PROCEDURES AND PROTOCOLS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وإجراءات وبروتوكولات
• والإجراءات والبروتوكولات

Examples of using Procedures and protocols in English and their translations into Arabic

Their comments will be taken into account in modifying the procedures and protocols as appropriate.
وستؤخذ تعليقاتهم في الاعتبار عند تعديل الإجراءات والبروتوكولات حسب المقتضــى

Developing procedures and protocols for the conduct of proactive joint investigations by law enforcement authorities of different concerned States.
وضع إجراءات وبروتوكولات لقيام سلطات إنفاذ القوانين في مختلف الدول المعنية بإجراء تحقيقات مشتركة استباقية

(e) Developing or strengthening of data-collection standards, procedures and protocols and research programmes.
(هـ) وضع أو تعزيز معايير وإجراءات وبروتوكولات جمع البيانات وبرامج البحوث

Interim procedures and protocols have been put into place and are currently being reviewed to address the issues that have arisen so far in their implementation.
وقد استحدثت إجراءات وأصول مؤقتة يجري حاليا استعراضها لمعالجة القضايا التي استجدت حتى الآن خلال تنفيذها

JPI Is a large pharmaceutical manufacturing company and we have procedures and protocols that conforms to ISO 9001:2015 standards.
JPI هي شركة تصنيع أدوية كبيرة ولدينا إجراءات وبروتوكولات تتوافق مع معايير ISO 9001: 2015

Ongoing improvements to the database system would allow UNHCR to better analyse trends and adjust procedures and protocols.
ومن شأن التحسينات الجاري إدخالها على نظام قاعدة البيانات أن تفسح المجال أمام المفوضية لتحسين تحليل الاتجاهات وتعديل الإجراءات والبروتوكولات

The Peruvian Armed Forces had established procedures and protocols for disposing of arms stockpiles and destroying explosive remnants of war.
وقد وضعت القوات المسلحة البيروفية إجراءات وبروتوكولات للتخلص من مخزونات الأسلحة ولتدمير المتفجرات من مخلفات الحرب

Project management is the process and activity of planning, organizing, motivating, and controlling resources, procedures and protocols to achieve.
تخطيط وتنظيم وتحفيز ومراقبة الموارد والإجراءات والبروتوكولات لتحقيق أهداف المشاريع

(a) Strengthening of the guiding role of the Ministry of Women in the definition, elaboration and validation of procedures and protocols for the implementation, follow-up and monitoring of the model, and in seeking to train specialized human resources in the field of violence against women and human rights;
(أ) تعزيز الدور التوجيهي لوزارة شؤون المرأة في تحديد إجراءات وبروتوكولات تنفيذ ومتابعة ورصد النموذج وصياغتها والتصديق عليها، وفي العمل على تدريب الموارد البشرية المتخصصة في مجال العنف ضد المرأة وحقوق الإنسان

As indicated in paragraph 14, the start-up of the first two tranches of the Development Account was slow in view of the need to establish procedures and protocols for its operations.
وكما ورد في الفقرة 14، كانت بداية تنفيذ الشريحتين الأولى والثانية من حساب التنمية بطيئة بسبب الحاجة إلى وضع الإجراءات والبروتوكولات المتعلقة بعملياتها

The Government ' s Biohazard Containment and Safety Unit helps establish the biocontainment levels, procedures and protocols that are needed to work safely with animal and zoonotic pathogens, chemical hazards, and plant pests of quarantine significance.
وتقدم الوحدة الحكومية المعنية بالسلامة من الأخطار البيولوجية وباحتوائها المساعدة في تحديد مستويات احتواء المواد البيولوجية واجراءاته وبروتوكولاته اللازمة لكفالة التعامل في ظروف آمنة مع الحيوانات الناقلة للأمراض والأمراض الحيوانية المصدر، والأخطار الكيميائية، والآفات النباتية التي تتطلب حجرا صحيا

