What is the translation of " PREVENTIVE FUNCTION " in Spanish?

• función preventiva
• función de prevención

Examples of using Preventive function in English and their translations into Spanish

Strong pressure preventive function is activated.
Se activa la función preventiva de presión excesiva.

Monitoring can therefore also serve a preventive function.
Por consiguiente, la supervisión también puede desempeñar una función de prevención.

Others opposed such an approach, emphasizing the preventive function of the visit mechanism and the fact that it complemented the urgent procedure described in article 26-4.
Otras se opusieron a tal planteamiento, insistiendo en la función de prevención del mecanismo de las visitas, y en la complementariedad entre este mecanismo y el procedimiento de urgencia descrito en el artículo 26-4.

It indicates that the accidental re-start preventive function is at work.
Esto indica que la función de prevención de nueva puesta en marcha accidental está funcionando.

The ad hoc criminal tribunals had all been established only after the crimes over which they had jurisdiction had been committed, and therefore, they could not exercise a preventive function.
Los tribunales penales especiales han sido establecidos sólo después de haberse cometido los crímenes respecto de los cuales tienen jurisdicción y, por tanto, no pueden ejercer una función preventiva.

Such reports would considerably enhance the preventive function of the United Nations.
Estos informes fortalecerían considerablemente la función de prevención de las Naciones Unidas.

But its effects are rather weak, so if you have real need is better prepared to take other and let the ash made just a preventive function.
Pero sus efectos son más bien débiles, por lo que si se tiene verdadera necesidad es mejor tomar otro tipo de preparados y dejar que el cenizo realice simplemente una función preventiva.

UNHCR's activities in that field were designed to perform a preventive function and to avoid discrimination between displaced persons, on the one hand, and refugees.
Las actividades del ACNUR en esta esfera están destinadas a cumplir una función preventiva y evitar la discriminación entre personas desplazadas y refugiados.

At this time, the lamp flickers slowly and this shows that the accidental re-start preventive function is at work.
En ese momento, la luz parpadea lentamente, lo que indica que se ha activado la función de prevención de puesta en macha accidental.

We would like to underline the preventive function of redress and reparation for victims of torture as part of the legal obligation to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Quisiéramos destacar la función preventiva de la reparación y la indemnización de las víctimas de la tortura como parte de la obligación jurídica de prevenir la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

At this time, the lamp flickers slowly and this shows that the accidental re-start preventive function is at work.
En este momento, la lámpara parpadeará lentamente indicando que la función de prevención de puesta en marcha accidental está activada.

A paper on"The preventive function of the ProcuratorGeneral's Office with respect to human rights" has been prepared, in close consultation with staff of all sections of the ProcuratorGeneral's Office and nongovernmental organizations.
Se elaboró un documento sobre función preventiva de la Procuraduría General de la Nación en materia de derechos humanos ampliamente concertado con funcionarios de todas las dependencias de la Procuraduría y ONG.

At this time, the lamp flickers slowly and this shows that the accidental re-start preventive function is at work.
En este momento, la luz indicadora parpadea lentamente y esto muestra que la función preventiva contra reinicio accidental está en ejecución.

On the question of the administrative measure on the disturbance of an individual raised by Mr. O'Flaherty, the preventive function of the complaint procedures for the police and the National Ombudsman was a key factor and it was important to keep it within limits.
Sobre la cuestión de la medida administrativa relativa a las molestias causadas a una persona, formulada por el Sr. O'Flaherty, la función preventiva de los procedimientos de denuncia para la policía y el Defensor del Pueblo es un factor clave, y es importante que se mantenga dentro de límites.

States need to ensure that their legislation and guidance are sufficiently flexible and robust to cover new threats and maintain their preventive function.
Los Estados deben velar por que sus leyes y directrices sean lo suficientemente flexibles y sólidas como para poder hacer frente a cualquier nueva amenaza y mantener su función preventiva.

By providing an agreed credit line in advance, CCL was expected to have a preventive function that could help deter a sudden withdrawal of external credit.
Se esperaba que la LCC, al proporcionar una línea de crédito acordada por adelantado, tuviera una función preventiva que disuadiera toda retirada repentina del crédito externo.

