PRIMARY COMMODITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• السلع الأساسية
• السلع الأولية
• السلع اﻷولية
• السلع اﻷساسية

Examples of using Primary commodity in English and their translations into Arabic

Real primary commodity prices.
الأسعار الحقيقة للسلع الأساسية الأولية

The result is that Africa is still trapped in the role of a primary commodity exporter.
والنتجية هي أن أفريقيا ما زالت محصــورة فــي دور المصدر للسلع اﻷساسية

Source: IMF primary commodity prices.
المصدر: صندوق النقد الدولي، أسعار السلع الأساسية

Primary commodity prices weakened considerably.
وقد انخفضت أسعار السلع اﻷساسية بصورة كبيرة

Table 1. Monthly average world primary commodity prices, 2002-2007, 2008.
الجدول 1- المتوسط الشهري لأسعار السلع الأولية العالمية، 2002-2007 و2008

Primary commodity dependence of developing countries.
اعتماد البلدان النامية على السلع الأساسية الأولية

But the spread/concentration of dynamic exports within the primary commodity sector is different.
لكن انتشار/تركيز الصادرات الدينامية ضمن قطاع السلع الأولية مختلف

Table 1. World primary commodity prices, 2001- 2007.
الجدول 1- الأسعار العالمية للسلع الأساسية الأولية، 2001-2007

Enhanced domestic policy measures and institutional change have been facilitated by the recovery of international trade and higher primary commodity prices.
وتيسر اتخـــاذ تدابير سياسيــة محليــة معززة وإجــراء تغييرات مؤسسية، بسبب انتعاش التجــارة الدولية وارتفاع أسعار السلع الأساسية

Table 3 Primary commodity trade, by main groups and regions.
الجدول ٣- تجارة السلع اﻷساسية اﻷولية حسب المجموعات والمناطق الرئيسية

The second area was the importance of the link between primary commodity dependence and poverty.
ويتعلق المجال الثاني بأهمية الصلة بين الاعتماد على السلع الأولية والفقر

Indices of primary commodity prices(2005=100 in US dollars).
مؤشرات أسعار السلع الأساسية الأولية(2005= 100 بدولارات الولايات المتحدة

However, most African countries, including South Africa, were still grappling with high unemployment, heavy reliance on primary commodity exports and a narrowing export base.
بيد أنَّ معظم البلدان الأفريقية، بما فيها جنوب أفريقيا، ما تزال تصارع البطالة المرتفعة والاعتماد المفرط على صادرات السلع الأولية وتناقص القاعدة التصديرية

Since the 1980s, primary commodity prices have remained low and some have declined.
ومنذ الثمانينات بقيت أسعار السلع اﻷولية منخفضة، وبعضها هبط عما كان عليه

One of the key explanations for this non-inclusive growth pattern is Africa ' s heavy dependence on primary commodity production and exports and limited economic transformation.
ويكمن أحد التفسيرات الرئيسية لهذا النمط من النمو غير الشامل في اعتماد أفريقيا الشديد على إنتاج السلع الأولية وعلى الصادرات ومحدودية التحول الاقتصادي

Primary commodity prices have tended to move in cycles that are highly correlated with fluctuations in global aggregate demand.
أضحت حركة أسعار السلع الأولية تنزع إلى كونها دورية شديدة الارتباط بتقلبات إجمالي الطلب العالمي

The economic growth was driven by high primary commodity prices and better macroeconomic management.
وجاء النمو الاقتصادي مدفوعا بارتفاع أسعار السلع الأولية وتحسن الإدارة الاقتصادية الكلية

Non-fuel primary commodity prices, measured in dollars, continued to decline in 1998, as they have since mid-Decade.
وفي عام ١٩٩٨ واصلت أسعار السلع اﻷساسية غير الوقودية، مُقاسة بالدوﻻر، اﻻنخفاض؛ وهو ما ظل يحدث منذ منتصف العقد