We develop Adjudication manuals benchmarked for accepted best practices around the globe to help claims processors easily define medical necessity of procedures and protocols.
ونحن في وضع أدلة التحكيم قياسها لأفضل الممارسات المقبولة في جميع أنحاء العالم للمساعدة في المعالجات المطالبات بسهولة تحدد ضرورة طبية من الإجراءات و البروتوكولات

Newly recruited investigators are briefed by the supervisors on investigation procedures and protocols, mission reports and interviewing techniques in the field.
ويقوم المشرفون بتعريف المحققين المعينين حديثا بإجراءات وبروتوكولات التحقيقات، والتقارير المقدمة عن البعثات، والأساليب الفنية لإجراء المقابلات في الميدان

DCI recommended drafting a comprehensive children ' s law with a cohesive integrated structure and system to bring together laws, policies, procedures and protocols.
أوصت الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال بوضع قانون شامل للطفولة يكون مصحوباً بهيكل ونظام متكاملين ومتماسكين لجمع القوانين والسياسات والإجراءات والبروتوكولات ذات الصلة(22

Information was provided on current efforts to develop standards, procedures and protocols for the identification of vulnerable marine ecosystems, including rugosity analysis and fishing activity incident analysis, as well as the use of, and constraints on, the projection of predictive models from study areas to more extensive areas.
وقُدمت معلوماتٌ عن الجهود الجارية لوضع معايير وإجراءات وبروتوكولات لتحديد النظم الإيكولوجية البحرية الهشة، بما في ذلك تحليل التخدد وتحليل وقوع نشاط الصيد، وعن التوسع في استخدام النماذج التنبؤية من المناطق محل الدراسة إلى مناطق أوسع نطاقا والقيود التي يخضع لها هذا الاستخدام

Project management is the process and activity of planning, organizing, motivating, and controlling resources, procedures and protocols to achieve specific goals in scientific or daily problems.
تعتبر(تيليكير) ان إدارة المشاريع هي عملية ونشاط تخطيط وتنظيم وتحفيز ومراقبة الموارد والإجراءات والبروتوكولات لتحقيق أهداف محددة

The Protocol Department aims to implement protocol procedures and protocols that reflect the way they work, taking into consideration that the General Secretariat's ceremony is a regional organization that includes Arab countries and differs to a certain extent from the Foreign Ministry's ceremony, which is mainly based on reciprocity.
تهدف إدارة المراسم بالأمانة العامة لتطبيق الإجراءات والمراسم البروتوكولية التي تعكس أسلوب العمل بها، مع مراعاة أن مراسم الأمانة العامة هي مراسم منظمة إقليمية تضم الدول العربية وتختلف إلى حد ما عن مراسم وزارة الخارجية التي تعتمد أساساً في معاملاتها على مبدأ المعاملة بالمثل

The start-up of the first two tranches of the Development Account was generally slow, to a large extent because of the need to establish the procedures and protocols for its operations.
وكانت بداية تنفيذ الشريحتين الأولى والثانية من حساب التنمية بطيئة عموما، وكان مرد ذلك في المقام الأول إلى الحاجة إلى وضع الإجراءات والبروتوكولات المتعلقة بعملياتهما

Paragraph 123 of the resolution also encouraged States and RFMO/As to develop or strengthen data-collection standards, procedures and protocols and research programmes for identification of VMEs, assessment of impacts on such ecosystems, and assessment of fishing activities on target and non-target species, consistent with the FAO Guidelines and in accordance with the Convention.
كذلك فقد شجَّعت الفقرة 123 من القرار المذكور الدول والمنظمات والترتيبات الإقليمية على وضع أو تعزيز معايير لجمع البيانات وإجراءات وبروتوكولات وبرامج بحوث لتحديد النُظم الإيكولوجية البحرية الهشّة وتقييم الآثار الواقعة على هذه النُظم الإيكولوجية وتقييم أنشطة الصيد المتعلقة بالأنواع المستهدَفة وغير المستهدَفة تمشياً مع المبادئ التوجيهية لمنظمة الأغذية والزراعة ووفقاً للاتفاقية

