Examples of using Previous process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Be returned to previous process.
تعاد إلى العملية السابقةNumerous redundancies with IQC and IPQC exist here to ensure the validity of previous processes.
هناك العديد من حالات التكرار مع IQC و IPQC هنا لضمان صحة العمليات السابقةAs per the previous process, even if you pass the requirements, the time it takes is very long.
وفقا للعملية السابقة, حتى لو كنت تمرير المتطلبات, الوقت الذي يستغرقه هو طويل جداStep 1: Access to"iCloud" from the"Settings" just as the previous process.
خطوة 1: الوصول إلى"iCloud" من"إعدادات" تماما مثل العملية السابقةAnd semi-finished products handing over from previous process, if unqualified material are found, they should.
والمنتجات شبه المصنعة التي يتم تسليمها من العملية السابقة، إذا تم العثور على مواد غير مؤهلة، فيجب عليهاAs compared to previous processes, the Security Council was more transparent in the selection of the successor to Secretary-General Kofi Annan.
The replacement of the accelerated procedure by a general asylum procedure is a sign that the previous process did not guarantee asylum seekers ' rights.
وهذه الاستعاضة عن Each process will check the results of the previous process, as much as possible to reduce defective products, reduce the rate of defective products.
سوف تحقق كل Setup key: A quick summary of settings that takes you instantly and quickly to the system setup interface andgoes back directly to the previous process.
مفتاح الانتقال للإعدادات السريعة(مفتاح المسنن): وهو مختصر سريع للإعدادات ينقلك بشكل فوري وسريع إلى واجهةإعداد النظام والرجوع بشكل مباشر إلى العملية السابقةThe new agreement retains some of the features of the previous process, especially the negotiation agenda adopted in April 1991, but introduces some important changes.
ويستبقى اﻹطار الجديد بعض سمات المرحلة السابقة للعملية، وﻻ سيما جدول أعمال المفاوضات الذي اعتمد في نيسان/ابريل ١٩٩١، مع إدخال بعض التغييرات الهامةAs a result, it was expected that the revised process would help to eliminate overlaps in phasing and reduce duplication among documents,factors that burdened the previous process.
وقالت إن من المتوقع نتيجة لذلك أن تساعد Under the Agreement, some of the features of the previous process are maintained, especially the negotiation agenda adopted in April 1991, but some important changes are introduced.
وبموجب اﻻتفاق، تبقى بعض عناصر العملية السابقة، وﻻ سيما جدول أعمال المفاوضات الذي اعتمد في نيسان/أبريل ١٩٩١، غير أنه ادخلت بعض التغييرات الهامةThey include 488 women, representing 40.6% of the total, an increase of 38 in absolute numbers and of 8.4 percentage points,far higher than the indicators of the previous process.
وتضم هذه المجالس 488 امرأة تمثلن 40.6 في المائة من مجموع المنتخبين، وهو ما يشكل زيادة مقدارها 38 بالأرقام المطلقة و8.4 نقطةمئوية، وهي أعلى بكثير من مؤشرات العملية السابقةThe plenary noted that all references to either the Participation Committeeor the Selection Committee in all previous Process documents were thereby replaced by" Committee on Participation and Chairmanship".
ولاحظ الاجتماع العام أن جميع الإشارات إلى لجنة المشاركة أولجنة الاختيار في جميع الوثائق السابقة الخاصة بالعملية يستعاض عنها الآن بإشارات إلى" لجنة المشاركة والرئاسةThen, the liquid is strained through filter cloths by force using pressurized air, but the use of water could be more cost-efficient in certain cases,such as if water was re-used from a previous process.
ثم يتم توتر السائل من خلال قماش الترشيح بالقوة باستخدام الهواء المضغوط، ولكن استخدام الماء يمكن أن يكون أكثر فعالية من حيثالتكلفة في حالات معينة، مثل إعادة استخدام المياه من عملية سابقة(b) Underlines the need for the conference to reach an outcome that is bold and ambitious,which builds on previous processes, including the United Nations Conference on Sustainable Development and the Mauritius Strategy plus 5.
