PRIOR TO IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قبل التنفيذ
• قبل التطبيق
• قبل تنفيذ

Examples of using Prior to implementation in English and their translations into Arabic

Minor changes to the text have been requested prior to implementation.
وطُلب إدخال تعديلات طفيفة على النص قبل التنفيذ

Prior to implementation, that output should be reviewed in order to avoid possible duplication.
وينبغي أن يستعرض ذلك الناتج قبل التنفيذ لتﻻفي احتمال حدوث ازدواج

Number of convicted persons, suspects and defendants prior to implementation of the amnesty law.
عدد المدانين والمشبوهين والمتهمين قبيل تنفيذ قانون العفو

(a) Prior to implementation of the project, the United Nations Development Programme(UNDP) shall provide each participating agency with a breakdown of the estimated costs of proposals that have been approved by the Subgroup;
أ يتولى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، قبل تنفيذ المشروع، تزويد كل وكالة مشاركة بتوزيع للتكاليف المقدرة للمقترحات التي أقرها الفريق الفرعي

(ii) Obtain approval by a competent intergovernmental organ prior to implementation.
Apos; ٢' الحصول قبــل التنفيـذ على موافقة هيئة حكومية دولية مختصة

They will be based on baseline data established prior to implementation and agreed upon with various stakeholders and development partners.
وسوف تستند إلى بيانات خط اﻷساس الموضوعة قبل التنفيذ والمتفق عليها مع مختلف المتعهدين والشركاء اﻹنمائيين

A report containing the findings of the survey was submitted to UNODC for consideration prior to implementation of the subsequent phase.
وقُدّم إلى المكتب تقرير يتضمّن نتائج الدراسة لكي ينظر فيه قبل تنفيذ المرحلة التالية

Benchmark results were obtained prior to implementation of recent software patches and firmware updates intended to address exploits referred to as"Spectre" and"Meltdown".
تم الحصول على نتائج الاختبار المعياري قبل تطبيق أحدث الرقع الأمنية للبرامج وتحديثات البرامج الثابتة المخصصة لمعالجة حالات الاستغلال الأمنية المُشار إليها بكلمتي"Spectre" و"Meltdown

(a) Jamaica reviewed its newly drafted national policy on special education prior to implementation of the Convention;
(أ) واستعرضت جامايكا سياستها الوطنية المعدة حديثا بشأن التعليم الخاص قبل تنفيذ الاتفاقية

Relevant training was provided to relevant frontline police officers prior to implementation of intervention services, e.g. before implementation of" Seeds of Hope" Crisis Intervention Team mentioned in paragraph 84.
وقدم التدريب المناسب إلى ضباط شرطة الخط الأول ذوي الصلة بالموضوع قبل تنفيذ خدمات التدخل، أي قبل تنفيذ أنشطة فريق" بذور الأمل" للتدخل في الأزمات المذكور في الفقرة 84

The Network wished to ensure that all components were validated and that a user guide and training were available prior to implementation.
وأبدت الشبكة رغبتها في كفالة التحقق من سلامة جميع مكونات النظام الأخرى، وكفالة إتاحة دليل للاستخدام والتدريب قبل التنفيذ

This is particularly critical in situations where regulation that existed prior to implementation of IFRS does not specifically take into consideration the special needs of SMEs.
وهذا أمر حاسم بصفة خاصة في الحالات التي لا يأخذ فيها التنظيم السابق على تنفيذ تلك المعايير في اعتباره الاحتياجات الخاصة لتلك المنشآت تحديداً

With regard to the creation of socio-economic infrastructure, the Parties undertake to hold preliminary consultations prior to implementation.".
Apos;' وفيما يتعلق بإنشاء بنية أساسية اجتماعية واقتصادية، يتعهد الطرفان بعقد مشاورات تمهيدية قبل التنفيذ'

While it understood the difficulties in completing the necessary preparatory work prior to implementation, it had hoped that the budget proposals for the biennium 2000- 2001 would be presented in a results-based format.
ولئن كان وفدها يتفهم المصاعب التي تجابه إنجاز اﻷعمال التحضيرية الضرورية قبل التنفيذ، فإنه كان يأمل أن تقدم مقترحات الميزانية لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ في شكل يقوم على أساس النتائج

