PRIMARY-LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المرحلة الابتدائية
• الابتدائي

Examples of using Primary-level in English and their translations into Arabic

Gender Parity Index in primary-level enrolment.
مؤشر تعادل الجنسين في القيد بالمرحلة الابتدائية

But primary-level enrolment growth has been insufficient to reverse the setbacks of the 1980s.
غير أن النمو في معدلات الالتحاق بالتعليم الابتدائي لم تكن كافية إلى حد يمكن معه عكس مسار انتكاسات الثمانينات

Gender Parity Index in primary-level enrolment.
مؤشر التعادل بين الجنسين في القيد بالمرحلة الابتدائية

Primary-level education on forests has multiple effects on the development of young people as responsible citizens.
ولتوفير التعليم على المستوى الابتدائي عن الغابات فوائد متعددة لتنشئة الشباب كمواطنين مسؤولين

Gender Parity Index in primary-level enrolmenta.
مؤشر المساواة بين الجنسين في الالتحاق بالمرحلة الابتدائية(أ

In September 1993, the Department released a leaflet on the Year in English, French and Spanish, aimed at upper primary-level students.
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، أصدرت اﻻدارة كراسا عن السنة باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والفرنسية مخصصا لطﻻب الصفوف العليا من المرحلة اﻻبتدائية

These teachers account for 56 per cent of the primary-level teachers in the whole country.
ويشكل هؤلاء المدرسون 56 في المائة من مدرسي المرحلة الابتدائية في البلد(

United Nations agencies provide training for teachers, literacy promotion activities and support for development of education policy and of primary-level curricula.
وتوفر وكالات الأمم المتحدة تدريبا للمعلمين، وأنشطة تعزيز محو الأمية، ودعم وضع سياسة تعليمية والمناهج الدراسية للمرحلة الابتدائية

It was pointed out that primary-level education should already address taboos on that subject.
وأشير إلى أن التعليم الابتدائي ينبغي أن يعالج المحظورات المتعلقة بهذا الموضوع

In collaboration with its partners, has so far produced one million primary-level textbooks.
وأنتجت اليونيسيف بالتعاون مع شركاؤها مليون كتاب مدرسي للمرحلة اﻻبتدائية

A student leaflet on the Year, for upper primary-level students, was published in English, French and Spanish in September 1993.
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ نشرت باللغات اﻻنكليزية والفرنسية ورقة للطﻻب بشأن السنة، تستهدف تﻻميذ الصفوف العليا من المرحلة اﻻبتدائية

Provision of education kits for primary schools and paper for printing of essential primary-level textbooks.
توفير مجموعات مواد تعليمية للمدارس اﻻبتدائية وورق لطباعة الكتب المدرسية اﻷساسية للمرحلة اﻻبتدائية

Indicator 6. Net enrolment ratio in primary education(primary-level enrolees per 100 children of enrolment age)d.
المؤشر 6: صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي (عدد المقيدين في المدارس الابتدائية من بين كل 100 طفل في سن المدرسة)(1

There are 35 primary-level care units with rehabilitation services, 21 second-level hospitals, and two third-level hospitals with this service.
ويوجد 35 وحدة رعاية من المستوى الأولي بها خدمات إعادة تأهيل و21 مستشفى من المستوى الثاني ومستشفيان من المستوى الثالث يقدمان هذه الخدمات

The Government of Jamaica provides free education to primary-level students(6-12 years of age).
توفر حكومة جامايكا التعليم المجاني لتلاميذ المرحلة الابتدائية(6-12 عاماً

Two delegations said that the focus on primary-level educational achievements did not sufficiently address challenges to educational quality and the programme focus should expand to include secondary education.
وقال وفدان إن التركيز على الإنجازات في مجال التعليم الابتدائي لم يعالج بصورة كافية التحديات المواجهة من أجل تحسين جودة التعليم، وأنه ينبغي توسيع نطاق البرنامج ليشمل التعليم الثانوي

Also developed by UNESCO are a video containing Somali peace songs and a primary-level peace education package.
وأعدت اليونسكو أيضا شريط فيديو يتضمن أغاني صومالية تدعو إلى السلم، ومجموعة تعليمية عن السلم على المستوى اﻻبتدائي

It provides primary-level education at refugee camps and settlements throughout Africa and emergency assistance to forcibly displaced persons in many parts of Africa, Asia, Latin America, Europe and North America.
فهي توفر التعليم الابتدائي في مخيمات اللاجئين والمستوطنات في جميع أنحاء أفريقيا وتقدم المساعدة الطارئة للمشردين قسراً في أجزاء كثيرة من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا وأمريكا الشمالية

UNESCO has produced and organized the distribution of primary-level textbooks for Somalia, including a special edition for use in the north-west.
وأنتجت اليونسكو ونظمت توزيع كتب مدرسية للمرحلة اﻻبتدائية للصومال، بما فيها طبعة خاصة لتستخدم في الشمال- الغربي

To that end, the Government has introduced its universal primary education policy and is working to endure free primary-level education for all children by 2015.
ولتحقيق ذلك، وضعت الحكومة سياستها لتعميم التعليم الابتدائي، وتعمل على توفير التعليم على المستوى الابتدائي مجانا لجميع الأطفال بحلول عام 2015

