PROBLEMS OF SECURITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاكل الأمن
• مشاكل أمنية
• مشاكل اﻷمن

Examples of using Problems of security in English and their translations into Arabic

Problems of security, however, cannot be addressed only through administrative measures.
غير أنه ﻻ يمكن معالجة مشاكل اﻷمن عن طريق التدابير اﻹدارية وحدها

Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world.
نأخذ مشكلة حقوق الإنسان و مشاكل الأمن في عديد من البلدان حول العالم

The problems of security in Central Africa are well known and of concern in several respects.
إن مشاكل الأمن في وسط أفريقيا معروفة تماما وتسترعي الاهتمام في عدد من النواحي

On the other hand, Afghanistan continues to be plagued by problems of security, stemming from terrorist activities, factional fights and drug-related crimes.
ومن جهة أخرى، لا تزال أفغانستان مبتلاة بالمشاكل الأمنية الناجمة من الأنشطة الإرهابية والاقتتال الحزبي والجرائم المتصلة بالمخدرات

The problems of security, and therefore of peace, are at the heart of the concerns of African countries.
إن مشاكل اﻷمن وبالتالي مشاكل السلم هي لب شواغـل البلدان اﻷفريقيــة

The principal approaches of the Republic of Uzbekistan towards addressing these and other problems of security include the following points.
والأساليب الرئيسية التي تنتهجها جمهورية أوزبكستان للتصدي لهذه المشاكل وغيرها من مشاكل الأمن، تشمل النقاط التالية

Indeed, the problems of security in outer space, including such aspects as space debris and the prevention of incidents, go well beyond the mandate of the Conference.
أجل، إن مشكلة الأمن في الفضاء الخارجي، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بالحطام الفضائي ومنع وقوع الحوادث، يتعدى بكثير نطاق الولاية المنوطة بالمؤتمر

By an active Council, we mean a Council that will remain focused-- on an ongoing and non-discriminatory basis-- on problems of security and fundamental human rights.
ونعني بمجلس أمن نشيط مجلسا من شأنه أن يبقى مركزا- بشكل متواصل وغير تمييزي- على مشاكل الأمن وحقوق الإنسان الأساسية

The main mission of that organization is to address jointly the problems of security, as well as to create effective mechanisms for trade, economic and humanitarian cooperation.
والمهمة الأساسية لهذه المنظمة هي معالجة مشاكل الأمن بشكل جماعي، وكذلك إقامة آليات فعالة للتعاون التجاري والاقتصادي والإنساني

Argentina is seriously working to address the problem of the management of the trials, in which there are problems of security but also of judicial strategy.
وقالت الأرجنتين إنها تعمل بجدية على إيجاد حل لمشكلة إدارة المحاكمات، التي تعتريها مشاكل أمنية إضافة إلى مشاكل متعلقة بالاستراتيجية القضائية

To address the problems of security at any cost, all labours toward authentic peace must be nurtured unceasingly, balancing threat-based with cooperative security interests.
وبغية التصدي لمشاكل الأمن بأي ثمن، ينبغي تعزيز جميع الجهود من أجل سلام حقيقي بدون انقطاع، مع موازنة المصالح الأمنية القائمة على التهديد مع تلك القائمة على التعاون

While paying tribute to the role of the nuclear and economically powerful countries in resolving problems of security and social and economic development, we are not in favour of turning it into a club for the rich and powerful.
ولئن كنا نشيد بدور البلدان النووية والبلدان القوية من الناحية اﻻقتصادية، في حل مشاكل اﻷمن والتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية، فإننا ﻻ نؤيد تحويل المجلس إلى ناد لﻷثرياء واﻷقوياء

I suggested at the Bucharest meeting of the Ministerial Council that we should explore how we might help to develop a concept of society in the region that would address the problems of security, democratization and economic growth.
وقد اقترحتُ في اجتماع وزراء المجلس في بوخارست أنه يتعين علينا استكشاف الطريقة التي يمكن أن نساعد بها على تطوير مفهوم للمجتمع في المنطقة يعالج مشاكل الأمن والأخذ بالنظام الديمقراطي والنمو الاقتصادي

