PREVIOUSLY SIGNED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموقعة سابقا
• سبق توقيعها

Examples of using Previously signed in English and their translations into Arabic

Seriously consider ratifying the core human rights treaties it has previously signed.
النظر بجدّية في التصديق على معاهدات حقوق الإنسان الأساسية التي سبق لها أن وقعت عليها

Login with Facebook/LinkedIn is available only if you have previously signed up with Facebook/LinkedIn, or connected your account under Account gt; Account info.
تسجيل الدخول مع فيس بوك/اللنكد ان يتوفر فقط إذا كنت قد سجلت مسبقا. لوصل حسابك فيس بوك/اللنكد ان يرجى الذهاب الى: الحسابgt; معلومات الحساب

A number of modalities were agreed upon during that mission to guarantee the full implementation of all previously signed agreements.
وقد تم التوصل خﻻل الزيارة الى عدة تدابير لضمان تنفيذ كافة اﻻتفاقات المبرمة سابقا

King John II's only response to this was that under the Treaty of Alcáçovas previously signed with Spain, Columbus's discoveries lay within Portugal's sphere of influence.
وكان رد الملك جون الثاني الوحيد لهذا أنه بموجب معاهدة الموقعة سابقا مع إسبانيا، ووضع الاكتشافات كولومبوس داخل المجال البرتغال لنفوذها

The Representative therefore urged all parties to the conflict to comply with their obligations under previously signed agreements.
ولذلك حث ممثل الأمين العام جميع أطراف الصراع على الامتثال لالتزاماتهم بموجب الاتفاقات الموقعة سابقا

It is worth mentioning that Qatari German for medical devices company for medical research has previously signed a cooperation agreement with the University of Qatar to develop safe medical syringe techniques and get a new patent in this vital area.
والجدير بالذكر أنّ الشركة القطرية الألمانية للمستلزمات الطبية قد وقعت سابقاً اتفاقية تعاون بحثية مع جامعة قطر لتطوير تقنيات المحاقن الطبية الآمنة والحصول على براءة اختراع جديدة في هذا المجال الحيوي

National Transitional Government of Liberia ratifies all international conventions previously signed before the conflict.
صدقت حكومة ليبريا الوطنية الانتقالية على جميع الاتفاقيات الدولية التي جرى التوقيع عليها قبل نشوب الصراع

Ouyang Yi had previously signed open letters and petitions calling for the release of political prisoners, which resulted in arrests and interrogations on a number of occasions, including a three-month detention.
وكان السيد أويانغ يي قد وقّع، في السابق، على رسائل احتجاج علنية والتماسات تطالب بالإفراج عن السجناء السياسيين، وأدت هذه الرسائل والالتماسات إلى إلقاء القبض عليه واستجوابه في عدد من المناسبات، بما في ذلك احتجازه لمدة ثلاثة أشهر

In addition, a number of bilateral talks, aimed at facilitating the practical implementation of previously signed documents and the continuation of the peace dialogue, have taken place.
وفضﻻ عن ذلك، عقد عدد من المحادثات الثنائية الرامية إلى تسهيل التنفيذ العملي للوثائق السابق التوقيع عليها واستمرار الحوار السلمي

Participants noted that a number of countries had signed the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change during the Commission's session, adding to those countries that had previously signed it.
وﻻحظ المشاركون أن عددا من البلدان وقعت خﻻل دورة اللجنة على بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ منضمة إلى تلك البلدان التي وقعت على البروتوكول سابقا

Kosovo residents extradited from foreign jurisdiction to Kosovo pursuant to bilateral agreements previously signed under the executive authority of the Special Representative of the Secretary-General.
من سكان كوسوفو تم تسليمهم من ولاية قضائية أجنبية إلى كوسوفو عملا باتفاقات ثنائية موقعة سابقا بموجب السلطة التنفيذية للممثل الخاص للأمين العام

The Sudan Liberation Army-Free Will and JEM-Peace Wing submitted on 16 October 2011 progress reports on the implementation of their previously signed action plans.
وقدم جيش تحرير السودان- الإرادة الحرة وحركة العدل والمساواة- جناح السلام في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2011 تقريرين مرحليين بشأن تنفيذ خطط عملهما الموقَّعة سابقاً

Norway intends actively to use the major event to seek to reaffirm the goals and objectives we have previously signed on to by focusing on how to secure fast-track implementation of our commitments.
وتعتزم النرويج أن تستخدم الحدث الرئيسي للسعي إلى التأكيد من جديد على الأهداف والمقاصد التي وقعنا عليها في السابق بالتركيز على كيفية كفالة التنفيذ السريع لالتزاماتنا

The basis for negotiations is well known and widely accepted by the international community-- Security Council resolutions 242(1967), 338(1973), 1397(2002) and 1515(2003); the Madrid terms of reference; the principle of land for peace; and the previously signed agreements.
وأسس التفاوض معروفة جيدا ومقبولة على نطاق واسع لدي المجتمع الدولي، وهي- قرارات مجلس الأمن 242(1967) و 338(1973) و 1397(2002)، 1515(2003)؛ ومرجعية مدريد؛ ومبدأ الأرض مقابل السلام؛ والاتفاقات الموقعة السابقة