With regard to the implementation of article 4 of the Convention, he said that legislation specifically prohibiting racial discrimination was obligatory for all States parties, even in cases where the phenomenon was said to be unknown: such provisions had a preventive function.
Respecto de la aplicación del artículo 4 de la Convención, dice que la legislación que prohíbe la discriminación racial de manera específica tiene carácter obligatorio para todos los Estados partes, incluso en los casos en que se declara que no se conocen tales prácticas: las normas de dicho artículo tienen una función de prevención.

The speaker indicated that the anti-corruption body fulfilled, apart from a preventive function, functions in law enforcement and criminal investigation as well.
El orador indicó que el órgano anticorrupción, además de su función preventiva, cumplía funciones en materia de aplicación coercitiva de la ley e investigación penal.

One point to be borne in mind is the preventive function of liability in tort, since the amount of compensation decided upon by the judges, although in many cases not making good the injuries sustained(loss of life for example), is intended to send a message to society discouraging the practice of torture.
Un punto a tomar en cuenta es la función preventora de la responsabilidad extracontractual, por lo cual las indemnizaciones previstas por los jueces deberían de establecer un monto que, si bien en muchos casos, no compensará los daños sufridos(por ejemplo, pérdida de la vida), busque de alguna forma enviar un mensaje a la sociedad en orden a desincentivar estas prácticas de tortura.

El Salvador acknowledged that civilian private security services had indeed a preventive function concerning minor crime, but they did not constitute a barrier regarding major crime.
El Salvador reconoció que los servicios de seguridad privada civil cumplían una función preventiva respecto de los delitos leves, pero no constituían una barrera frente a los delitos más graves.

Through new high-quality training and learning programmes, increased advocacy for ethical leadership, the successful administration of the annual financial disclosure cycle and the provision of timely ethics advice to both staff and management, the Ethics Office reinforced its preventive function and its contribution to organizational risk management.
A través de sus nuevos programas de aprendizaje y capacitación de alto nivel, de la mayor promoción de el liderazgo ético, de la gestión exitosa de el ciclo anual de declaración de la situación financiera y de la prestación de el oportuno asesoramiento ético tanto a el personal como a los cuadros directivos, la Oficina de Ética ha fortalecido su función preventiva y su contribución a la gestión de riesgos en la institución.

Noting that racial discrimination is deemed not to exist in some territories, the Committee suggests that the preventive function of the principles laid down in the Convention be given priority in the drafting of any future legislation.
El Comité sugiere, después de observar que se considera que la discriminación racial no existe en algunos territorios, que la función preventiva de los principios enunciados en la Convención tenga prioridad en la redacción de futuras disposiciones legislativas.

However, in some cases, the maintenance work itself may actually consist of inspecting and repairing these technical controls and the preventive function of these engineering controls may therefore be disabled.
No obstante, en algunos casos las operaciones de mantenimiento pueden consistir en inspeccionar y reparar los propios controles técnicos, con lo que la función preventiva de estos controles técnicos debe desactivarse.

By building these lines of action into the existing methodology, the new project provisioning policy fortifies its preventive function and the gradual introduction of a more rigorous, accurate and flexible recognition of the impairment of portfolio project value, in keeping with existing market standards.
Al integrar estas líneas de actuación en la metodología, la nueva política de provisiones de Proyectos ha aumentado su función preventiva y el reconocimiento paulatino del deterioro de valor de los proyectos en cartera de manera más rigurosa, ajustada y flexible, de acuerdo con los estándares vigentes en el mercado.

Lastly, an innovative international follow-up mechanism is established. The Committee on Enforced Disappearances, composed of 10 members, will assume a preventive function by making urgent appeals and by carrying out field visits if necessary.
Por último, se creó un mecanismo de seguimiento internacional innovador: el Comité contra la Desaparición Forzada, compuesto por 10 miembros, que asumirá una función preventiva, haciendo llamamientos urgentes y realizando visitas al terreno, cuando proceda.

