PRIVATE SAVING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المدخرات الخاصة
• الادخار الخاص

Examples of using Private saving in English and their translations into Arabic

Fiscal policies to enhance private saving 37.
هاء- استخدام السياسات المالية لزيادة المدخرات الخاصة .47

Private saving in every economy derives from the profits of businesses and the decisions of households.
وتنبع المدخرات الخاصة في كل اقتصاد من أرباح الأعمال التجارية وقرارات الأسر المعيشية

Mechanisms to generate public and private saving in Brazil, compared with those of other countries;
ك- آليات توليد المدخرات العامة والخاصة في البرازيل بالمقارنة باﻵليات في بلدان أخرى

Quite understandably, therefore, high taxation of capital gains discourages private saving.
ولا يعسر على الفهم بالتالي أن فرض ضرائب مرتفعة على عائدات رأس المال إنما يثبط الادخار الخاص

In this context, some increase in private saving as a percentage of GDP is possible through policy measures.
وفي هذا السياق، من الممكن تحقيق زيادة في المدخرات الخاصة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي عن طريق اتخاذ تدابير تتعلق بالسياسات العامة

Tax holidays for pension fund investments are one way of increasing such returns and encouraging private saving.
ويشكل الإعفاء الضريبي للاستثمار في صناديق المعاشات التقاعدية وسيلة أخرى من وسائل زيادة هذه العائدات وتشجيع الادخار الخاص

If more private saving could be drawn from lower-income households, it could be monetized and more loans extended to small-scale entrepreneurs and businesses.
وإذا تسنى تحقيق المزيد من المدخرات الخاصة من الأسر المعيشية المتدنية الدخل، يصبح من الممكن تحويلها إلى قيمة نقدية وتقديم المزيد من القروض إلى صغار منظمي المشاريع والأعمال التجارية

This legislates for long-term pensions reform, making the state pension fairer and more generous and providing a solid foundation for private saving.
ويشرع هذا القانون لإصلاح المعاشات التقاعدية في الأجل الطويل، ويجعل المعاش التقاعدي الحكومي أكثر إنصافا وأكثر سخاء مع توفيره لأساس متين للادخار الشخصي

Current demographic trends suggest that the pressure of an ageing population on both public budgets and private saving rates are not imminent, but they could become significant in 2010 and beyond.
وتشير اﻻتجاهات الديموغرافية الجارية إلى أن الضغوط التي سيسلطها تقدم السن بالسكان على كل من الميزانيات العامة ومعدﻻت اﻻدخار الخاص ليست وشيكة الحدوث. بيد أنها قد تكتسب أهمية في عام ٢٠١٠ وما بعده٨

Moreover, the growing share in the population of the elderly who tend to have lower rates of saving could lead to a decline in overall private saving rates.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن تزايد نسبة المسنين بين السكان، الذين تميل معدﻻت ادخارهم إلى اﻻنخفاض، يمكن أن يؤدي إلى انخفاض في المعدﻻت العامة لﻻدخار الخاص

The result in Japan would then be rising real interest rates as the low private saving rate runs head-on into large fiscal deficits. That would weaken the stock market, lower business investment, and impede economic growth.
وهذا يعني ارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية في اليابان مع اصطدام معدل الادخار الخاص المنخفض بالعجز المالي الضخم. وهذا من شأنه أن يضعف سوق البورصة، وأن يخفض من مستويات استثمار الشركات، وأن يعوق النمو الاقتصادي

A more universal State Pension scheme- with 30 qualifying years for a full basic State Pension for those reaching State Pension age from April 2010 and more obvious recognition of caring and parenting- that will enable more carers to build decent state pension rights, as a foundation for private saving;
نظام أكثر شمولا لمعاشات التقاعدية الحكومية لا يحتاج إلى 30 سنة تأهيلية لاستحقاق معاش تقاعدي حكومي كامل لمن يصلون إلى سن المعاش التقاعدي الحكومي اعتبارا من نيسان/أبريل 2001 ويتسم بأنه يعترف بوضوح أكبر بتقديم الرعاية ودور الوالدين- لتمكين المزيد من مقدمي الرعاية من تكوين حقوق جيدة في المعاش التقاعدي، كأساس للمدخرات الخاصة

One way public policymakers can influence private saving is to encourage people to save for their retirement by granting preferential tax treatment to income generated through pension plans.
ومن الوسائل الأخرى التي يمكن أن تسخّرها السياسات العامة للتأثير في الادخار الخاص تشجيع الادخار الرامي إلى تلبية احتياجات المدخر عقب تقاعده، مع تخصيص معاملة ضريبية تفضيلية للعائدات المتأتية من خطط الادخار لأغراض التقاعد