Following all these tragic events and repeated attacks from the Georgian armed forces, Abkhazia, guided by previously signed agreements under the aegis of the United Nations, unilaterally initiated the return of Georgian refugees to the Gali district on 1 March 1999.
وبعد كل هذه الأحداث المأساوية والهجمات المتكررة للقوات المسلحة الجورجية، شرعت أبخازيا من طرف واحد، في 1 آذار/مارس 1999، في إعادة اللاجئين الجورجيين إلى مقاطعة غالي، مسترشدة في ذلك بالاتفاقات الموقعة سابقا تحت إشراف الأمم المتحدة

While President Mahmoud Abbas fully embraced the platform of peace, the Cabinet remained reluctant to recognize Israel and accept all the previously signed bilateral agreements.
وفي حين أن الرئيس محمود عباس اعتمد برنامج السلام تماما، ظلت الحكومة ممتنعة عن الاعتراف بإسرائيل والقبول بجميع الاتفاقات الثنائية الموقعة في السابق

The Government of the Republic of the Sudan reaffirms its full commitment to all the previously signed agreements with the Republic of South Sudan, in particular the Agreement on Security Arrangements of 27 September 2012, and in this regard would like to convey the following.
تؤكد حكومة جمهورية السودان من جديد التزامها الكامل بجميع الاتفاقات التي سبق أن أبرمت مع جمهورية جنوب السودان، ولا سيما الاتفاق بشأن الترتيبات الأمنية المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2012، وتود في هذا الصدد أن تفيد بما يلي

Residents who have previously received an invoice from HAMOS do not need to take any action- here are still previously signed agreements on e-invoice and contract giro.
لا يحتاج المقيمون الذين تلقوا فاتورة سابقًا من HAMOS إلى اتخاذ أي إجراء- لا تزال هنا اتفاقيات موقعة مسبقًا بشأن الفاتورة الإلكترونية وعقد giro

It is noteworthy to mention that K.A. CARE has previously signed an agreement of cooperation with China. The agreement will permit corporations in both countries to strengthen their cooperation in the field of producing a, using and transferring the technique of peaceful uses of atomic energy.
الجدير بالذكر أن مدينة الملك عبدالله للطاقة الذرية والمتجددة قد وقعت مسبقاَ اتفاقية تعاون مع الصين وسوف تسمح الاتفاقية للمؤسسات في البلدين تعزيز تعاونها في مجال إنتاج واستخدام ونقل تقنية الاستخدامات السلمية للطاقة النووية

The Committee considers that only this judicial ruling should be taken into consideration, and not the simple retraction by Mr. Azurmendi of a confession which he had previously signed in the presence of counsel.
وتعتبر اللجنة أن هذا القرار القضائي وحده ينبغي أن يؤخذ في الحسبان، وليس مجرد تراجع السيد أزورمندي عن اعتراف كان قد وقعه سابقا بحضور محام

In terms of agreements in the scope of developing national cadres, K.A. CARE has previously signed a cooperation agreement in the scope of employment with the Ministry of Education“ your job- your Scholarship” regarding scholarships in the disciplines suit the needs of K.A. CARE requirements to occupy jobs with it.
وعلى صعيد الاتفاقيات في مجال تطوير الطوادر الوطنية وتنمية الموارد البشرية فقد وقعت مدينة الملك عبدالله للطاقة الذرية والمتجددة في وقت سابق اتفاقية تعاون في مجال التوظيفمع وزارة التعليم” وظيفتكـ بعثتك” وذلك بشأن الابتعاث في تخصصات تتناسب احتياجات المدينة لشغل وظائف لديها

The authorized signatory may choose to add other employees to represent the business on eHealth Portal provided they have previously signed in to eHealth Portal using step 1 above.
المفوض بالتوقيع يمكنة إضافة موظفين آخرين لكي يمثلوا الشركة على البوابة وللاستفادة من خدماتها شريطة أن يكونوا قد قاموا بالتسجيل الدخول سابقا في البوابة الصحية الإلكترونية نفس الخطوة(1) أعلاه

It must be noted that by adopting this military order, Israel, the occupying Power, is also negating previously signed agreements with the Palestine Liberation Organization, which clearly state that it is the sole responsibility and right of the Palestinian Authority to decide who can live in territory under its control.
ويجب الإشارة إلى أن إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، باعتماد هذا الأمر العسكري، تتنكر أيضا للاتفاقات التي سبق توقيعها مع منظمة التحرير الفلسطينية، التي تنص صراحة على أن السلطة الفلسطينية هي وحدها المسؤولة عن تقرير من يعيش في الأرض الواقعة تحت سيطرتها ولها وحدها الحق في ذلك