A major shortcoming in designing and implementing MI systems in the United Nations system organizations is failure to fully identify requirements prior to implementation of IT projects.
ثم إن جانب القصور الرئيسي الذي يشوب تصميم وتنفيذ نظم المعلومات الإدارية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة يكمن في عدم تحديد المتطلبات تحديداً كاملاً قبل تنفيذ مشاريع تكنولوجيا المعلومات

Indicators can be used to compare the situation after the adaptation measure was implemented with the initial conditions prior to implementation or with conditions of a control site that represents how the system would have performed in the absence of the measure.
فيمكن استخدام المؤشرات لمقارنة الوضع بعد تنفيذ تدبير التكيف مع الأوضاع الأولية قبل التنفيذ أو مع الأوضاع في موقع المراقبة الذي يعكس صورة عن كيفية أداء النظام لو لم يُنفذ إجراء التكيف(

The Administration agreed with the Board ' s recommendation that it ensure that projects are approved by the Project Approval Group or the Budget and Financial Management Service, as the case may be, prior to implementation.
قد وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تكفل أن تحمل المشاريع موافقة فريق إقرار المشاريع أو دائرة الميزانية والإدارة المالية، حسب الحالة، قبل تنفيذ المشاريع

All RoEs are subjected to legal scrutiny by Defence Force legal advisers prior to implementation by the Irish Defence Forces.
وتخضع جميع قواعد الاشتباك للتدقيق القانوني من قِبل مستشارين قانونيين تابعين لقوات الدفاع قبل أن تنفذها قوات الدفاع الآيرلندية

Following competitive bidding, the NCPCs of the participating countries have been selected to implement the TEST methodology, and UNIDO has conducted extensive training for staff of the NCPCs prior to implementation.
وبعد تقديم عروض تنافسية، اختيرت المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف للدول المشاركة لتنفيذ منهجية" TEST"، وأجرت اليونيدو تدريبا مكثّفا لموظفي تلك المراكز قبل التنفيذ

The Committee urges the State party to hold effective consultations with indigenous peoples on all projects related to their ancestral lands and to obtain their consent prior to implementation of projects for the extraction of natural resources, in accordance with international standards.
تحث اللجنة الدولة الطرف على إجراء مشاورات فعالة مع الشعوب الأصلية بشأن جميع المشاريع المتصلة بأراضي أجدادها والحصول على موافقتها قبل تنفيذ مشاريع استخراج الموارد الطبيعية، وفقاً للمعايير الدولية

Following competitive bidding, the NCPCs of the participating countries have been selected to implement the TEST methodology, and UNIDO has conducted extensive training for staff of the NCPCs prior to implementation.
وقد تم، بعد مناقصة تنافسية، اختيار المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف للدول المشاركة لتنفيذ منهجية نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا، وأجرت اليونيدو تدريبا مكثفا لموظفي تلك المراكز قبل التنفيذ

We are three-dimensional( 3D) design and display a model of the design and internal decoration and furniture of the facility and presented to the client prior to implementation and discuss all matters with the client before execution to draw your dreams and you're making on the ground and implement all what has been agreed upon.
نقوم بتصميم ثلاثى الابعاد وعرض نموذج للتصميم والديكورات والاثاث الداخلى للمنشأه وعرضه على العميل قبل التنفيذ ومناقشه جميع الامور مع العميل قبل التنفيذ لنرسم لك حلمك ونحققه على ارض الواقع وننفذ كافة ما تم الاتفاق عليه

The replacement of outdated computerized information systems under the Management Systems Renewal Project(MSRP) has progressed considerably in the past year, initially at headquarters prior to implementation in the field.
حققت عملية استبدال نُظم المعلومات المحوسبة البالية، ضمن مشروع تجديد نُظم الإدارة، تقدما كبيرا خلال العام الماضي، وذلك في المقر الرئيسي كمرحلة أولى قبل التنفيذ في الميدان