The US could, for example, lend money to low-income African economies to buy new power plants from US companies. Such a policy would put US private saving to important use in fighting global poverty, while strengthening the US industrial base.
وهناك أيضاً الخيار المتمثل في استخدام المدخرات المحلية لتعزيز الاستثمار الأجنبي. على سبيل المثال، تستطيع الولايات المتحدة منح القروض للاقتصادات الأفريقية ذات الدخل المنخفض لشراء محطات الطاقة الجديدة من شركات الولايات المتحدة. والواقع أن هذه السياسة كفيلة بتوظيف المدخرات الخاصة الأميركية في استخدامات بالغة الأثر في مكافحة الفقر العالمي، في حين تعمل على تعزيز القاعدة الصناعية في الولايات المتحدة

Finally, long-serving UNDP national staff members who hold private saving accounts in the United Nations Federal Credit Union in New York have had such accounts frozen upon their retirement due to restrictions by the Office of Foreign Assets Control on transactions by Cuban nationals with United States-based financial institutions.
وأخيرا، فإن الموظفين الوطنيين العاملين في البرنامج الإنمائي منذ فترات طويلة والذين توجد لديهم حسابات ادخار خاصة في اتحاد الأمم المتحدة الائتماني الفيدرالي(UNFCU) في نيويورك، تم تجميد حساباتهم عندما يحالون إلى التقاعد بسبب القيود التي يفرضها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية لدى المؤسسات المالية في الولايات المتحدة على معاملات المواطنين الكوبيين

One key to India's economic success is a large population of technically educated entrepreneurs, who are creating new companies and building a modern middle class. A high rate of private saving and strong inflows of capital from abroad have supported investment in plant and equipment.
ومن بين مفاتيح النجاح الاق��صادي في الهند أنها تتمتع بعدد كبير من رجال الأعمال من ذوي التعليم الفني الجيد، والذين يعملون على إنشاء شركات جديدة وبناء طبقة متوسطة حديثة. كما ساعد معدل مرتفع من المدخرات الخاصة والتدفقات القوية من رأس المال من الخارج في دعم الاستثمار في المصانع والمعدات. كما تتمتع الولايات الهندية بمساحة كبيرة من حرية التصرف وغالباً ما تتنافس على اجتذاب المشاريع التجارية وتحقيق النمو الاقتصادي السريع

Finally long-serving UNDP national staff members who hold private saving accounts in the United Nations Federal Credit Union in New York had their private saving accounts frozen when they entered into retirement due to United States restrictions on Cuban nationals having transactions with United States-based financial institutions.
وأخيرا، يُفاجأ الموظفون الوطنيون الذين خدموا لمدة طويلة في البرنامج الإنمائي والذين لهم حسابات ادخار خاصة لدى الاتحاد الائتماني الفيدرالي للأمم المتحدة في نيويورك بحساباتهم الادخارية الخاصة وقد جُمدت عند إحالتهم على التقاعد، بسبب القيود التي تفرضها الولايات المتحدة على الرعايا الكوبيين الذين لهم معاملات مع المؤسسات المالية التي مقرها الولايات المتحدة

When public-sector saving is calculated by means of the overall fiscal balance, the amount by which investment exceeds private saving can be determined; this, in turn, is an approximation of the private surplus(when it is positive) or, inversely, of private-sector overspending(when it is negative).
عندما تُحسب وفورات القطاع العام بواسطة التوازن المالي الإجمالي الحكومي يمكن تقرير المبلغ الذي يزيد به الاستثمار عن وفورات القطاع الخاص؛ وهذا بدوره يعادل فائض القطاع الخاص تقريباً(عندما يكون موجباً) أو، على العكس، إفراط القطاع الخاص في الإنفاق(عندما يكون سالباً

