What is the translation of " PRIMARY-LEVEL " in Russian?

• начального
• начальное

Examples of using Primary-level in English and their translations into Russian

Number of primary-level students.
Количество учащихся начальной школы.

Primary-level enrolees per 100 children of enrolment age.
Число учащихся начальной школы на 100 детей.

These teachers account for 56 per cent of the primary-level teachers in the whole country.
Эти учителя составляют 56 процентов всех учителей начальной школы страны.

But primary-level enrolment growth has been insufficient to reverse the setbacks of the 1980s.
Однако рост набора учащихся в начальную школу был недостаточным для того, чтобы обратить вспять негативные тенденции 80х годов.

Sixteen per cent of the children interviewed were illiterate, 38% had only primary-level schooling.
Около 85% разносчиков- неграмотны или окончили лишь начальную школу.

The biscuits are distributed to primary-level schoolchildren throughout the country.
Это печенье распределяется по всей стране среди школьников начальных классов.

UNESCO, in collaboration with its partners, has so far produced one million primary-level textbooks.
ЮНЕСКО в сотрудничестве со своими партнерами до настоящего времени выпустила миллион учебников для начальной школы.

It was pointed out that primary-level education should already address taboos on that subject.
Указывалось, что обучение в начальной школе пора ориентировать на запретные темы, относящиеся к этой проблеме.

The Government of Jamaica provides free education to primary-level students 6-12 years of age.
Правительством Ямайки предусматривается бесплатное образование для детей в возрасте начального школьного обучения 6- 12 лет.

Primary-level vocational education can be received together with general secondary education or without it.
Получение начального профессионального образования допускается вместе с получением общего среднего образования либо без него.

Provision of education kits for primary schools and paper for printing of essential primary-level textbooks.
Обеспечение комплектов учебных материалов для начальных школ и бумаги для издания основных учебников для начальной школы.

A student leaflet on the Year, for upper primary-level students, was published in English, French and Spanish in September 1993.
В целях углубления знаний учащихся средних школ в сентябре 1993 года была издана учебная брошюра о Годе на английском, французском и испанском языках.

Many of the young working poor, the majority of whom are in the agricultural sector, lack even primary-level education.
Многие малоимущие молодые труженики, большинство из которых занято в сельскохозяйственном секторе, не имеют даже начального образования.

EI noted that while there had been some progress in primary-level enrolment, there were often over more than a hundred students per teacher.
МО отметила, что несмотря на наличие некоторого прогресса в области охвата детей первичным школьным образованием на одного учителя приходится зачастую более 100 учащихся.

To that end, the Government has introduced its universal primary education policy and is working to endure free primary-level education for all children by 2015.
В этой связи правительство обнародовало свою стратегию обеспечения всеобщего начального образования и прилагает усилия по введению бесплатного начального образования для всех детей к 2015 году.

Ratio of poor health among people with primary-level education(level 1) to poor health among those with basic tertiary education(level 5) in selected European Region countries, 2010.
Соотношение частоты плохого здоровья среди лиц с начальным образованием( уровень 1) и лиц с базовым высшим образованием( уровень 5) в отдельных странах Европейского региона, 2010 г.

In the current fiscal year, budget has been allocated to train 33,141 primary-level teachers and 12,250 secondary-level teachers.
В текущем финансовом году выделен специальный бюджет на обучение 33 141 учителя начальной школы и 12 250 учителей средней школы..

United Nations agencies provide training for teachers, literacy promotion activities and support for development of education policy and of primary-level curricula.
Учреждения Организации Объединенных Наций обеспечивают подготовку учителей, осуществляют деятельность по пропаганде грамотности и оказывают поддержку в деле разработки политики в сфере образования и учебных планов на начальном уровне.

The results indicate that these institutions invariably provide training for primary-level staff and that there are fewer institutions for training higher-level staff.
Данные результаты указывают на то, что эти учреждения неизменно предоставляют подготовку для персонала первичного уровня и что меньшее количество учреждений обеспечивает подготовкой персонал более высокого уровня..

There are 27 primary-level boarding schools catering for 3,000 girls and boys in the 6 to 12 age group. At the intermediate level, there are 23,350 boarders and, at the secondary level, 53,048.
На уровне начального образования действуют 27 интернатов, в которых обучаются 3 000 девочек и мальчиков в возрасте 6- 12 лет, тогда как на уровне неполного среднего образования контингент учащихся интернатов составляет 23 350 человек.

