Examples of using Process component in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chemical process components.
مكونات العملية الكيميائيةWhile the scope of these consultations covered all aspects of the change management agenda,the main focus was on the business process component.
ومع أن نطاق هذه المشاورات تناول جميع جوانب برنامج إدارةالتغيير فقد انصبّ تركيزها أساسا على عنصر إجراءات العملThe peace process component encompassed activities to support the parties in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
شمل عنصر عملية السلام أنشطة لدعم الأطراف في تنفيذ وثيقة الدوحة للسلام في دارفور(c) An ability to design, implement, and evaluate a computer-based system, process, component, or program to meet desired needs.
Activities under the peace process component were aimed at supporting the signatory parties in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
يتمثّل الهدف من أنشطة عنصر عملية السلام في تقديم الدعم إلى الأطراف الموقعة على تنفيذ وثيقة الدوحة لإحلال السلام في دارفورAn ability to design, implement and evaluate a computer-based system, process, component, or program to meet desired needs.
تصميم و تطبيق و تقييم نظام قائم على الحاسب الآلي، أو أي عملية أو مكون قائم أو برنامج قائم على الحاسب الآلي لتلبية الاحتياجات المطلوبةThe resources under the political process component included provision for 125 staff in the Electoral Assistance Office who were to be retained until 1 October 2005.
وتشمل الموارد تحت عنصر العملية السياسية اعتمادا لتغطية تكاليف 125 موظفا لمكتب المساعدة الانتخابية، الذين تستمر العقود المبرمة معهم حتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005While his delegation supported the appointment of a Deputy Joint Special Representative at theAssistant Secretary-General level to head the peace process component, many of the political affairs posts had still to be justified.
وفي حين أن وفده يدعم تعيين نائب ممثلخاص مشترك برتبة أمين عام مساعد ليرأس عنصر عملية السلام، فإن كثيرا من وظائف الشؤون السياسية ما زالت تحتاج إلى تبريرThe peace process component covers activities in the areas of political affairs, civil affairs and electoral affairs and cross-cutting activities involving public information and gender.
يشمل عنصر عملية السلام الأنشطة في مجال الشؤون السياسية والشؤون المدنية والمساعدة الانتخابية وأنشطة شاملة لعدة قطاعات تضم شؤون الإعلام والقضايا الجنسانيةAbility to design, implement and evaluate a computer system, process, component or program to meet the required requirements.(the computer).
القدرة على تصميم وتنفيذ وتقييم نظام حاسوبي أو عملية أو عنصر أو برنامج وذلك لتلبية الاحتياجات المطلوبة.(الحاسوبThe peace process component comprises several elements, including public information, identification of the population and registration of voters, support for the redeployment of State administration and support for the organization of open, free and fair elections.
يتضمن عنصر عملية السلام عدة بنود، منها الإعلام، وتحديد هوية السكان وتسجيل الناخبين، ودعم إعادة بسط إدارة الدولة، ودعم تنظيم انتخابات مفتوحة وحرة ونزيهةThe Deputy Chief of Staff(D-1)will supervise and coordinate activities of the heads of offices under the peace process component, which encompasses activities to support the implementation of the Darfur Peace Agreement and/or further framework agreements.
وستولى نائب رئيس الديوان(مد-1)الإشراف على أنشطة رؤساء المكاتب وتنسيقها، في إطار عنصر عملية السلام، الذي يشمل أنشطة لدعم تنفيذ اتفاق السلام في دارفور و/أو الاتفاقات الإطارية الأخرىThe peace process component continued its activities to support the parties in its implementation, as appropriate and to work with the Darfur Regional Authority to provide support to the parties in their efforts to achieve an inclusive and comprehensive peace.
وواصل عنصر عملية السلام القيام بأنشطته المتعلقة بدعم الأطراف في تنفيذ الجدول الزمني لتلك العملية، وفقا لما يقتضيه الحال، واستمر في التعاون مع سلطة دارفور الإقليمية لدعم الأطراف في جهودها الرامية إلى إحلال سلام جامع شاملThe Operation ' s framework under the peace process component encompasses its activities to support the implementation of the Darfur Peace Agreement and subsequent agreements.
يشمل إطار The peace process component includes the proposed staffing resources for the Office of the Deputy Joint Special Representative, the Political Affairs Division, the Communications and Public Information Division, the Civil Affairs Section, the Joint Mediation Support Team, the Joint Support and Coordination Mechanism and the Khartoum Liaison OfficeA/62/380, paras.
ويشمل عنصر عملية السلام موارد الموظفين المقترحة لمكتب نائب الممثل الخاص المشترك، وشعبة الشؤون السياسية، وشعبة الاتصالات والإعلام، وقسم الشؤون المدنية، وفريق دعم الوساطة المشتركة، وآلية الدعم والتنسيق المشتركة، ومكتب اتصال البعثة في الخرطوم(A/62/380، الفقرات 48-88We make use of several forming and machining techniques to process components made from alumina Ceramics, This material may be used in applications that require High elevated temperatures, High dielectric strength, excellent electrical resistance.
