PREVIOUS DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإنمائية السابقة
• التنمية السابقة

Examples of using Previous development in English and their translations into Arabic

Previous developments.
التطورات السابقة

The programme helps to preserve previous development gains.
ما إذا كان البرنامج يساعد على حفظ المكتسبات الإنمائية السابقة

In contrast to previous development agendas, the Millennium Development Goals also entail time-bound quantitative targets for specific development goals and objectives.
وعلى عكس البرامج الإنمائية السابقة، تتوخى الأهداف الإنمائية للألفية كذلك تحقيق غايات كمية محددة زمنيا لأهداف وأغراض إنمائية معينة

Each new project builds on lessons learned from previous development account projects.
ويسترشد في كل مشروع جديد بالدروس المستفادة من مشاريع حساب التنمية السابقة

The section below summarizes previous developments as reported in GC.14/CRP.5 and provides an update on each area.
ويلخِّص القسم الوارد أدناه التطوّرات السابقة حسبما أُبلغ عنها في الوثيقة GC.14/CRP.5، كما يقدِّم تحديثاً للمعلومات عن كل مجال من المجالات

Mr. Rahman(Bangladesh) acknowledged that the United Nations had sometimes failed to deliver in previous development projects.
السيد رحمن(بنغلادش): اعترف بأن الأمم المتحدة فشلت أحيانا في تنفيذ مشاريع إنمائية سابقة

The work was based on Iraq ' s previous development of a solid propellant version of the Ababil-100 missile.
وكان العمل في هذه القذيفة يقوم على الجهود السابقة لتطوير طراز من القذيفة أبابيل-100 يعمل بالوقود الصلب

Duo Residences emphasises on its representations, iconic structural, design and innovations that differs from other previous developments in Singapore.
الثنائي مساكن يؤكد على الاقرارات الخاصة, مبدع الهيكلية, تصميم والابتكارات التي تختلف عن غيرها من التطورات السابقة في سنغافورة

The report reviews options considered in previous Development Committee meetings, discussions at the Board of Governors and in various consultations.
ويستعرض التقرير الخيارات التي تم النظر فيها في اجتماعات لجنة التنمية السابقة والمناقشات التي دارت في مجلس المحافظين وفي المشاورات العديدة

The continuous restructuring of line Ministries is another factor, implying that there is little institutional memory of previous development efforts.
وتشكل إعادة الهيكلة المستمرة للوزارات التنفيذية عاملاً آخر، مما يعني ضعف الذاكرة المؤسسية التي تساعد في الاستفادة من الجهود الإنمائية السابقة

The new realities created by the protracted conflict have rendered previous development policies less responsive to the economy ' s needs.
إن الواقع الجديد الذي نشأ عن النـزاع المستمر لفترة طويلة قد جعل سياسات التنمية السابقة اقل قدرة على الاستجابة لاحتياجات الاقتصاد

Since the Social Summit, there have been a number of international initiatives to tackle the problem of poverty and address the weaknesses of previous development efforts.
ومنذ انعقاد مؤتمر القمة الاجتماعي، طرحت عدة مبادرات دولية لمعالجة مشكلة الفقر وتدارك جوانب الضعف التي ألمت بالجهود الإنمائية السابقة

Exact historical comparisons are difficult because the structure of the previous development results framework does not correspond exactly to the IRF.
وتعد المقارنات الدقيقة مع فترات سابقة عملية صعبة لأن هيكل الإطار السابق للنتائج الإنمائية لا يتطابق تماماً مع إطار النتائج المتكامل

In order to make UNCTAD a viable partner in achieving those goals, the Conference should build on past experience and learn from the failures of the previous development strategy.
وكي يصبح الأونكتاد شريكاً ناجحاً في تحقيق هذه الأهداف، ينبغي للمؤتمر أن يستفيد من التجارب الماضية وأن يتعلم من أوجه إخفاق الاستراتيجية الإنمائية السابقة