Planning enforces a measure of discipline upon the Secretariat for translating accurately legislative mandates and for determining expected accomplishments, prior to implementation, in order to achieve agreed objectives.
فالتخطيط يفرض قدرا من الانضباط على الأمانة لكي تترجم الولايات التشريعية ترجمة أمينة ولكي تحدد الإنجازات المتوقعة، قبل التنفيذ، من أجل تحقيق الأهداف المتفق عليها

Following competitive bidding, the NCPCs of the participating countries have been selected to implement the TEST methodology, and UNIDO has conducted extensive training for NCPC staff prior to implementation.
وعقب تقديم عروض تنافسية، اختيرت مراكز الإنتاج الأنظف الوطنية في البلدان المشاركة لكي تتولى تنفيذ منهجية نقل التكنولوجيا السليمة بيئياً؛ وأجرت اليونيدو تدريباً موسّعا لموظفي تلك المراكز قبل التنفيذ

Results-based budgeting has required the use of the logical framework for articulating objectives, expected accomplishments and indicators of achievement prior to implementation and has required programme managers to track their indicators.
واستوجب نهج الميزنة على أساس تحقيق النتائج استخدام الإطار المنطقي لتحديد الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز، قبل التنفيذ، وتطلب من مديري البرامج تتبع مؤشراتهم

Results-based budgeting, as adopted by the General Assembly in its resolution 55/231, provided a mechanism by means of which the budget instrument could be used to articulate objectives, expected results and indicators of achievement(logical framework) prior to implementation.
وأتاح نظام الميزنة المستندة إلى النتائج، كما اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 55/231، الآلية التي تتيح استخدام الميزانية كأداة لصياغة الأهداف والنتائج المتوقعة ومؤشرات الإنجاز(الإطار المنطقي) قبل التنفيذ

In its resolution 61/261, the General Assembly urged the Secretary-General to continue his efforts to ensure the functioning of the current system of administration of justice prior to implementation of the new system, including through the implementation of resolution 59/283.
وفي قرارها 61/261، حثت الجمعية العامة الأمين العام على مواصلة جهوده لضمان الأداء المناسب للنظام الحالي لإقامة العدل قبل تنفيذ النظام الجديد، بوسائل منها تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/283

Non-governmental organizations and major groups have been increasingly involved in the planning stages of Convention implementation, at the Intergovernmental Negotiating Committee, subregional and national levels, prior to implementation through community channels.
وتشارك المنظمات غير الحكومية والجماعات الرئيسية، بصور متزايدة في تخطيط مراحل تنفيذ اﻻتفاقية في لجنة التفاوض الحكومية الدولية، وعلى الصعيدين دون اﻹقليمي والوطني، وذلك قبل التنفيذ من خﻻل قنوات المجتمعات المحلية

The Advisory Committee has some doubts as to whether all positions contained in the provisional list can be considered nonrotational and trusts that the provisional list of non-rotational posts will be thoroughly scrutinized prior to implementation of the mobility framework.
وتساور اللجنة الاستشارية بعض الشكوك بشأن ما إذا كانت جميع الوظائف الواردة في القائمة المؤقتة يمكن اعتبارها غير خاضعة لمبدأ التناوب، وهي تثق في أن القائمة المؤقتة للوظائف غير الخاضعة لمبدأ التناوب ستمحص بشكل شامل قبل تنفيذ إطار التنقل

How to use "prior to implementation" in a sentence

Consult your decoder manual prior to implementation of this information.

Outcomes were measured directly prior to implementation and directly after.

Your satisfaction with my copy prior to implementation is guaranteed.

Strategic view of the data warehouse prior to implementation 7.

Rockford’s process for freight prior to implementation with TRIOSE was inconsistent.

The ADEQ grants the variance prior to implementation of the plan.

Deductibles are the amount paid prior to implementation of the policy.

HUD is seeking comments prior to implementation in the coming weeks.

Please contact our Account Executive prior to implementation for set up.

These should be considered prior to implementation of the marketing activity.