Examples of using Procedures for consideration in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Procedures for Consideration of a Request and for. .
إجراءات للنظر في طلب وﻻتخاذ قرار بإجراءThe Committee welcomed this improvement in procedures for consideration of requests for exemption under Article 19.
Procedures for consideration of submissions at the subcommission level.
إجراءات متعلقة بالنظر في الطلبات المقدمة على مستوى اللجنة الفرعية(b) gt; Develop and publish a legal and institutional framework,including procedures, for consideration and approval of project[design documents][proposals]; <
(ب)< أن يضع وينشر إطاراًقانونياً ومؤسسياً، بما في ذلك إجراءات، للنظر في[وثائق تصميم][المقترحات الخاصة ب] هذه المشاريع والموافقة عليها؛gt;To ensure that procedures for consideration of humanitarian applications by sanctions committees are as expeditious as possible.
التكفل، فيما يتعلق باجراءات نظر لجان الجزاءات في التطبيقات اﻻنسانية، بأن تسير هذه اﻻجراءات بأسرع ما يمكنUnder the Decree of 13 November 2000 of the President of Azerbaijan, the procedures for consideration of a petition for the granting of refugee status are as follows.
وبموجب المرسوم المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 الصادر عن رئيس أذربيجان، تتمثل إجراءات النظر في التماس من أجل منح مركز اللاجئ فيما يليIn line with the priority given to the development of common procedures, which are to be implemented by all RSAs,three working groups have been established to prepare draft procedures for consideration in the wider RSA Forum.
ووفقاً للأولوية التي أوليت لوضع الإجراءات المشتركة التي سيتم تنفيذها من قِبَل جميع الجهات التي تتولى إدارة نُظُم السجلات، تم إنشاءثلاثة أفرقة عاملة لإعداد مشاريع إجراءات للنظر فيها ضمن المحفل الأوسع للجهات التي تتولى إدارة نُظُم السجلاتModifications to procedures for consideration and approval of country programme documentation.
تعديلات على إجراءات النظر والموافقة على وثيقة البرنامج القطريIn particular, he pointed out that the main tasks before the Commissionwere to address issues concerning training and procedures for consideration of submissions at the subcommission level.
وأشار على وجه الخصوص إلى أن المهام الرئيسية المطروحة على اللجنة تكمن فيمعالجة القضايا المتصلة بالتدريب وإجراءات النظر في الطلبات المقدمة على مستوى اللجان الفرعيةModifications to the procedures for consideration and approval of country programme documentation.
تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليهاIt also recalled the specific mandate contained in General Assembly resolution 55/5 A concerning procedures for the application of Article 19 andthe decisions in Assembly resolution 54/237 C regarding procedures for consideration of requests for exemption under Article 19.
وأشارت أيضا إلى الولاية المحددة الواردة في قرار الجمعية العامة 55/5 ألف المتعلق بإجراءات تطبيق المادة 19 والمقررات الواردة فيقرار الجمعية العامة 54/237 جيم بشأن إجراءات النظر في طلبات الاستثناء بموجب المادة 19Modification to procedures for consideration and approval of UNFPA country programme documentation.
تعديل إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكانFurthermore, if deemed necessary, the Plenary may wish to consider the need to develop additional procedures relating to the implementation of the work programme, such as procedures that govern meetings of other bodies of the Platform,and may request the secretariat of the Platform to develop draft procedures for consideration at its second session.
وعلاوة على ذلك، قد يود الاجتماع العام، إذا لزم الأمر، النظر في الحاجة إلى وضع The need to review the procedures for consideration of quadrennial reports was mentioned.
ووردت إشارة إلى ضرورة استعراض اﻹجراءات المتعلقة بالنظر في التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنواتDevelop and publish a[legal and] institutional framework, including procedures, for consideration and approval of CDM project activities based on project design documents;
(ب) إستحداث ونشر إطار[قانوني و] مؤسسي، بما في ذلك إجراءات، للنظر في أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإقرارها إستناداً إلى وثائق تصميم المشاريعRegarding agenda item 5, entitled" Procedures for consideration of submissions at the subcommission level", the Commission requested its Editorial Committee, under the chairmanship of Mr. Galo Carrera, to deliberate on the issue and prepare a draft proposal.
وفيما يتعلق بالبند5 من جدول الأعمال والمعنون" إجراءات متعلقة بالنظر في الطلبات المقدمة على مستوى اللجنة الفرعية"، فقد طلبت اللجنة من لجنة التحرير برئاسة السيد غالو كاريرا أن تتداول في هذه المسألة وأن تعد مشروع مقترح بشأنهاIt also recalled the Assembly 's resolution 54/237 C concerning procedures for consideration of requests for exemption under Article 19 and the results of its recent review of that subject.
وأشارت أيضا إلى قرارالجمعية العامة 54/237 جيم بشأن إجراءات النظر في طلبات الاستثناء في إطار المادة 19، وإلى نتائج الاستعراض الذي أجرته مؤخرا لذلك الموضوعMr. WENNERGREN agreed that harmonization of procedures for consideration of initial and periodic reports should not be sought,for the two exercises served different purposes.