UNMOVIC conducted a series of inspections in early February 2003 to explore previous development of cluster munitions for chemical or biological agents.
أجرت الأنموفيك سلسلة من عمليات التفتيش في مطلع شباط/فبراير 2003 من أجل سبر طبيعة النشاط السابق المتعلق بتطوير الذخائر العنقودية لأغراض العوامل الكيميائية والبيولوجية

All societies must take into account previous development choices, political constituencies, structures of production, relations with the external environment and cultural values and expectations.
ويجب أن تأخذ جميع المجتمعات في اعتبارها الخيارات اﻹنمائية السابقة والدوائر السياسية وهياكل اﻹنتاج والعﻻقات مع المحيط الخارجي والقيم الثقافية والتوقعات

It has given Governments increased flexibility to use United Nations assistance in innovative areas not addressed under previous development assistance frameworks.
وقد منح الحكومات المزيد من المرونة لاستخدام المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة في المجالات المبتكرة التي لم تتناولها أطر المساعدة الإنمائية السابقة

This is mainly due to the delays in the implementation of Kuwait's previous development plan and infrastructure projects that have been in the pipeline in the recent past.
ويرجع ذلك أساسا إلى البطء في تنفيذ مشاريع خطة التنمية الكويتية السابقة وكذلك مشاريع البنية التحتية التي كانت في طريقها إلى التنفيذ في الماضي القريب

Previous developments in WIG craft design have been largely problematic and plagued with accidents, yet the accomplishments that have been made have shown that the WIG effect has great potential and that WIG craft can be designed for practical applications.
وكانت التطورات السابقة في تصميم الحرف WIG إشكالية إلى حد كبير وتعاني من الحوادث، بعد أظهرت الإنجازات التي تحققت أن تأثير WIG لديها امكانات كبيرة ويمكن تصميم هذا الحرف WIG للتطبيقات العملية

As can be seen from the previous discussion, the choice of partner is not independent of previous development processes, but is influenced by experience in previous phases.
وكما يتبين من المناقشة السابقة، فإن اختيار الشريك ليس مستقلاً عن عمليات التطوير السابقة، ولكنه يتأثر بالتجربة في المراحل السابقة

These are documented not only in previous Development Plans but more importantly in the current Roadmap for Democracy and Sustainable Socio-Economic Development(RDSSED) 2009- 2014 and in the State ' s 2008 CEDAW Report.
وقد بذلت في هذا المضمار جهوداً موثقة، ليس في خططها الإنمائية السابقة فحسب وإنما الأهم من ذلك أيضاً في خريطة الطريق الحالية للديمقراطية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة للفترة 2009-2014 وفي التقرير الذي قدمته إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2008

In the face of crisis, it is crucial to formulate poverty eradication strategies that include protection measures that can maintain and consolidate the previous development gains and prevent the creation of a new generation of poor, while at the same time preventing those who have escaped poverty from being pushed back into it.
وفي مواجهة هذه الأزمات، يتعين صياغة استراتيجيات للقضاء على الفقر تشمل تدابير للحماية من شأنها أن تحافظ وتعزز المكاسب الإنمائية السابقة وتحول دون خلق جيل جديد من الفقراء، وتمنع في الوقت نفسه وقوع الذين فروا من قبضة الفقر في براثنه مرة ثانية

Noting that the initial version of the New Hungary Development Plan of 2006 had taken no account of gender equality issues, she asked which government agency had been responsible for putting forward that Plan and whether that agency was aware of the Convention and the obligations that flowed from it. She also wished to know whether previous development plans had covered gender equality issues.
وأشارت إلى أن النسخة الأولية من خطة التنمية الهنغارية الجديدة لعام 2006 لم تأخذ في الحسبان بقضايا المساواة بين الجنسين، وسألت عن الوكالة الحكومية التي تقع على عاتقها مسؤولية وضع تلك الخطة وعما إذا كانت هذه الوكالة على دراية بالاتفاقية والالتزامات النابعة عنها، وأعربت أيضا عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت خطط التنمية السابقة قد غطت قضايا المساواة بين الجنسين