EI noted that while there had been some progress in primary-level enrolment, there were often over more than a hundred students per teacher.
وأشارت الرابطة الدولية للتعليم إلى أنه رغم إحراز بعض التقدم فيما يخص معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي، فإن عدد الطلاب يزيد في كثير من الأحيان على مائة طالب لكل مدرس(159

A comprehensive study of primary-level school textbooks conducted in 1999 found that women ' s roles as portrayed therein focussed on the family setting, while men ' s roles tended to focus on working life. As a result, the Ministry of Education called for periodic reviews of school textbooks in an effort to change their portrayal of stereotyped roles and responsibilities for women and men, and to incorporate information on the rights of children and human-rights principles into them.
وبينت دراسة شاملة للكتب المدرسية في المرحلة الأساسية 1999 أن الأدوار الأنثوية فيها تتركز في المجال الأسري بينما تتركز الأدوار الذكورية في الحياة العامة مما استدعى بأن تقوم وزارة التربية والتعليم بمراجعة دورية للكتب المدرسية لتعديل بعض المواقف النمطية لأدوار ومسؤوليات المرأة والرجل، وإدماج معلومات حول حقوق الطفل ومبادئ حقوق الإنسان

With respect to MDG 2, we have introduced a universal primary education policy and aim to achieve free primary-level education for all of our children by 2015.
وفيما يتعلق بالهدف الإنمائي 2 أدخلنا سياسة التعليم الابتدائي العام ونرمي إلى تحقيق التعليم المجاني على المستوى الابتدائي لجميع الأطفال بحلول 2015

Following the holding of the National Conference on the Development of Primary-Level Curricula in 1993 and the subsequent National Conference on the Development of Preparatory-Level Curricula in 1994, plans are currently being made to modify the secondary-level curricula.
وأقيم مؤتمر قومي لتطوير مناهج المرحلة الابتدائية عام 1993 وتلاه مؤتمر لتطوير مناهج المرحلة الإعدادية عام 1994. ويجري التخطيط لتعديل المناهج بالمرحلة الثانوية

The statement and subsequent community-level mobilization efforts apparently had a significant effect: primary-level enrolment rates for girls were up sharply when schools reopened.
وكان لهذا البيان وما أعقبه من جهود للتعبئة على الصعيد المجتمعي أثر هام فيما يبدو: فقد ارتفعت معدلات تسجيل الفتيات في المرحلة الابتدائية بشكل كبير عندما فتحت المدارس أبوابها مجددا

(e) Egypt. Within the school system, following a National Conference on the Development of Primary-level Curricula in 1993 and of Preparatory-level Curricula in 1994, the Centre for the Development of Curricula and Teaching Materials started incorporating human rights, and in particular the rights of the child, women=s human rights and the prevention of discrimination against women, in those two levels of formal education.
(ه) مصر: شرع مركز تطوير المناهج الدراسية ومواد التعليم، في إطار النظام الدراسي، وعقب انعقاد مؤتمر وطني لتطوير المناهج الدراسية للمرحلة الابتدائية في عام 1983، وتطوير المناهج الدراسية للمرحلة الإعدادية في عام 1994، في إدماج مادة حقوق الإنسان، وبخاصة حقوق الإنسان للطفل والمرأة ومنع التمييز ضد المرأة، في مناهج التعليم الرسمي على هذين المستويين

Prompt diagnosis and treatment of STI by trained personnel and increased access to primary-level services represents the principal strategy of primary prevention.
والتشخيص والعلاج المبكران للأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي عن طريق عاملين مدربين، وزيادة في الوصول إلى خدمات المستوى الأول، وهذا يمثل الاستراتيجية الرئيسية للوقاية الأولية

And through RAHA, the Government of Pakistan is developing an infrastructure of primary-level state schools which will accommodate both locals and refugees alike, with additional classrooms, better teaching tools and trained teachers.
ومن خلال المناطق المتضررة المضيفة للاجئين، تتولى حكومة باكستان تطوير البنية التحتية في المدارس الحكومية في التعليم الابتدائي لتستوعب كل من السكان المحليين واللاجئين معاً، وذلك بزيادة عدد القاعات الدراسية وتحسين آليات التدريس وتدريب المعلمين

The project was launched in 2009, and between that time and 2010, 382,708 Grade 1 and Grade 2 primary-level pupils at 11,432 schools have been supplied with portable computers; as of April 2011, a total of 743,887 computers had been made available.
وقد بدأ المشروع عام 2009، وبين عامي 2009 و 2010 جرى تزويد 708 382 من تلاميذ الصف الأول والصف الثاني من المرحلة الابتدائية في 432 11 مدرسة بحواسيب محمولة. وقد جرى توفير ما مجموعه 887 743 حاسوبا اعتبارا من نيسان/أبريل 2011

How to use "primary-level" in a sentence

Moral Studies Primary Level for Non-Thai students.

Basic Law Primary Level for Non-Thai students.

Primary level management:Refer for wide surgical excision.

Which WriteShop Primary level would you choose?

students from primary level to secondary level.

primary and upper primary level are same.

Seerah Quiz for Primary Level – Excellent!

Things cured at primary level are beneficial.

Great story for primary level and above.

Candidates who aspire for teaching positions right from primary level to upper primary level i.e.