PROCESS AND PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية وإجراءات
• العمليات والإجراءات

Examples of using Process and procedures in English and their translations into Arabic

Regulatory process and procedures 50-55 17.
العمليات واﻻجراءات الرقابية Arabic Page

A UNFPA working group has reviewed the special service agreements, including the selection process and procedures.
استعرض فريق عامل تابع للصندوق اتفاقات الخدمة الخاصة، بما في ذلك عمليات وإجراءات اﻻختيار

Review process and procedures for communication of information, including information on the.
مراجعة عملية وإجراءات الإبلاغ عن المعلومات، بما فيهــا

Other concerns regarding process and procedures.
مشاغل أخرى بشأن الإجراءات والعملية

The institutions, process and procedures established under the Convention may be identified as the following.
ويمكن تعريف المؤسسات والعمليات واﻻجراءات المنشأة بموجب اﻻتفاقية كما يلي

Report of the Secretary-General on a time-bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures.
تقرير الأمين العام عن خطة محددة زمنيا للحد من الازدواج والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة

Another 11 paragraphs describe the process and procedures(see paras. 2-8 and 67-71).
وهنــاك ١١ فقــرة أخــرى تصــف العملية واﻹجراءات. انظر الفقرات ٢-٨ و ٦٧-٧١

Review process and procedures for communication of information, as well as of the quality and format of reports.
استعراض عملية وإجراءات تبليغ المعلومات فضلاً عن نوعية التقارير وشكلها

However, he believed that dispute settlement procedures were satisfactorily covered in the next subsection of the document, entitled" Regulatory process and procedures".
بيد أنه يعتقد أن إجراءات تسوية النزاعات قد تمت تغطيتها على نحو كاف في الجزء الفرعي التالي من الوثيقة والمعنون" العمليات واﻹجراءات الرقابية

Organize the process and procedures of medical treatment abroad in accordance with the applied provisions, regulations and decisions.
تنظيم عملية واجراءات العلاج بالخارج وفقا للوائح والقرارات والأحكام المنظمة لذلك

Act on Free, Prior and Informed Consultation, for the indigenous peoples in the Isiboro Sécure National Park and Indigenous Territory. This law establishes the process and procedures for consultations.(2012).
قانون التشاور المسبق الحر والمستنير مع الشعوب الأصلية في إقليم الشعوب الأصلية والمنتزه الوطني" إيسيبورو سيكوري"، الذي يحدد مضمون هذه العملية وإجراءاتها(2012

The process and procedures followed by health providers/insurers in claiming back the costs are same as that of the private sector.
إن الإجراءات والإجراءات التي يتبعها مقدمو الرعاية الصحية/ شركات التأمين في المطالبة بالتعويض مماثلة لتلك الخاصة بالقطاع الخاص

Contributions made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time-bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures.
مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محدودة الأجل للحد من الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة

With Alnafitha's implementation process and procedures customers' valuable staff resources don't have to be spent building and tailoring the solution; it's all there, ready to be switched on.
مع خطوات وإجراءات التطبيق الخاصة بالنافذة الدولية ليس هناك ما يدعو إلى ضياع موارد العميل البشرية القيّمة في بناء وتعديل الحل؛ فكل شيء موجود، وجاهز للتشغيل

In her response, the Deputy Executive Director(Programme) thanked the delegations for their useful comments on the Fund's programming process and procedures and noted that they would help UNFPA in its review of the programming process.
وشكرت نائبة المديرة التنفيذية البرنامج في ردها الوفود لما أبدته من تعليقات مفيدة بشأن عملية وإجراءات البرمجة التي يتبعهما الصندوق وقالت إن تلك التعليقات ستساعد الصندوق في استعراضه لعملية البرمجة

A view was expressed that prior to moving forward, the process and procedures for the Working Group to coordinate with existing regional and global regimes and organizations with mandates to regulate activities in areas beyond national jurisdiction would require discussion in order to avoid duplication.
وأُعرب عن رأي مفاده أنه يتعين على الفريق العامل، قبل المضي قدما، أن يناقش العملية والإجراءات التي سيتبعها للتنسيق مع النظم والمنظمات الإقليمية والعالمية القائمة المكلّفة بتنظيم الأنشطة في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية وذلك من أجل تجنب الازدواجية