Comprehensive follow-up workshops provided an important space where representatives from the police and from women ' s organizations were able to identify critical aspects of procedures and protocols for preventing and addressing gender-based violence.
ووفرت حلقات عمل المتابعة الشاملة حيزا هاما يتمكن فيه ممثلو الشرطة والمنظمات النسائية من تحديد الجوانب الحاسمة للإجراءات والبروتوكولات الرامية إلى منع العنف الجنساني والتصدي له

In paragraph 123 of resolution 64/72, the General Assembly encouraged States and RFMO/As to develop or strengthen data-collection standards, procedures and protocols and research programmes for identification of VMEs, assessment of impacts on such ecosystems, and assessment of fishing activities on target and non-target species, consistent with the FAO Guidelines and in accordance with the Convention.
في الفقرة 123 من القرار 64/72 شجَّعت الجمعية العامة الدول والمنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصايد الأسماك على وضع أو تعزيز معايير لجمع البيانات وإجراءات وبروتوكولات وبرامج بحوث لتحديد النُظم الإيكولوجية البحرية الهشّة، وتقييم الآثار الواقعة على هذه النُظم الإيكولوجية، وتقييم أنشطة الصيد المتعلقة بالأنواع المستهدَفة وغير المستهدَفة تمشياً مع المبادئ التوجيهية لمنظمة الأغذية والزراعة وطبقاً للاتفاقية

The Committee is also concerned about the limited number of prosecutions and convictions of perpetrators of violence against women; the high vulnerability of victims; and the lack of gender-sensitive procedures and protocols to assist women and girls who are victims of violence.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء العدد المحدود لحالات المقاضاة والإدانة في حق مرتكبي جرائم العنف ضد المرأة؛ والضعف البالغ لوضع الضحايا؛ والافتقار إلى إجراءات وبروتوكولات تراعي تماماً نوع الجنس لمساعدة النساء والفتيات ضحايا العنف

Encourages States and regional fisheries management organizations or arrangements to develop or strengthen data collection standards, procedures and protocols and research programmes for identification of vulnerable marine ecosystems, assessment of impacts on such ecosystems, and assessment of fishing activities on target and non-target species, consistent with the Guidelines and in accordance with the Convention, including Part XIII thereof;
تشجع الدول والمنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك على وضع أو تعزيز معايير لجمع البيانات وإجراءات وبروتوكولات وبرامج بحوث لتحديد النظم الإيكولوجية البحرية الهشة وتقييم الآثار الواقعة على هذه النظم الإيكولوجية، وتقييم أنشطة الصيد المتعلقة بالأنواع المستهدفة وغير المستهدفة، تمشيا مع المبادئ التوجيهية ووفقا للاتفاقية، بما في ذلك الجزء الثالث عشر من الاتفاقية

Actions taken by States and competent regional fisheries management organizations and arrangements in cooperating to collect and exchange scientific and technical data and information and develop or strengthen data-collection standards, procedures and protocols and research programmes.
الإجراءات التي اتخذتها الدول والمنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية في مجال التعاون على جمع وتبادل البيانات والمعلومات العلمية والتقنية ووضع أو تعزيز المعايير والإجراءات والبروتوكولات المتصلة بجمع البيانات إضافة إلى برامج البحوث

(e) To ensure that national standards, procedures and protocols are developed and implemented among relevant national actors in order to respond with sensitivity to child victims of violence whose physical or psychological integrity remains at serious risk and requires their urgent removal from the dangerous context, and that temporary protection and care are provided in an appropriate place of safety pending a full determination of the best interests of the child;
(ﻫ) ضمان وضع وتنفيذ معايير وإجراءات وبروتوكولات وطنية فيما بين الأجهزة الوطنية المعنية تكفل التعامل بحس مرهف مع الأطفال ضحايا العنف الذين تظل سلامتهم الجسدية أو النفسية معرضة لمخاطر شديدة على نحو يتطلب الإسراع فورا بانتشالهم من السياق المفعم بالمخاطر، وضمان توفير حماية ورعاية مؤقتتين لهؤلاء الأطفال في مكان آمن ملائم لحين الانتهاء من تحديد مصالح الطفل الفضلى تحديدا كاملا