السيد فينرغرين اتفق على عدم السعي إلى تنسيق إجراءات النظر في التقارير اﻷولية والتقارير الدورية ﻷن الممارستين تخدمان أغراضا مختلفةIt also recalled the Assembly 's decisions in its resolution 54/237 C concerning procedures for consideration of requests for exemption under Article 19 and the results of its recent review of that subject.
وتشير أيضا إلى ما قررته الجمعية في قرارها 54/237 جيم بشأن إجراءات النظر في طلبات الاستثناء بموجب المادة 19 ونتائج استعراضها الذي أجري مؤخرا لهذا الموضوعIt also recalled the decisions in Assembly resolution 54/237 C regarding procedures for consideration of requests for exemption under Article 19 and the results of its recent review of this subject, including at its fifty-eighth to sixty-first sessions and at its special session in 1999.
وتشير أيضا إلى ما قررته الجمعية في قرارها 54/237 جيم بشأن إجراءات النظر في طلبات الاستثناء بموجب المادة 19 ونتائج استعراضها الذي أجري مؤخرا لهذا الموضوع بما فيه الاستعراض الذي أجري في دورتيها الثامنة والخمسين والحادية والستين ودورتها الاستثنائية المعقودة في عام 1999Develop and publish a[legal][and institutional][or administrative] framework, including procedures, for consideration and approval of[validated] CDM project activities[based on project design documents];
(ب)[إستحداث ونشر إطار[قانوني][ومؤسسي][أو إداري]، بما في ذلك إجراءات، للنظر في أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة[المصادق عليها] وإقراراها [إستناداً إلى وثائق تصميم المشاريع]؛Develop and publish a legal and institutional framework, including procedures, for consideration and approval of project[design documents][proposals][ Develop national guidelines for project cycle including project submission, approval procedure, registration, monitoring, verification and issuance of ERUs];
(ب)[وضع ونشر إطار قانوني ومؤسسي، بما في ذلك الإجراءات للنظر في[وثائق تصميم][مقترحات] المشروع وإقرارها][وضع مبادئ توجيهية وطنية لدورة المشروع بما في ذلك تقديم المشروع، وإجراءات إقراره، والتسجيل والرصد والتحقق وإصدار وحدات خفض الإنبعاثات]It also recalled the Assembly 's decisions in its resolution 54/237 C concerning procedures for consideration of requests for exemption under Article 19 and the results of its recent review of that subject.
وأشارت أيضا إلى مقررات الجمعيةالعامة الواردة في قرارها 54/237 جيم، بشأن إجراءات النظر في طلبات الإعفاء بموجب المادة 19، وإلى نتائج الاستعراض الذي أجرته اللجنة مؤخرا لهذا الموضوعIt also recalled the decisions inAssembly resolution 54/237 C regarding procedures for consideration of requests for exemption under Article 19 and the results of its recent review of that subject, including at its fifty-eighth to sixty-first sessions and at its special session in 1999.
وأشارت أيضا إلى المقررات الواردة فيقرار الجمعية العامة 54/237 جيم بشأن إجراءات النظر في طلبات الاستثناء بموجب المادة 19. ونتائج استعراضها الأخير لذلك الموضوع بما في ذلك في أثناء دوراتها الثامنة والخمسين إلى الحادية والستين وفي أثناء دورتها الاستثنائية التي عُقدت عام 1999It also recalled the Assembly 's decisions in its resolution 54/237 C concerning procedures for consideration of requests for exemption under Article 19 and the results of its recent review of that subject.
وأشارت أيضا إلى المقررات الذي اتخذتهاالجمعية العامة في قرارها 54/237 جيم بشأن إجراءات النظر في طلبات الإعفاء بموجب المادة 19 وإلى النتائج التي خلص إليها الاستعراض الذي أجرته في الآونة الأخيرة عن ذلك الموضوعProcedure for consideration.
الإجراء المتبع للنظر فيهاHowever, the legal proceedings concerning the author 's allegations were discontinued and her complaints were turned down because no procedure for consideration by the courts of such complaints is provided for under the procedural legislation.
بيد أن Part I of the regulations consists of introductory material and definitions. Part II deals with prospecting. Part III deals with the process of applying for approval of a plan of work for exploration, including the content of the plan of work,the form of the application and the procedure for consideration of applications by the Legal and Technical Commission and the Council.
ويتكون الجزء الأول من القواعد من مقدمة وتعاريف، ويتناول الجزء الثاني التنقيب، أما الجزء الثالث فيتطرق إلى عملية تقديم طلبات الموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف بما في ذلك محتوىخطة العمل وشكل الطلب وإجراءات النظر في الطلبات من قبل اللجنة التقنية والمجلسIn 2009, the Plenum of the Supreme Court clarified the procedure for consideration by the courts of complaints from suspects and accused persons in detention and from prisoners about the conduct of staff at remand facilities and correctional institutions. This has enabled the courts to look at such cases in more detail.
وفي عام 2009، حددت المحكمة العليا المنعقدة بكامل هيئتها النظام الإجرائي لنظر المحاكم في شكاوى الأشخاص المشتبه بهم والمتهمين المحتجزين، وكذلك شكاوى الأشخاص المحكوم عليهم بالسجن فيما يتعلق بتصرفات المسؤولين عن أماكن الاحتجاز أو المؤسسات الإصلاحية، مما أتاح للمحاكم النظر بشكل أكثر تفصيلاً في مثل هذه الحالات