The training and guidelines provided on the procedure relating to deprivation of liberty in place within the Ministry of Defence already fulfil a preventive function, as the procedure is designed to make clear the general legal framework for deprivation of liberty put into effect by members of the Belgian armed forces, setting out the general guarantees for the protection of persons deprived of liberty.
Las actividades de capacitación y las directrices impartidas en relación con el procedimiento aplicable a la privación de libertad en vigor en el Ministerio de Defensa garantizan ya una función preventiva, puesto que la finalidad de ese procedimiento consiste en perfilar el marco jurídico general de la privación de libertad gestionada por los miembros de las fuerzas armadas belgas, mediante una descripción de las garantías generales destinadas a la protección de las personas privadas de libertad.

In its broader sense, however, civilian crisis management also includes such aspects as the strengthening of democratic institutions and human rights protection mechanisms in Failed States or States in transition towards democracy, thus fulfilling a preventive function to head off potential conflicts, a function that has taken on key importance in the international community.
Ahora bien, en su sentido amplio, la gestión civil de crisis abarca también aspectos de fortalecimiento de instituciones democráticas y mecanismos de protección de derechos humanos en Estados fallidos o en Estados en transición a la democracia, cumpliendo así una función preventiva respecto de potenciales conflictos que ha adquirido importancia esencial en la comunidad internacional.

The provisions on dissemination of ideas of racial superiority are a forthright expression of the preventive function of the Convention and are an important complement to the provisions on incitement.
Las disposiciones sobre la difusión de ideas de superioridad racial son una expresión directa de la función preventiva de la Convención y un complemento importante a las disposiciones sobre la incitación.

Participants noted that the Commission could help sustain attention on situations that are no longer characterized as acute and could exercise a preventive function by ensuring long-term commitment from regional and international actors and by addressing risks of relapse into violent conflict in a timely fashion.
Los participantes señalaron que la Comisión podía contribuir a mantener la atención en relación con situaciones que ya no se calificaban de graves y podía ejercer una función preventiva al asegurar el compromiso a largo plazo de los agentes regionales e internacionales y al abordar de forma oportuna el riesgo de que volviese a estallar un conflicto violento.

The relativity of this terminology to particular States, however, made it problematic to present prevention and repression as separate chapters in the model legislation for instance, defining an offence automatically has a preventive function; on the other hand, a national institution established for the promotion of racial tolerance and harmony may play a quasi-repressive role when dealing with individual communications.
El carácter relativo de esa terminología para cada Estado hizo difícil, sin embargo, utilizar en el modelo de legislación la prevención y la represión como capítulos independientes por ejemplo, la tipificación de un delito entraña automáticamente una función de prevención; por otra parte, las instituciones nacionales establecidas para promover la tolerancia y la armonía raciales pueden desempeñar una función cuasi represiva a el examinar una determinada comunicación.

How to use "preventive function" in an English sentence

Respondent's view would ignore the preventive function of the statute.

Both devices have replaceable, high-quality surge protection with preventive function monitoring.

The reason is our agglomeration preventive function of the material to be dried.

The new guidelines are intended to underline the repressive and preventive function of fines.

The unique SFB Technology and preventive function monitoring increase the availability of your application.

Its preventive function is twice as strong when the pepper is combined with turmeric.

Nozoil has a preventive function and protects the nasal mucosa with its lubricating, moisturising characteristics.

Besides being an ornamental plant, the rose can perform a preventive function in the vineyards.

WELL BEING stockings have a preventive function and relieve the early symptoms of leg conditions.

This preventive function prompts the output ioLogik to display a warning flash when the network disconnects.

How to use "función de prevención" in a Spanish sentence

Esta función de prevención y seguridad incluye aspectos como: - Aplicación de primeros auxilios.

Tienen una función de prevención y protección contra el coronavirus destinado a la población general.

Ayudará al mejor desempeño de su función de prevención de la delincuencia.

El otorgamiento, denegación o cancelación de los permisos tienen la función de prevención del deterioro ambiental.

pero éstas son realizadas a través de la función de prevención que realiza el notario.

Disuasión efectiva: Nuestro cartel de PROSEGUR cumple con una función de prevención y de disuasión.

Función de prevención de contraflujo que garantiza que la leche no fluya hacia el embudo.

[Prevención de inclinación] Este calentador eléctrico portátil tiene una función de prevención de inclinación.

Función de prevención de derrames de aceite más fuerte que otras cadenas de levas.。

Recomendaciones para integrar la función de prevención en el equipo de trabajo 2.