The Council today faces new and complex problems of security that were not apparent 50 years ago, or were subsumed within the international political processes at play within the larger context of the cold war.
وفي الوقت الحالي، يواجه المجلس مشاكل أمنية جديدة معقدة لم تكن ظاهرة قبل خمسين سنة، أو كانت مدرجة ضمن العمليات السياسية الدولية التي جرت خﻻل السياق اﻷوسع للحرب الباردة

You can place a request for withdrawing money from Optionbit money withdrawal through the Optionbit mobile website pretty easily and without any problems of security because the main part of this is done by the Optionbit broker and the rest is done through the emailing platform.
يمكنك وضع طلب لسحب المال من سحب المال من Optionbit الهاتف الخلوي المحمول Optionbit جميلة بسهولة ودون أي مشاكل أمنية بسبب يتم الجزء الرئيسي من هذا من قبل الوسيط Optionbit والباقي يتم من خلال منصة البريد الإلكتروني

If we want to resolve the problems of security, as they are experienced by people and as we have described them here, not only the Security Council, but also the General Assembly, the Economic and Social Council and the specialized programmes and agencies have a vital role to play.
وإذا كنا نرغب في حسم مشاكل اﻷمن، كما يعانيها الناس وكما وصفناها هنا، فعلينا أن نستفيد ﻻ من مجلس اﻷمن وحده بل أيضا من الجمعية العامة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبرامج والوكاﻻت المتخصصة

Recognizing that more than half of the refugees and externally displaced persons in Djibouti are located in Djibouti City in most serious difficulties and without direct international assistance, exerting intolerable pressure on the limited resources of the country and the social infrastructure and causing, in particular, serious problems of security.
وإذ تسلم بأن ما يزيد على نصف الﻻجئين والمشردين خارجيا في جيبوتي يوجدون في مدينة جيبوتي في ظل صعوبات بالغة الخطر دون مساعدة دولية مباشرة، اﻷمر الذي يضغط ضغطا ﻻ يطاق على موارد البلد المحدودة وعلى الهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية، ويحدث، على وجه الخصوص، مشاكل أمنية خطيرة

Key to understanding these violations are the problems of security in a country that is still dominated by the military power of warlords and local commanders, and by the rising economic power of those engaged in poppy cultivation and heroin traffic.
ويتمثل أحد العناصر الأساسية لفهم أسباب هذه الانتهاكات في المشاكل الأمنية لهذا البلد الذي لا تزال تهيمن عليه السلطة العسكرية لجنرالات الحرب والقادة المحليين، والسلطة الاقتصادية الناشئة لمن يتعاطون زراعة الخشخاش والاتجار بالهيرويين

But Israel has chosen, nonetheless, to proceed forward in the peace process, and it is this Government of Israel that, immediately after its election, sat with representatives of Lebanon and Syria and completed a protocol on the establishment of a monitoring group in southern Lebanon, where Lebanese Syrian officers sit with Israeli officers, as well as with French and American officials, and discuss the problems of security in southern Lebanon.
ولكن اسرائيل اختارت، مع ذلك، أن تمضي قدما في عملية السلام، والحكومة الحالية لاسرائيل هي التي جلست، بعد انتخابها مباشرة، مع ممثلين من لبنان وسوريا وأكملت بروتوكولا حول انشاء فريق مراقبة في الجنوب اللبناني، حيث يجلس ضباط سوريين لبنانيين مع ضباط اسرائيل، وكذلك مع ضباط فرنسيين وأمريكيين، لمناقشة مشاكل الأمن في الجنوب اللبناني

Key to understanding these violations are the problems of security in a country that is still dominated by the military power of warlords and local commanders and by the rising economic power of those engaged in poppy cultivation and heroin traffic(see paras. 37-38 below).2 The absence of security has a direct and significant impact on all human rights.
ويتمثل أحد العناصر الأساسية لفهم أسباب هذه الانتهاكات في المشاكل الأمنية التي يشهدها هذا البلد الذي لا تزال تهيمن عليه السلطة العسكرية لجنرالات الحرب والقادة المحليين، والقوة الاقتصادية الناشئة لمن يتعاطون زراعة الخشخاش والاتجار بالهيرويين(انظر الفقرتين 37 و 38 أدناه)(2