In the United States, as in other industrialized countries, gross private saving has been on a downward trend, but the most dramatic development has been the drop in saving by general government(combining all levels of government). Since 1982, the United States has not even covered total current expenditures with current revenues, let alone financed any of its public-sector investment; in other words, the government sector of the United States has until recently been" dis-saving".
وفي الوﻻيات المتحدة، كما في غيرها من البلدان الصناعية، اتجه إجمالي ادخار القطاع الخاص نحو اﻻنخفاض؛ ولكن أبرز تطور تمثل في تدني اﻻدخار" الحكومي العام" شامﻻ جميع مستويات الحكومة ان الوﻻيات المتحدة، منذ عام ١٩٨٢، لم تتوصل حتى الى تغطية مجموع النفقات الجارية باﻹيرادات الجارية، ناهيك عن تمويل أي استثمار من استثمارات قطاعها العام؛ وبعبارة أخرى، فإن ادخار القطاع الحكومي في الوﻻيات المتحدة كان حتى وقت قريب" ادخارا سلبيا

China's gross saving rate(the percentage of GDP that is not consumed immediately), which includes both public and private saving, is around 50%. By contrast, the saving rate in the United States is the lowest of any major country- roughly 10% of GDP.
إن معدلات الادخار في الصين هي الأعلى بين كافة الدول الكبرى. فقد بلغ إجمالي المدخرات(النسبة من الناتج المحلي الإجمالي التي لا تستهلك على الفور)، والتي تتضمن العامة والخاصة منها، حوالي 50%. وفي المقابل تُـعَد معدلات الادخار في الولايات المتحدة الأدنى بين كافة الدول الكبرىـ حوالي 10% من الناتج المحلي الإجمالي. وتقع معدلات كافة الدول الأخرى تقريباً بين هذين الطرفين المتناقضين

(b) Economic environment. Assistance will be provided to countries in the pursuit of macroeconomic stabilization, including the creation of a favourable climate for private saving and investment and the restructuring and privatization of public enterprises with targeted measures to improve the economy ' s human capital through adequate education and training.
ب البيئة اﻻقتصادية- تقدم المساعدة الى البلدان في سعيها الى تحقيق اﻻستقرار على صعيد اﻻقتصاد الكلي، بما في ذلك تهيئة مناخ مﻻئم للتوفير الخاص واﻻستثمارات الخاصة وإعادة هيكلة المشاريع العامة وتحويلها الى القطاع الخاص بتدابير هادفة يقصد منها تحسين رأس المال البشري لﻻقتصاد من خﻻل التعليم والتدريب المﻻئمين

Japan's ability to sustain high fiscal deficits, low interest rates, and net capital exports has been possible because of its high private saving rate, which has kept national saving positive. But, with the current low rate of household saving, the cycle of rising deficits and debt will soon make national saving negative.
كانت اليابان قادرة على الإبقاء على العجز المالي المرتفع، وأسعار الفائدة المنخفضة، وصافي تصدير رأس المال، بسبب ارتفاع معدل المدخرات الخاصة، الذي ساعد في إبقاء معدل الادخار الوطني إيجابيا. ولكن في ظل الانخفاض الحالي في معدل ادخار الأسر، فإن دورة ارتفاع معدل العجز والديون سوف يعمل قريباً على جعل معدل الادخار الوطني سلبيا. والتحول من الانكماش إلى التضخم المنخفض من شأنه أن يعجل بهذه العملية

A collaborator can't release versions, but can create Private saves.
لن يستطيع المتعاون إصدار نُسخٍ، لكن من الممكن عمل نُسخ حفظ خاصة

We're over there and it's Saving Private, Private's Ryan.
نحن هناك وانها الادخار الخاص، حافظون ريان

Mitch, you love Saving Private Ryan.
ميتش انت تحب فيلم saving private ryan

Saving Private Ryan.
الجندي ريان

Was that Saving Private Ryan?
هل كان هذا إنقاذ الجندي براين"؟"?

I call with Saving Private Ryan.
انا اقول انقاذ الجندى رايان

Did you see that Saving Private Ryan on TV last night?
هل رأيت"إنقاذ راين الخاص" على التلفزيونِ ليلة أمس؟?

If I had to pick my favorite action, it would be Saving Private Ryan.
ان كان على ان اختار افضل فيلم حركة سيكون فيلم saving private ryan

How to use "private saving" in a sentence

We offer private saving for armed forces, veteran and their family members.

Private saving often takes the place of government support in this regard.

Gross private saving is analagous to cash flow; net private saving is analagous to cash flow less an allowance for depreciation.

Recent examples of negative private saving were the recessions of 2001 and 2008.

Private saving is the difference between income and outlays of the private sector.

The uses-of-saving identity says that an economy’s private saving is used for 33.

An aside: Japan has the highest rate of private saving in the world.

Both equations tell you that private saving = private investment plus something else.

Hong Kong, like other city financial centers, has a high private saving rate.

But the private saving rate in the United States fell during the 1980s.