Globally, there was a reduction in the number of persons living in extreme poverty and hunger, greater access to primary-level education and a reduction in child mortality.
По всему миру сократилось число лиц, живущих в условиях крайней нищеты и голода, возрос доступ к начальному образованию и снизилась младенческая смертность.

It provides primary-level education at refugee camps and settlements throughout Africa and emergency assistance to forcibly displaced persons in many parts of Africa, Asia, Latin America, Europe and North America.
Она предоставляет начальное образование в лагерях беженцев и поселениях по всей территории Африки, а также оказывает экстренную помощь насильственно перемещенным лицам во многих частях Африки, Азии, Латинской Америки, Европы и Северной Америки.

With respect to MDG 2, we have introduced a universal primary education policy and aim to achieve free primary-level education for all of our children by 2015.
Что касается ЦРДТ 2, то мы внедрили политику всеобщего начального образования и стремимся к достижению бесплатного начального образования для всех наших детей к 2015 году.

Two delegations said that the focus on primary-level educational achievements did not sufficiently address challenges to educational quality and the programme focus should expand to include secondary education.
Две делегации заявили, что сосредоточение внимания на достижениях в сфере образования на начальном уровне недостаточно освещает проблемы в отношении качества образования и что в рамках программы следует также охватить среднее образование.

Relatively Fig. 3.31 shows that in every country with relevant EU-SILC figures in 2010(except Sweden), those with primary-level education self-reported substantially more poor health than those with basic tertiary education.
Рисунок 3. 31 показывает, что в каждой стране с соответствующими данными EU- SILC в 2010 г., за исключением Швеции, лица с начальным образованием отмечали у себя значительно худшее состояние здоровья, чем те, кто получил базовое( неполное) высшее образование.

Between 1997 and 1998, 1,730 primary-level community education centres("planteles educativos") were registered, with 4,231 teachers; 103 intermediate-level institutions, with 1,170 teachers; and 8 bilingual intercultural teaching institutions, with 223 teachers.
В период 1997- 1998 годов было зарегистрировано 1 730 общинных центров начального образования( учебных заведений) с 4 231 учителем; 103 средних учебных заведения с 1 170 учителями, а также 8 педагогических межкультурных двуязычных институтов со штатом в 223 преподавателей18.

Many training courses and workshops have been held for fathers' and mothers' councils, educational advisers, primary-level teachers of both sexes, facilitators, again both men and women, community education class supervisors, and student association members.
Были проведены учебные курсы и семинары для советов отцов и матерей, консультантов по вопросам образования, учителей начальной школы обоих полов, координаторов, также обоих полов, общинных контролеров в сфере образования и членов студенческой ассоциации.

She added that, regrettably, despite an improvement in access to primary-level education among children of African descent, discrimination at secondary and tertiary levels prevailed in several countries, and young people of African descent remained underrepresented or even invisible in higher education.
Она добавила, что, к сожалению, несмотря на улучшение положения в плане доступа к начальному образованию среди детей африканского происхождения, в ряде стран отмечается дискриминация на уровне среднего и высшего образования, и молодежь африканского происхождения по-прежнему недостаточно представлена или же почти вообще не представлена в системе высшего образования.

With regard to the proportion of enrolled girls, there does not seem to be a serious discrimination problem with respect to primary-level girls, since they represent 48.2 per cent of total enrolment and 49.6 per cent of children in this age bracket.
Что касается доли девочек, зачисленных в школы, то, как представляется, серьезной проблемы дискриминации в отношении девочек на уровне начального образования не существует, поскольку они составляют 48, 2 процента от контингента зачисленных в школы и 49, 6 процента от числа детей данной возрастной группы.

The National Plan of Action on Education for All, which aimed to achieve universal primary-level enrolment by 2015, was currently under way, and national literacy promotion efforts placed special emphasis on girls.
В настоящее время осуществляется Национальный план действий по обеспечению всеобщего образования, который предусматривает, что к 2015 году все дети будут обучаться в начальной школе; усилия по ликвидации неграмотности в стране делают особый акцент на девочках.