PROCEDURES EXIST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإجراءات المتبعة
• وجود إجراءات
• الإجراءات القائمة
• الإجراءات الموجودة
• توجد إجراءات
• وجود الإجراءات

Examples of using Procedures exist in English and their translations into Arabic

Do standard operating procedures exist?
هل توجد اجراءات تنفيذ موحدة؟?

Procedures exist for purposes that we must respect.
يوجد إجراءات من أجل حصولنا على الأغراض يجب علينا إحترامها

No formal mediation or conciliation procedures exist.
لا توجد إجراءات للوساطة أو التوفيق بالطرق الرسمية

What provisions and procedures exist to meet the requirements of this subparagraph?
ما هي الأحكام والإجراءات القائمة لإنفاذ هذه الفقرة الفرعية؟?

Liechtenstein will continue to contribute to those efforts and that dialogue, in particular as regards the Security Council ' s efforts to ensure that fair and clear procedures exist for placing individuals and entities on sanctions lists.
وستواصل ليختنشتاين الإسهام في تلك الجهود وفي ذلك الحوار، ولا سيما فيما يتعلق بجهود مجلس الأمن لضمان وجود إجراءات نزيهة وواضحة لإدراج أسماء الأفراد في لوائح الجزاءات ورفعها منها

Thus, while appeal procedures exist in theory, in practice they are unsatisfactory.
وبالتالي، فحتى إذا كانت إجراءات الاستئناف موجودة نظرياً، فإنها غير مرضية عملياً(

I am pleased that the Security Council has recently renewed its commitment to ensure that fair and clear procedures exist for placing individuals and entities on sanctions lists, for removing them and for granting humanitarian exceptions.
ويسرني قيام مجلس الأمن مؤخرا بتجديد التزامه بكفالة وجود إجراءات عادلة وواضحة لإدراج الأفراد والكيانات على قوائم الجزاءات، ولرفعهم منها، ولمنح الاستثناءات في الحالات الإنسانية

Such procedures exist only in exceptional cases, and address specific, limited situations.
ولا توجد هذه الإجراءات إلا في حالات استثنائية فقط، وتتعلق بحالات محدودة خاصة

Recommendations were also made to improve the monitoring of the effects of sanctions and to ensure that fair and clear procedures exist for placing individuals and entities on sanctions lists and for removing them, as well as for granting humanitarian exemptions.
وكان ثمة توصيات أيضاً لتحسين رصد آثار الجزاءات وكفالة وجود إجراءات نزيهة وواضحة لوضع الأفراد والكيانات في قوائم الجزاءات أو شطبهم منها، إلى جانب منح استثناءات إنسانية

Such procedures exist elsewhere, such as at the United Nations Office at Geneva, and are understood as necessary.
وتوجد تلك اﻹجراءات في أماكن أخرى مثل مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ومن المفهوم أنها ضرورية

They also called upon the Security Council, with the support of the Secretary-General, to ensure that fair and clear procedures exist for placing individuals and entities on sanctions lists and for removing them, as well as for granting humanitarian exemptions.
كذلك، أهابت الدول الأعضاء بمجلس الأمن أن يكفل، بدعمٍ من الأمين العام، وجود إجراءات عادلة وواضحة يتم بموجبها إدراج الأفراد والكيانات في قوائم الجزاءات وشطبهم منها، فضلاً عن منح استثناءاتٍ لأسبابٍ إنسانية(

Complex customs procedures exist on the Jordanian side which, even if made transparent, continue to be cumbersome.
توجد إجراءات جمركية معقدة على الجانب الأردني، وما زالت هذه القيود معقدة، حتى وإن توافرت فيها الشفافية

Could Austria please indicate by what criteria these countries have been selected? What legislation or procedures exist for checking documents and deciding on applications for visas and residence permits from nationals of countries other than the 21 countries referred to?
ويُرجى أن تبين النمسا المعايير التي يستند إليها اختيار هذه البلدان؟ وما هي القوانين أو الإجراءات القائمة لفحص الوثائق واتخاذ قرار بشأن طلبات التأشيرات وتصاريح الإقامة بالنسبة لمواطني بلدان عدا البلدان الـ 21 المشار إليها؟?

Judicial procedures exist for individuals to effectively claim their reproductive rights and adequately address reproductive rights violations.
الإجراءات القضائية الموجودة لكي يطالب الأفراد على نحو فعال بحقوقهم الإنجابية وليعالجوا على النحو المناسب الانتهاكات الماسة بالحقوق الإنجابية

Question 1(c): What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions?
السؤال 1(ج): ما هي التشريعات والإجراءات الموجودة في بلادكم لتجميد الحسابات والأرصدة في المصارف والمؤسسات المالية؟?

Special procedures exist for emergency situations, and the recruitment procedure should also be simplified to allow for fast deployment of personnel in post-conflict and post-crisis situations.
توجد إجراءات خاصة تطبق في حالات الطوارئ، وينبغي أيضا تبسيط إجراء الاستقدام للتمكين من سرعة نشر الأفراد في حالات ما بعد انتهاء النزاعات وما بعد الأزمات

What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions?
ما التشريعات والإجراءات المتبعة لتجميد الحسابات والأصول المالية في المصارف والمؤسسات المالية؟?