(ب) تشدد على ضرورة أن يتوصل المؤتمر إلى نتائججريئة وطموحة تستند إلى ما سبقه من عمليات، بما فيها مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة واستراتيجية موريشيوس+5As a result, it was expected that the revised process would help to eliminate overlaps in phasing and reduce duplication among documents,factors that burdened the previous process.
ونتيجة لذلك، كان من المتوقع أن تؤدي The previous process, which relied on a single country pricing products from other regional lists to" bridge" the PPPs, produced results influenced by the pricing structure of the bridge country.
وكانت العملية السابقة، التي اعتمدت على قيام بلد واحد بتسعير منتجات من قوائم مناطق أخرى بغرض" سد الفجوة" بين تعادلات القوى الشرائية، قد تمخضت عن نتائج هيمن عليها هيكل التسعير المتبع في البلد المستخدم بمثابة الجسر الرابط بين المناطقEven in the advanced enterprises with conscientious workers sometimes things do not go wrong,and to check the correctness of the previous process steps necessary to control the finished product.
حتى في الشركات المتقدمة مع العمال الضميري في بعض الأحيان لا تسير الأمور علىنحو خاطئ، والتأكد من صحة الخطوات العملية السابقة اللازمة للسيطرة على المنتج النهائيThe composition of tank liquid is easy to control and the process parameters are wide, which has little influence on the sealing effect caused by the process fluctuation andprocess parameters change of the previous process.
يسهل التحكم في تركيبة سائل الخزان وتكون معلمات According to the volumetric weight(length in cm * width in cm * height in cm)divided by 5000 resulting from the previous process is called volumetric weight and some companies may go to calculate whichever is greater, and the largest weight is used to calculate the cost of shipping.
وبحسب الوزن الحجمي(الطول بالسم* العرض بالسم* الإرتفاع بالسم)مقسوماً على 5000 الناتج من العملية السابقة يسمى الوزن الحجمي وقد تذهب بعض الشركات إلى حساب أيهما أكبر، ويتم إستخدام الوزن الأكبر لحساب تكلفة الشحنThis meeting was placed at the highest political level by the sponsoring countries; it resulted in a number of important recommendations and proposals for action,taking into full consideration many of the ideas developed by previous processes.
وكان التمثيل في اﻻجتماع على أعلى المستويات السياسية من جانب البلدان المشتركة الراعية لهذا اﻻجتماع. وتمخض عن عدد من التوصيات واﻻقتراحات المهمة ﻻتخاذإجراء، ومع اﻷخذ في اﻻعتبار كثيرا من اﻷفكار الناتجة عن العمليات السابقةWelcoming the last review process, initiated in 2007 by the President of the General Assembly at its sixty-second session, in a letter dated 6 November 2007,as well as the previous processes conducted during the sixtieth and sixty-first sessions.
وإذ ترحب بعملية الاستعراض الأخيرة التي بادر بها في عام 2007 رئيس الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين في رسالة مؤرخة6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وبالعمليات السابقة التي أجريت خلال الدورتين الستين والحادية والستينIn fact, we believe that translation cannot only be perceived as an art of converting written texts from one language to the other; rather,to transcend the narrow limits of this brief definition and position the previous process within a certain impermeable cultural rim!
في حقيقة الأمر، نحن نؤمن بأنّ الترجمة لا يمكن النظر إليها على أنها فنّ تحويل النصوص التحريرية ونقلها من لغة إلى أخرى فحسب، بلنرى أيضًا أن الترجمة فنًّا يتجاوز الحدود الضيّقة للتعريف المختصر هذا، مع وضع العملية السابقة داخل إطار ثقافي مُحكم بعينه!Previous previous post: process Checker.
السابقة الوظيفة السابقة: عملية مدققUsing previous IPCC peer-review process.
باستخدام العملية السابقة لﻻستعراض المناظر للفريق الحكومي الدوليThis was begun with an external evaluation of the previous strategy process.
واستُهلت هذه الأعمال بتقييم خارجي لعملية الاستراتيجية السابقةHow does the new consumer affairs call center function?How is it different than the previous complaint process?
In a previous publication process of digging wells discussed in detail in the suburban area and primary preparation for the operation.
في عملية نشر السابقة من حفر الآبار التي نوقشت بالتفصيل في منطقة الضواحي وإعداد الأساسي لهذه Previous： How to process precision hardware.