Shrimps are one of Bangladesh ' s most important primary commodity exports, and the industry is a major employer in that country.
فالجمبري يعد بين أهم السلع الأساسية التي تصدرها بنغلاديش، بينما تُعتبر صناعة الجمبري قطاعاً رئيسياً في مجال توفير فرص العمل في ذلك البلد

Primary commodity remained important for Africa and LDCs, accounting for 70 and 64 per cent of their exports respectively.
وظلت السلع الأساسية الأولية مهمة لأفريقيا وأقل البلدان نمواً، إذ بلغت نسبتها في صادراتها 70 و64 في المائة على التوالي

In fact, many African LDCs have become increasingly primary commodity dependent making them vulnerable to terms of trade shocks.
وفي الواقع، فقد أصبحت الكثير من البلدان الأفريقية الأقل نمواً تعتمد على السلع الأولية على نحو متزايد مما جعلها عرضة للصدمات المرتبطة بمعدلات التبادل التجاري

Primary commodity exports remain important for Africa and the least developed countries, accounting respectively for 70 and 64 per cent of exports.
وتظل صادرات السلع الأساسية مهمة لأفريقيا ولأقل البلدان نموا، وتمثل 70 في المائة و 64 في المائة على التوالي من الصادرات

This quarterly review discusses recent developments in 34 primary commodity markets including iron ore and steel, and their likely impact on prices.
يناقش هذا اﻻستعراض الفصلي الجديد التطورات الحديثة في ٤٣ سوقاً من أسواق السلع اﻷولية بما فيها ركاز الحديد والفوﻻذ، وآثارها المحتملة على اﻷسعار

Table 1 World primary commodity prices: 2002-2007, 2008(first half)(Percentage change over previous years).
الأسعار العالمية للسلع الأساسية الأولية للفترة 2002-2007 وعام 2008(النصف الأول)(التغير كنسبة مئوية عن السنوات السابقة

Sharp changes and long-term declines in primary commodity prices have disturbed and undermined the productive activity of crop producers in many developing countries.
والتغيرات الحادة واﻻنخفاضات الطويلة اﻷجل في أسعار السلع اﻷولية قد أدت إلى زعزعة وتقويض النشاط اﻻنتاجي لدى منتجي المحاصيل بالكثير من البلدان النامية

On average, the share of primary commodity exports in total exports grew from 55 per cent in 2001 to 67 per cent in 2009/10.
وفي المتوسط، ارتفعت حصة صادرات السلع الأساسية في مجموع الصادرات من 55 في المائة في عام 2001 إلى 67 في المائة في الفترة 2009/2010

Thus, it should promote stable primary commodity prices and food security, and facilitate the efforts of developing countries to diversify their economies;
وبالتالي ينبغي لهذه المنظمة أن تعزز استقرار أسعار السلع اﻷساسية واﻷمن الغذائي وأن تسهل الجهود التي تبذلها البلدان النامية بهدف تنويع اقتصاداتها

The economic growth was driven by high primary commodity prices and better macroeconomic management, but has not contributed to commensurate gains in poverty reduction.
وقد كان هذا النمو الاقتصادي مدفوعا بارتفاع أسعار السلع الأساسية وتحسن إدارة الاقتصاد الكلي، بيد أنه لم يسهم بصورة متناسبة في تحقيق مكاسب على صعيد التقليل من الفقر

UNCTAD noted that the strong and sustained increase in primary commodity prices between 2002 and mid-2008 had been accompanied by a growing presence of financial investors on commodity futures exchanges.
ولاحظ الأونكتاد أن الزيادة الكبيرة والمستدامة في أسعار السلع الأساسية بين عام 2002 ومنتصف عام 2008 قد صاحبها ظهور متنام لمستثمرين ماليين في بورصات السلع الآجلة

How to use "primary commodity" in a sentence

The primary commodity at this point location is slate.

Information is the primary commodity exchanged over the Internet.

Qt Primary commodity imports excluding oil denominated in U.S.

The primary commodity at this point location is sandstone/quartzite.

The primary commodity at this point location is zinc.

The primary commodity at this point location is coal.

The primary commodity at this point location is gravel.

The primary commodity at this point location is gold.

The other was the continued decline in primary commodity prices.