PREVIOUS PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المرحلي السابق
• المرحلية السابقة
• مرحلية سابقة

Examples of using Previous progress in English and their translations into Arabic

Both these notions are reflected in previous progress reports submitted by the Secretary-General to the General Assembly.
ويرد كﻻ هذان المفهومان في التقارير المرحلية السابقة التي قدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة

Concrete achievements were made in the implementation of the global field support strategy, thereby meeting the targets outlined in previous progress reports.
وتم تحقيق إنجازات ملموسة في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، وتم الوفاء بالتالي بالأهداف المحددة في التقارير المرحلية السابقة

As has been described in previous progress reports, Umoja is expected to generate significant qualitative and quantitative benefits.
كما ورد في التقارير المرحلية السابقة، يُتوقّع أن يحقق مشروع أوموجا فوائد نوعية وكمية كبيرة(

The present note documents the progress achieved on work on the in-depth reviews, updating information contained in the previous progress report(see FCCC/SB/1995/1).
وتوثق هذه المذكرة التقدم المحرز في أعمال اﻻستعراضات المتعمقة، مع استكمال المعلومات الواردة في التقرير المرحلي السابق انظر FCCC/SB/1995/1

Parties may also wish to consider the previous progress reports on these issues(FCCC/SBSTA/1998/5 and FCCC/CP/1998/6).
وقد ترغب الأطراف أيضا في النظر في التقارير المرحلية السابقة عن هذه القضايا(FCCC/SBSTA/1998/5 وFCCC/CP/1998/6

My previous progress reports described the continuing violence and abuses in that area, which have worsened recently.
وقد قدمت وصفا في تقاريري المرحلية السابقة لما تشهده هذه المنطقة من عنف وإساءات مستمرة ازدادت سوءا في الآونة الأخيرة

The present report discusses progress made in these and related areas since the preparation of the previous progress report in January 1993(E/ICEF/1993/12).
ويتناول هذا التقرير ما أحرز من تقدم في هذه المجاﻻت والمجاﻻت ذات الصلة منذ إعداد التقرير المرحلي السابقة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ E/ICEF/1993/12

Challenges mentioned in the previous progress report continue to hamper the achievement of peace and stability on the continent.
والتحديات المذكورة في التقارير المرحلية السابقة لا تزال تعوق تحقيق السلام والاستقرار في ربوع القارة

Many of the programmes that are currently being implemented for the achievement of the Millennium Development Goals stem from explicit recommendations made in the previous progress report(2006).
ينبع العديد من البرامج المنفذة حاليا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من التوصيات الصريحة الواردة في التقرير المرحلي السابق(2006

As reported in previous progress reports, Release 2 was re-engineered to improve performance, refine its logic and standardize the rules.
وكما تم اﻹبﻻغ عنه في تقارير مرحلية سابقة، أعيدت هيكلة اﻹصدار ٢ لتحسين أدائه وصقل أساسه المنطقي وتوحيد قواعده

Seven years after UNCED and three years after the Rome Declaration, most issues and challenges outlined in previous progress reports are still outstanding.
فبعد سبع سنوات من عقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وثلاث سنوات من إعلان روما، لا يزال معظم المسائل والتحديات المجملة في التقارير المرحلية السابقة قائما

The previous progress report(A/56/938) referred to the intention of the Secretariat to negotiate a six-month extension to the existing contract.
وقد أشار التقرير المرحلي السابق(A/56/938) إلى اعتزام الأمانة العامة التفاوض من أجل تمديد العقد القائم لمدة ستة أشهر

The current world crisis was threatening to reverse previous progress and, in some cases, other millennium development objectives could also be jeopardized.
وقد عرّضت الأزمات المالية الحالية للخطر التقدم المحرز في السابق، وفي بعض الحالات يمكن أن تقوّض أيضا التقدم المحرز في إطار الأهداف الإنمائية للألفية