As discussed in the strategic plan, the IRF replaces the separation of previous development results and management results frameworks by consolidating results into a seamless results chain.
وعلى نحو ما نوقش في الخطة الاستراتيجية، فإن إطار النتائج المتكامل يحل محل فصل الإطاريين السابقين للنتائج الإنمائية ونتائج الإدارة عن طريق تجميع النتائج ضمن سلسلة نتائج غير محددة

The experience and lessons drawn from monitoring and evaluation pertaining to previous development cooperation activities constitute an important repository of learning and knowledge- an institutional memory of successes and failures covering policy, substantive, technical, institutional and administrative issues.
وتشكل الخبرة والدروس المستفادة من الرصد والتقييم المتعلقين بأنشطة التعاون اﻹنمائي السابقة مسـتودعا هاما للتـعلم والمعـرفة- ذاكرة مؤسـسية لحاﻻت النجـاح والفشل تشـمل القضـايا السياسية والموضوعية والتقنية والمؤسسية واﻹدارية

During the groundbreaking ceremony, George Stone, CSH Director in Minnesota, spoke about previous developments created by Clare Housing, such as Clare Apartments and Clare Midtown, totaling 77 units of supportive housing.
خلال حفل وضع حجر الأساس، تحدث جورج ستون، مدير CSH في مينيسوتا، عن التطورات السابقة التي أوجدتها Clare Housing، مثل Clare Apartments و Clare Midtown، حيث بلغ مجموع الوحدات السكنية 77 وحدة سكنية

Without such a balance, the analysis of disappointments and shortcomings of the strategies for the previous development decades, and of potentials and constraints as well as targets and commitments for the future, would be grossly incomplete.
وبدون وجود التوازن، فإن تحليل إخفاقات وعيوب الاستراتيجيات المعتمدة للعقود الإنمائية السابقة، والإمكانات والقيود فضلا عن الأهداف والتعهدات بالنسبة للمستقبل، سيكون تحليلا ناقصا بشكل جسيم

The Committee also emphasizes that much of the target-setting for the previous development decades was not backed up with sufficient policy commitments to give credibility to and confidence in the strategies and targets announced.
وتشدد اللجنة أيضا على أن كثيرا من الأعمال المتعلقة بتحديد الأهداف للعقود الإنمائية السابقة، لم تساندها التزامات كافية تتعلق بالسياسات العامة، بحيث توفر المصداقية والثقة للاستراتيجيات والأهداف المعلنة

We need social protection measures that can maintain and consolidate the previous development gains, prevent the generation of new poor and prevent the previously poor from being pushed back into poverty.
فنحن بحاجة إلى وضع تدابير حماية اجتماعية يمكن أن تسهم في الحفاظ على المكاسب الإنمائية التي تحققت سابقا وتعزيزها، ومنع ظهور جيل جديد من الفقراء والحيلولة دون دفع الفئات الفقيرة سابقا إلى الوقوع من جديد في براثن الفقر

The Committee recommends that economic and social developments and policies affecting the achievement of the objectives of previous development decades should be reviewed not only for the developing countries, but equally for the developed countries and for the international economic system generally.
وتوصي اللجنة، باستعراض التطورات والسياسات الاقتصادية والاجتماعية التي أثرت في منجزات وأهداف العقود الإنمائية السابقة وذلك بالنسبة للبلدان النامية، وبنفس القدر أيضا بالنسبة للبلدان المتقدمة النمو وللنظام الاقتصادي الدولي بصورة عامة

How to use "previous development" in a sentence

Previous development licensing was priced at $6400 per developer.

Etc anything your previous development company didn't accurately finish.

That old Core 2 was my previous development laptop.

Since then, three previous development plans have fallen through.

Methods are among other things experiences from previous development work.

Previous development experience-web based applications, scientific applications and database applications.

HENRY PEASE GARCIA 1983 State ePub and previous development Modernization.

During the previous development of HCD Fed-Batch cultivation for R.

You don’t want to cooperate with your previous development team.

This was formerly Phase 4 under the previous development plan.