In compliance with the formula given above, part of the total provision for contingencies(including forward price escalation) corresponding to those previously signed contracts amounted to $71.8 million.
وأخذا بالصيغة الواردة أعلاه، بلغ جزء الاعتماد الإجمالي للطوارئ(بما في ذلك مخصصات تصاعد الأسعار في المستقبل) المرتبط بهذه العقود الموقعة سلفا ما مقداره 71.8 مليون دولار

It depends on the acceptance by the Government of the Palestinian Authority of Israel ' s fundamental right to exist and of previously signed agreements. It depends on an end to the launching of Qassam rockets into Israeli towns and on the return of the Israeli corporal to his family in Israel. It depends on the Government of Israel ' s recognizing and meeting its obligations under international law to prevent harm to the Palestinian civilian population and damage to civilian infrastructure.
إنه يتوقف على قبول حكومة السلطة الفلسطينية بحق إسرائيل الأساسي في الوجود وبالاتفاقات التي سبق توقيعها؛ وهو يتوقف على الكف عن إطلاق صواريخ القسام على مدن إسرائيل، وعلى إعادة العريف الإسرائيلي إلى أسرته في إسرائيل؛ وهو يتوقف على إقرار حكومة إسرائيل بواجباتها والقيام بها بموجب القانون الدولي لتجنب إيذاء السكان المدنيين الفلسطينيين والإضرار بالبنية التحتية المدنية

In June, they appeared to reach an agreement on arrangements for development of the disputed oil concession" Block 5B" in Jonglei State, for which each side had previously signed a concession with different commercial companies.
وفي حزيران/يونيه، بدا أن الطرفين قد توصلا إلى اتفاق بشأن ترتيبات لتطوير الامتياز النفطي المتنازع عليه المعروف بـ" مركز التنقيب 5- باء"(Block 5B) في ولاية جونقلي، والذي وقَّع في السابق كل من الطرفين امتيازا بشأنه مع شركة تجارية مختلفة

Israel and the international community had stated very clearly that the Palestinians must fulfil their national responsibilities, which entailed meeting three fundamental obligations: recognizing Israel, renouncing terror and accepting the agreements previously signed with Israel.
وقد أشارت إسرائيل والمجتمع الدولي بمنتهى الوضوح إلى ضرورة اضطلاع الفلسطينيين بمسؤولياتهم الوطنية، الأمر الذي يعني أن يفوا بالالتزامات الأساسية الثلاثة المتمثلة في الاعتراف بإسرائيل، ونبذ الإرهاب، وقبول الاتفاقات التي سبق توقيعها مع إسرائيل

Rather than provide for an actual legislative veto, however, the procedure created by the Act provides that, if the President should recommend rescission of a budgetary line item from a budget bill he previously signed into law- a power he already possesses pursuant to U.S. Const.
بدلا من تقديم للحصول على حق النقض التشريعية الفعلية، ومع ذلك، فإن الإجراء التي أنشأها القانون ينص على أنه، إذا كان ينبغي للرئيس أن يوصي بإلغاء بند الميزانية خط من مشروع قانون الميزانية الذي سبق توقيعه ليصبح قانونا- على السلطة وقال انه يملك بالفعل عملا الأمريكية Const

The process culminated on 9 January 2005 when, during an official ceremony, First Vice-President Taha and the SPLM/A Chairman, John Garang, signed the Comprehensive Peace Agreement, comprising all previously signed documents including the 31 December 2004 protocols.
وبلغت العملية أوجها في 9 كانون الثاني/يناير 2005، عندما وقَّع طه النائب الأول للرئيس وجون قرنغ رئيس الحركة الشعبية لتحرير السودان/الجيش الشعبي لتحرير السودان، في احتفال رسمي، اتفاق السلام الشامل الذي ضم جميع الوثائق الموقعة في السابق بما فيها البروتوكولان الموقعان في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Previously, signs along California roads expressed distances in decimal numbers with the decimal part in superscript, as in 37, meaning 3.7.[23] Though California has since transitioned to mixed numbers with common fractions, the older style remains on postmile markers and bridge inventory markers.
في السابق، كانت اللافتات الموجودة على طول طرق كاليفورنيا تعبر عن المسافات بأرقام عشرية مع كتابة الجزء العشري بأحرف مرتفعة، كما في 3 7، أي 3.7.[1] على الرغم من أن كاليفورنيا قد انتقلت منذ ذلك الحين إلى الأعداد المختلطة ذات الكسور المشتركة، إلا أن النمط الأقدم يظل على علامات المسافة بالميل وعلامات الجسر

How to use "previously signed" in a sentence

The BMZ and ADB had previously signed the ‘Frankfurt Declaration’.

Arlene was previously signed to Future History, Jason Derulo’s label.

TGP previously signed binding, 20-year precedent agreements with MMGS, Inc.

He previously signed a five-year, $110 million extension in 2013.

Any previously signed books are not eligible for this service.

I have previously signed a health care power of attorney.

Those not previously signed up may add the new service.

Cuomo previously signed off on a limited medical marijuana program.

And friends who have previously signed up for the service.

Any changes to what was previously signed off become chargable.