The previous progress report indicated that plans were being made to upgrade the technical platform of IMIS and initiate a project to re-engineer the user interface.
وأوضح التقرير المرحلي السابق أن خططا يجري إعدادها لترقية منهاج العمل الفني بنظام المعلومات الإدارية المتكامل، وبدء مشروع لإعادة تصميم وصلة المستعمل البيئية

The Special Rapporteur has therefore briefly recapitulated here the most important provisional conclusions advanced in previous progress reports, as well as the initial(or modified) reasoning behind them.
ولذلك أوجز المقرر الخاص هنا أهم الاستنتاجات الأولية التي وردت التقارير المرحلية السابقة فضلاً عن التعليل الأولي(أو المعدل) الذي قامت عليه

Fourth, previous progress in nuclear disarmament has led to the existence of considerable stockpiles of fissile material in excess of military needs.
رابعا، إن ما أحرز سابقاً من تقدم في نزع السلاح النووي قد أفضى إلى إيجاد مخزونات كبيرة من المواد الانشطارية الزائدة عن الاحتياجات العسكرية

Related questions concerning the selection of theme, outcome and follow-up to the high-level segment of the Council were addressed in the previous progress report to the General Assembly.
وقد تمت معالجة المسائل ذات الصلة المتعلقة باختيار الموضوع ونتائج ومتابعة الجزء الرفيع المستوى من اجتماعات المجلس في التقرير المرحلي السابق المقدم الى الجمعية العامة

As indicated in the previous progress reports, Release 3 comprises finance and support services applications, and is by far the most extensive and complex of the system.
على نحو ما ذكر في التقارير المرحلية السابقة، يشتمل اﻹصدار ٣ على التطبيقات المالية وتطبيقات خدمات الدعم، وهو اﻹصدار اﻷكثر شموﻻ، إلى حد بعيد، في النظام

In the same decision, the Panel was requested to provide, together with its 2013 progress report, an updated version of the information provided in its previous progress reports on transport refrigeration in the maritime sector.
وفي المقرر نفسه، طُلب إلى الفريق أن يقدم، مع تقريره المرحلي لعام 2013، صيغة محدثة من المعلومات التي قدمها في تقاريره المرحلية السابقة عن النقل المبرد في القطاع البحري

In previous progress reports, the Secretary-General had referred to those difficulties, which related to the persistent underestimation of the level of effort since inception of the project.
وكان اﻷمين العام قد أشار، في تقارير مرحلية سابقة، إلى هذه الصعوبات التي تتصل بسوء التقدير المستمر، منذ بدء المشروع، لمدى الجهد الﻻزم

Value engineering incorporated into the design of the project before the previous progress report lowered the projected cost to $1,974.2 million, with a reduced budget deficit of $97.5 million.
وأدت هندسة القيمة التي أُدمجت في تصميم المشروع قبل التقرير المرحلي السابق إلى انخفاض التكلفة المتوقعة إلى 974.2 1 مليون دولار، وبذلك انخفض عجز الميزانية المتوقع إلى 97.5 مليون دولار

As noted in the previous progress reports, the use of the United Nations garage will be limited to official activities to facilitate the conduct of the Organization ' s daily business during construction.
وكما أشير في التقارير المرحلية السابقة، سيقتصر استخدام مرآب الأمم المتحدة على الأنشطة الرسمية المضطلع بها تيسيرا لممارسة المنظمة لعملها اليومي أثناء التشييد

Conversely, cultivated areas increased by 11,500 hectares over several provinces(Nangarhar, Badakshan, Kandahar, Dai Kundi, Badghis and Herat), indicating that stronger efforts must be made in order to maintain previous progress.
وفي المقابل، زادت المساحات المزروعة بمقدار 500 11 هكتار في عدة ولايات(نانغارهار وبدشان وقندهار وداي كوندي وبادغيس وهيرات)، مما يشير إلى أن وجوب بذل جهود أقوى من أجل الحفاظ على التقدم الذي سبق إحرازه