Aside from the pro bono assistance available under the current system, legal assistance provided by the Organization should be limited to providing information about the process and procedures of the United Nations administration of justice system.
وبالإضافة إلى المساعدة المجانية المتاحة في إطار النظام الحالي، يجب أن تقتصر المساعدة القانونية التي تقدمها المنظمة على توفير معلومات عن العمليات والإجراءات المتعلقة بنظام إقامة العدل في الأمم المتحدة

Authorities in several States indicated a lack of clarity concerning the process and procedures for submitting to the Committee names to be added to the list, or for identifying or clarifying information regarding persons or entities already on the list.
وأشارت السلطات في عدد كبير من الدول إلى عدم توافر الوضوح فيما يتعلق بعملية وإجراءات تقديم الأسماء إلى اللجنة لإضافتها إلى القائمة، أو لتحديد أو توضيح المعلومات المتعلقة بالأشخاص أو الكيانات الموجودين على القائمة بالفعل

The Chairman informed the Committee that informal consultations on measures to strengthen accountability at the United Nations(A/60/312) and contributions made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time-bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures(A/60/342) would begin on that day, Thursday, 13 October, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Ms. Nonye Udo(Nigeria).
وقام الرئيس بإبلاغ اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن تدابير تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة(A/60/312) ومساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محدودة الأجل للحد من الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة(A/60/342) ستبدأ في ذلك اليوم، الخميس، 13 تشرين الأول/أكتوبر، إثر رفع الجلسة الرسمية، برئاسة السيدة نوني أودوه(نيجيريا

An open, transparent, inclusive, democratic and more orderly process and procedures were needed for the effective functioning of the multilateral trading system, including in the decision-making process, so as to enable the developing countries ' vital interests to be duly reflected in the outcome of trade negotiations.
والتنفيذ الفعال للنظام التجاري المتعدد الأطراف، مما يتضمن مسألة صنع القرار، يتطلب القيام بعمليات وإجراءات تتميز بالانفتاح والشفافية والشمولية والديمقراطية والإمعان في النظام، وهذا من شأنه أن يؤدي إلى إبراز المصالح الحيوية للبلدان النامية، على النحو الواجب، في حصيلة المفاوضات التجارية

The process will not only allow vendors an avenue to be heard, but will provide the Procurement Division with further opportunities to improve process and procedures while enhancing credibility and confidence in the United Nations procurement process with potential suppliers.
وهذه العملية لن تقوم فقط بمنح البائعين وسيلة للتعبير عن رأيهم، ولكنها ستزود شعبة المشتريات بالمزيد من الفرص لتحسين العمليات والإجراءات مع تعزيز المصداقية والثقة في عملية الشراء التي تقوم بها الأمم المتحدة مع الموردين المحتملين

While there could be other areas of harmonization of business practices, process and procedures in the United Nations system organizations, the Board noted inconsistencies in matters that affect the financial statements of the organizations, entrenched through or unchallenged by the financial regulations and rules of the respective entities.
وفي حين يمكن أن يكون ثمة مجالات أخرى من مجالات مواءمة الممارسات التجارية وعملياتها وإجراءاتها في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، لاحظ المجلس وجود حالات عدم الاتساق في الأمور التي تؤثر على البيانات المالية لهذه المؤسسات، مترسخة من خلال النظام المالي والقواعد المالية لكل كيان على حدة أو بمنأى عن أي منازعة من جانب هذا النظام وتلك القواعد

Differences between processes and procedures.
الاختلاف بين العمليات والإجراءات

Ensuring optimal processes and procedures.
ضمان أفضل العمليات والإجراءات

Ensuring optimal processes and procedures.
كفالة تطبيق أفضل العمليات والإجراءات

Ability to follow detailed processes and procedures.
القدرة على متابعة مفصلة العمليات والإجراءات

Standardize government procurement processes and procedures and to establish a standardized system.
توحيد إجراءات و عمليات المشتريات الحكومية وإنشاء نظام قياسي موحد

Recent changes related to the programme budget process and procedure.
التغييرات اﻷخيرة المتعلقة بعملية وإجراءات الميزانية البرنامجية

Follow internal processes and procedures;
اتباع العمليات والإجراءات الداخلية

How to use "process and procedures" in a sentence

Our process and procedures are eco-friendly.

Maintain Process and procedures without favouritism.

Legal Process and Procedures related to prosecution.

Review equipment, process and procedures for improvements.

Process and procedures for detection, reporting, investigation.

Understand the process and procedures of EIA.

Click for process and procedures and application.

process and procedures for commencing the programme.

Knowledge of loan process and procedures preferred.

Process and procedures for recorded statement calls.