What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions?
(ج) ما هي التشريعات والإجراءات المتبعة لتجميد الحسابات والأموال في المصارف والمؤسسات المالية؟?

What provisions or procedures exist to prevent the territory of Burkina Faso being used for terrorist activity abroad?
ما هي التشريعات أو الإجراءات القائمة لمنع الإرهابيين من استخدام أراضي بوركينا فاسو لارتكاب أعمال إرهابية ضد دول أخرى؟?

Please outline what legislation or procedures exist to prevent terrorists acting from the Colombian territory against other States and their inhabitants.
يرجى توضيح التشريعات والإجراءات الموجودة لمنع الإرهابيين العاملين من إقليم كولومبيا ضد الدول الأخرى وسكانها

(d): What laws or procedures exist to prevent your territory from being used for terrorist activity directed at other States or citizens?
(د)- ما هي القوانيـن أو الإجراءات الموجودة لمنع استغـلال أراضيكم للقيام بأعمال إرهابية موجهة ضد دول أخرى أو مواطنين آخرين؟?

No established transparent procedures exist to report on those expenditures in a manner that would pave the way for more efficient allocation of resources.
ولا توجد إجراءات شفافة راسخة للإبلاغ عن تلك النفقات بطريقة تمهد الطريق أمام تخصيص الموارد بمزيد من الكفاءة

Automatic identification procedures exist to provide information about people, animals, goods and products. RFID technology u.
توجد إجراءات تحديد الهوية الآلية لتوفير المعلومات عن الناس والحيوانات والسلع والمنتجات. تكنولوجيا رفيد يستخدم إشارات الترددات الراديوية، يمكن أن تكتم

By ensuring that proper procedures exist, which are observed by staff at all times, one key function of prison monitoring and inspections is to protect the right of prisoners and their families.
ومن خلال ضمان وجود الإجراءات الصحيحة، والتزام الموظفين بها في جميع الأوقات، فإنَّ إحدى الوظائف الرئيسية لعمليات رصد وتفتيش السجون تكمن في حماية حقوق السجناء وأُسرهم

Sub-paragraph(c)- What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? It would be helpful if States supplied examples of relevant action taken.
الفقرة الفرعية(ج)- ما القوانين والإجراءات الموجودة لتجميد الحسابات والأصول لدى المصارف والمؤسسات المالية؟ وسيكون من المفيد لو أمكن الدول تقديم أمثلة على الإجراءات ذات الصلة المتخذة

Subparagraph(c)-- What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? It would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
الفقرة الفرعية(ج)- ما هي التشريعات أو الإجراءات الموجودة في بلدكم لتجميد الحسابات والأصول المالية في المصارف والمؤسسات المالية؟ يُستحسن أن تقدّم الدول أمثلة على الإجراءات ذات الصلة التي اتخذتها

Sub-paragraph(d)- What legislation or procedures exist to prevent terrorists acting from your territory against other States or citizens? It would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
الفقرة الفرعية(د)- ما التشريعات أو الإجراءات المتبعة لمنع الإرهابيين من العمل ضد دول أخرى أو مواطنين آخرين انطلاقا من إقليمكم؟ وسيكون من المفيد لو أعطت الدول أمثلة على أي إجراءات اتخذت

Sub-paragraph(d)- What legislation or procedures exist to prevent terrorists acting from your territory against other States or citizens? It would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
الفقرة الفرعية(د)- ما القوانين أو الإجراءات الموجودة لمنع الإرهابيين العاملين من أراضيكم ضد دول أخرى أو ضد مواطنين آخرين؟ وسيكون من المفيد إذا قدمت الدول أمثلة على أي إجراء ذي صلة متخذ

Subparagraph(d)-- What legislation or procedures exist to prevent terrorists acting from your territory against other States or citizens? It would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
الفقرة الفرعية(د)- ما هي التشريعات أو الإجراءات القائمة لمنع الإرهابيين من العمل ضد دول أخرى أو مواطنين آخرين انطلاقا من إقليمكم؟ وسيكون من المفيد لو قدمت الدول أمثلة عن أي إجراءات تم اتخاذها

Sub-paragraph(d): What legislation or procedures exist to prevent terrorists acting from your territory against other states or citizens? It would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
الفقرة الفرعية(د): ما هي التشريعات أو الإجراءات القائمة لمنع الإرهابيين من العمل ضد دول أخرى أو مواطنين آخرين انطلاقا من إقليمكم؟ ويُستحسن أن تقدم الدول أمثلة على أية إجراءات اتخذت في هذا الشأن

How to use "procedures exist" in a sentence

What processes and procedures exist to manage these risks?

In teeth alignment, several treatments and procedures exist today.

Slightly differing procedures exist for government and non-government schools.

Corporate procedures exist for a reason and should be used.

Special procedures exist for international students, including additional transcript evaluation.

The court noted that procedures exist for such a request.

Many dental restoration and reconstruction procedures exist at the moment.

Various procedures exist to gain bone height within the sinus.

Similar procedures exist for internal corrosion and Stress Corrosion Cracking.

Laws and electoral procedures exist to protect citizens from arbitrariness.