As stated in the previous progress report(ibid., para. 29), it was anticipated that all studies would be submitted for review in 2002, with a view to the completion of the volume by the end of the year.
ذُكر في التقرير المرحلي السابق(المرجع نفسه، الفقرة 29) أن من المتوقع أن يتم تقديم جميع الدراسات للاستعراض في عام 2002، بغية إنجاز المجلد بحلول نهاية العام

To request the Technology and Economic Assessment Panel to provide together with its 2013 progress report an updated version of the information provided in its previous progress reports on transport refrigeration in the maritime sector;
يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يقدم، مع تقريره المرحلي لعام 2013، صيغة محدثة من المعلومات التي قدمها في تقاريره المرحلية السابقة عن نقل السلع المبردة في القطاع البحري

Another change from the projected cost as set out in the previous progress report is the lower level of contingency in the estimated costs presented in the present report, the result of the progress made on the project.
وهناك تغيير آخر عن التكلفة المتوقعة المبيّنة في التقرير المرحلي السابق يكمن في انخفاض مستوى الطوارئ في التكاليف المتوقعة المعروضة في هذا التقرير. ويعود ذلك إلى التقدم المحرز في المشروع

In the view of the Advisory Committee, the report should have been prepared in a more succinct manner, avoiding many repetitions by cross-referencing descriptions in the main part of the report with information in the annexes and in previous progress reports.
وترى اللجنة الاستشارية أنه كان ينبغي إعداد التقرير بقدر أكبر من البلاغة والإيجاز وبتلافي كثرة التكرار عن طريق تضمين الجزء الرئيسي من التقرير بيانات وصفية شاملة وتوفر المعلومات المفصلة في المرفقات وفي التقارير المرحلية السابقة

As indicated in the previous progress reports and in the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 related to IMIS, 12/ in the past the Organization has failed to understand the importance of information and management systems and did not devote adequate resources to the development and maintenance of such systems.
ذُكرت التقارير المرحلية السابقة والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، فيما يتعلق، بالنظام المتكامل١٢، أن المنظمة لم تدرك قبل ذلك أهمية نظم المعلومات واﻹدارة، ولم تخصص موارد كافية من أجل إعداد تلك اﻷنظمة وصيانتها

The present note describes the organization of the review process and documents the progress made with regard to in-depth reviews of the first national communications from Annex I Parties, updating information contained in the previous progress report(FCCC/SB/1996/2).
تصف هذه المذكرة تنظيم عملية اﻻستعراض وتبيﱢن التقدم المحرز فيما يتعلق باﻻستعراضات المتعمقة للبﻻغات الوطنية اﻷولى المقدمة من أطراف المرفق اﻷول، بما في ذلك المعلومات الواردة في التقرير المرحلي السابق FCCC/SB/1996/2

Details on the progress made with regard to the implementation of the 200-person camp were provided in the Secretary-General ' s previous progress report on the implementation of the global field support strategy(A/66/591) and in paragraphs 223 to 228 of the related report of the Advisory Committee(A/66/718).
ووردت تفاصيل عن التقدم المحرز فيما يتعلق بتنفيذ مخيم يسع 200 شخص في تقرير الأمين العام المرحلي السابق عن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي(A/66/591) وفي الفقرات من 223 إلى 228 من تقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة(A/66/718

How to use "previous progress" in a sentence

Previous progress screen types limited the types of controls you could add.

Examples of previous Progress Bars run by Lighthouse can be found here.

Your current and all previous Progress Profiles can be found on MyFolio.

However, you should include information from the date of the previous progress report.

Its previous progress was mostly owed to the Stark family, who settled St.

This will increase your Previous progress number every time you decide to reset.

Fail to do so, and all the previous progress will be for nothing.

It’s now possible for previous progress grades to be amended quickly and simply.

I’m still unable to access my account’s previous progress even after a hard refresh.

Due to the lack of information from the previous progress page I have completed.