يتعلق بمسألة التدابير الإدارية المتعلقة بإزعاج فرد، والتي طرحها السيد أوفلاهرتي، فإن الوظيفة الوقائية لإجراءات الشكوى فيما يتعلق بالشرطة وأمين المظالم الوطني عامل رئيسي وإن من الأهمية بمكان حصرها في نطاق محدد

Participants noted that the Commission could help sustain attention on situations that are no longer characterized as acute and could exercise a preventive function by ensuring long-term commitment from regional and international actors and by addressing risks of relapse into violent conflict in a timely fashion.
ولاحظ المشاركون أن اللجنة يمكن أن تساعد في استدامة الانتباه الموجّه إلى الحالات التي لم تعد حادة السّمات، ويمكن أن تمارس مهمة وقائية من خلال كفالة الالتزام الطويل الأجل من جانب الجهات الفاعلة الإقليمية والدولية والقيام في الوقت المناسب بمعالجة مخاطر الانتكاس إلى النزاع العنيف