Kyrgyzstan appreciated the activities of UNDCP in central Asia, especially in Kyrgyzstan, as well as the assistance provided by the European Union in eradicating drugs. With the assistance of UNDCP, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Crime Prevention and Criminal Justice Division, a seminar had been organized in Bishkek on drug trafficking in central Asia and problems of security in Europe.
ومضى يقول إن قيرغيزستان تُقدر اﻷنشطة التي يُنفذها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في آسيا الوسطى وﻻ سيما في قيرغيزستان باﻹضافة إلى المساعدة التي يقدمها اﻻتحاد اﻷوروبي من أجل القضاء على المخدرات ومن خﻻل مساعدة قدمها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا وشعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية، تم تنظيم حلقة دراسية في بشكك بشأن اﻻتجار بالمخدرات في آسيا الوسطى ومشاكل اﻷمن في أوروبا

We are finding today that not only are we mutually dependent on one another for our survival and subsistence and success, but that there are global problems-- not just common or shared problems that can be dealt with by bilateral or trilateral or Group of Seven action, but global problems: problems of climate change, of financial stability, pandemics, problems of security needed against terrorism, of inequality that can never be resolved unless there is cooperation between nations.
وإننا نكتشف اليوم أننا لا نعتمد فقط بعضنا على بعض للبقاء على قيد الحياة والمعيشة والنجاح بل أن هناك أيضا مشاكل عالمية- وهي ليست فقط مشاكل مشتركة يمكن التصدي لها عن طريق العمل الثنائي أو الثلاثي أو مجموعة السبعة ولكن مشاكل عالمية من قبيل تغير المناخ والاستقرار المالي والأوبئة ومشاكل الأمن في وجه الإرهاب وعدم المساواة، لا يمكن حلها أبدا إلا إذا وُجِد تعاون بين الأمم

The problem of security for United Nations personnel becomes more acute every year.
إن مشكلة أمن أفراد اﻷمم المتحدة تصبح اكثر حدة ســنة بعد أخــرى

It is a societal problem, and it is a problem of security.
فهو مشكلة مجتمعية ومشكلة أمنية

Nevertheless, the problem of security remains a pressing one, as the numerous conflicts and humanitarian dramas in various parts of the world make all too clear.
بيد أن مشكلة الأمن لا تزال مشكلة ملحة، وهو ما توضحه بجلاء الصراعات والمآسي الإنسانية العديدة في مناطق مختلفة من العالم

That is a clear indication that the presence of foreign troops does not necessarily contribute to solving the problem of security in Afghanistan.
وتلك إشارة واضحة إلى أن وجود القوات الأجنبية لا يسهم بالضرورة في حل مشكلة الأمن في أفغانستان

In that regard, he expressed the hope that the problem of security of international humanitarian aid would soon be resolved and that peace would be achieved through negotiations.
وأعرب في هذا الصدد عن أمله في إيجاد حل في القريب العاجل لمشكلة أمن المعونة الإنسانية الدولية، وفي تحقيق السلام عن طريق المفاوضات

The international implications of the illicit traffic and dumping of toxic and dangerous products and wastes is also closely linked to the problem of security.
كما أن اﻵثار الدولية المترتبة على اﻻتجار بالمنتجات والنفايات السمية والخطرة وإلقائها على نحو غير مشروع ترتبط ارتباطاً وثيقاً بمشكلة اﻷمن

For all of these reasons, the problem of security in the Central African Republic should be dealt with in conjunction with the question of the restoration of peace in the Democratic Republic of the Congo and, more generally, in the general context of stability in the subregion.
ولكل هذه الأسباب، يجب تناول مشكلة الأمن في جمهورية أفريقيا الوسطى على نحو تفاعلي مع مسألة إعادة السلام إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعلى نحو أعم، في الإطار الشامل للاستقرار في المنطقة دون الإقليمية

How to use "problems of security" in a sentence

In his speech the minister addressed the problems of security in Armenia and the region.

Zilliqa had aimed the launch of Mainnet to tackle specific problems of security and functionality.

Government can provide the only answer to solving the problems of security for its citizens.

A detailed analysis of the many problems of security in Punjab is not possible here.

This solution elaborates on the various problems of security in emails in the informatics field.

That cannot happen immediately, however, due to problems of security and governance at the cryptocurrency exchanges.

Finucane said he has not heard of any problems of security or maintenance at that location.

For me, it’s become a great way of describing the pitfalls and problems of security testing.

Many organizations introduce latest technologies for their work without requirements causing serious problems of security risks.

How smart airports are solving the problems of security threats, air traffic control and environmental compatibility?