This handbook outlines the basic steps in developing comprehensive assistance services for victims of crime, including victim-sensitive policies, procedures and protocols for criminal justice agencies and others who come into contact with victims.
يحدد هذا الكتيب الخطوات الأساسية لإنشاء أجهزة شاملة لمساعدة ضحايا الجريمة، بما في ذلك السياسات التي تراعيهم، وإجراءات وبروتوكولات أجهزة العدالة الجنائية وغير ذلك من الأجهزة التي تتعامل مع ضحايا الجريمة

The following section describes actions related to the implementation of resolution 64/72 to enhance cooperation in the collection and exchange of scientific and technical data and information and the development or strengthening of data-collection standards, procedures and protocols and research programmes.
يصف الفرع التالي الإجراءات المتصلة بتنفيذ القرار 64/72 لتعزيز التعاون في مجال جمع وتبادل البيانات والمعلومات العلمية والتقنية ووضع أو تعزيز المعايير والإجراءات والبروتوكولات والبرامج البحثية في مجال جمع البيانات

In addition, full online documentation is available for both the polymetallic nodules and the cobalt-rich crusts, providing a description of the data content of the CDR, a description of the various procedures and protocols used in reformatting the data for entry into the CDR and statistical summaries of the data.
وفضلا عن ذلك، تتوفر الوثائق بشكل كامل من خلال شبكة الإنترنت فيما يتعلق بكل من العقيدات المتعددة المعادن والقشور الغنية بالكوبالت، ويوجد في هذه الوثائق وصف لمحتوى البيانات المتوفرة في المستودع المركزي للبيانات، ووصف لمختلف الإجراءات والبروتوكولات المستخدمة لإعادة تصميم أشكال البيانات التي سيتم إدخالها في المستودع المركزي للبيانات، وملخصات إحصائية بالبيانات

A guide for policy makers on the implementation of the Declaration and a handbook on justice for victims, concerning the use and application of the Declaration, have recently been drawn up by the Centre for International Crime Prevention to assist in developing victim-sensitive policies, procedures and protocols and in executing victim services programmes.
وقد قام مركز منع الجريمة على الصعيد الدولي أخيرا بإعداد دليل لمقرري السياسات عن تنفيذ اﻻعﻻن، وكتيب عن تحقيق العدل للضحايا، يتعلق باستخدام وتطبيق اﻻعﻻن، وذلك للمساعدة في إعداد سياسات وإجراءات وبروتوكوﻻت تستجيب لحاﻻت الضحايا، وتنفيذ برامج لخدمة الضحايا

(b) Providing four subregional training courses on the measurement of the informal sector and informal employment and three subregional training courses on the implementation of best practices and methodologies based on standard procedures and protocols developed by upgrading the existing labour-force survey or mixed household-enterprise survey;
(ب) توفير أربعة دورات تدريبية دون إقليمية عن قياس القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية، وثلاثة دورات تدريبية دون إقليمية عن تنفيذ أفضل الممارسات والمنهجيات القائمة على الإجراءات والبروتوكولات الموحدة التي جرى وضعها بتحسين الدراسة الاستقصائية القائمة لقوة العمل والدراسة الاستقصائية المختلطة للأسر المعيشية- المؤسسات التجارية

How to use "procedures and protocols" in a sentence

Are there policies, procedures and protocols in place?

Follow all policies, procedures and protocols as defined.

All procedures and protocols are individualized by Dr.

Students review procedures and protocols before donating blood.

How do these procedures and protocols get enforced?

Effective sanitary procedures and protocols must take place.

Use systems, procedures and protocols to simplify daily operations.

Design of procedures and protocols for monitoring of pollutants.

Hence, all safety procedures and protocols must be followed.

Draft and review policy, procedures and protocols as assigned.