نحن نستفيد من العديد من تقنيات التشكيل والتشغيل لمعالجة المكونات المصنوعة من سيراميك الألومينا، يمكن استخدام هذه المواد في التطبيقات التي تتطلب درجات حرارة مرتفعة مرتفعة، قوة عازلة عالية، كهربائية ممتازة مقاومةThe peace process component encompasses activities to support the parties in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur and any subsequent agreements, as appropriate, and in working with the Joint African Union-United Nations Chief Mediator for Darfur and partners, to support the parties in their efforts to achieve an inclusive and comprehensive peace.
يشمل عنصر عملية السلام القيام بأنشطة لدعم الأطراف في تنفيذ وثيقة الدوحة للسلام في دارفور وأيّ اتفاقات لاحقة، حسب الاقتضاء، وفي العمل مع كبير الوسطاء المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لدارفور ومع الشركاء، لدعم الأطراف في جهودها الرامية إلى تحقيق سلام جامع وشاملFor example,if a firm could reasonably reduce errors and rework(the Process component of human capital) from 10,000 hours per annum to 2,000 hours with attainable technology, the difference of 8,000 hours is human capital risk.
على سبيل المثال، إذا تمكنت إحدى الشركات من الحد بشكل معقول من الأخطاء وإعادة العمل(مكون العملية في رأس المال البشري) من 10،000 ساعة في السنة إلى 2000 ساعة مع تكنولوجيا يمكن تحقيقها، فإن الفرق البالغ 8000 ساعة هو مخاطر رأس المال البشريThe peace process component reflects activities of the Electoral Assistance Unit, the Political Affairs Division and the Civil Affairs Division, and includes cross-cutting activities involving the Public Information Office and the Gender Advisory Unit, all working in partnership with the Government of National Unity, the Government of Southern Sudan, civil society groups, political parties, tribal leaders and the United Nations country team.
ويعكس عنصر عملية السلام أنشطة وحدة المساعدة الانتخابية وشعبة الشؤون السياسية وشعبة الشؤون المدنية، ويشمل أيضا أنشطة جامعة يشترك فيها مكتب شؤون الإعلام ووحدة التوعية الجنسانية، وهي تعمل جميعها بالشراكة مع حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان وجماعات المجتمع المدني، والأحزاب السياسية، وزعماء القبائل، وفريق الأمم المتحدة القطريThe Operation ' s framework under the peace process component encompasses its activities to support the implementation of the Darfur Peace Agreement and subsequent agreements to achieve sustainable peace and security in Darfur.
يشمل إطار The peace process component reflects activities of the Electoral Assistance Division, the Political Affairs Division and the Civil Affairs Division, and also includes cross-cutting activities involving the Communications and Public Information Office and the Gender Advisory Unit, all working in partnership with the Government of National Unity, the Government of Southern Sudan, civil society groups, political parties, tribal leaders and the United Nations country team.
ويعكس عنصر عملية السلام أنشطة شعبة المساعدة الانتخابية وشعبة الشؤون السياسية وشعبة الشؤون المدنية، وتشمل أيضا أنشطة جامعة يشترك فيها مكتب الاتصالات والإعلام والوحدة الاستشارية للمسائل الجنسانية، وهي تعمل جميعها بالشراكة مع حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان والجماعات المنضوية تحت لواء المجتمع المدني، والأحزاب السياسية، وزعماء القبائل، وفريق الأمم المتحدة القطريThe mission ' s framework under the peace process component encompasses its activities in support of powersharing, wealth-sharing and broader political processes in support of the implementation of the Darfur Peace Agreement and subsequent agreements.
يشتمل عنصر إطار البعثة في نطاق عملية السلام أنشطتها The Operation ' s peace process component requires the full adherence of all parties to the Ouagadougou Political Agreement and its implementation: open, free, fair and transparent presidential and legislative elections, and the reunification of the country.
يتطلب عنصر Precision CNC processed components guarantee the precise formation and excellent curvature.
الدقة CNC المكونات المصنعة تضمن تشكيل دقيقة وانحناء ممتازةComponent 4, Peace process.
العنصر 4: عملية السلامComponent 4, Peace process.
العنصر 4: العملية السلميةComponent 1: Political process.
العنصر الأول: العملية السياسيةComponent 1: Political process.
العنصر 1: العملية السياسيةI Rarefied process ensures every component's quality meet the whole unit's requirement.
ل عملية Rarefied يضمن جودة كل عنصر تلبية متطلبات الوحدة بأكملها
