PROCESS FOR THE SELECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية اختيار

Examples of using Process for the selection in English and their translations into Arabic

Criteria and process for the selection of Commission members.
معايير وعملية اختيار أعضاء اللجنة

Lastly, his delegation recognized the increasing complexity of system-wide evaluations and agreed that it was necessary to introduce a more competitive process for the selection of inspectors.
وأخيرا، اعترف وفد بلاده بالتعقيد المتزايد للتقييمات على نطاق المنظومة، ووافق على ضرورة إدخال عملية لاختيار المفتشين تتسم بقدر أكبر من التنافس

Criteria and process for the selection of Commission members.
هاء- معايير وعملية اختيار أعضاء اللجنة

The second phase will focus on a selective capital increase, the review of the role of the IDA Board and Deputies, and the process for the selection of the President of the Bank.
وستركز المرحلة الثانية على زيادة انتقائية في رأس المال، واستعراض دور مجلس المؤسسة الإنمائية ونوّابها، وعملية اختيار رئيس البنك

Criteria and process for the selection of Commission members.
جيم- معايير وعملية اختيار أعضاء اللجنة

The Advisory Committee encourages the Secretary-General to put into practice effective measures for enhancing the transparency of the process for the selection and appointment of senior management.
وتشجع اللجنة الاستشارية الأمين العام على تطبيق تدابير فعالة لتعزيز شفافية عملية اختيار وتعيين الإدارة العليا

(h) Consider the process for the selection of the trustee of the GCF.
(ح) أن ينظر في عملية اختيار القيِّم على الصندوق الأخضر للمناخ

On 17 November 2010, a briefing was held for Member States on the latest developments regarding PCOR, in particular the procurement process for the selection of an ERP system.
وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، عقدت جلسة إحاطة للدول الأعضاء بشأن آخر التطورات المتعلقة ببرنامج التغيير والتجديد في المنظمة، ولا سيما تلك المتعلقة بعملية الاشتراء لاختيار نظام تخطيط الموارد المؤسسية

Prepare the criteria and the process for the selection of awardees and other incentives.
وإعداد معايير وعملية اختيار من يحصلون على المنح والحوافز

Process for the selection of topics and panellists so as to facilitate the work of the General Assembly.
عملية اختيار المواضيع وأعضاء أفرقة المناقشة، بما ييسر عمل الجمعية العامة

Some comments focused on the process for the selection and appointment of resident coordinators.
وركزت بعضُ التعليقات على عملية اختيار المنسقين المقيمين وتعيينهم

Process for the selection of topics and panellists so as to facilitate the work of the General Assembly.
عمليــة اختيــار المواضيــع وأعضــاء أفرقة المناقشة وذلك لتسهيل أعمال الجمعية العامة

Improvement area 1: develop a written process for the selection of senior managers in order to increase transparency.
مجال التحسين 1: وضع قواعد مكتوبة لعملية اختيار كبار المديرين من أجل زيادة الشفافية

The process for the selection of institutions to house centres is to be determined by the Conference of the Parties.
ويحدد مؤتمر الأطراف عملية اختيار المؤسسات التي ستقام فيها المراكز

The Section is currently engaged in the procurement process for the selection of a consultant(A/66/351, para. 35).
ويشارك هذا القسم حالياً في عملية الشراء لاختيار خبير استشاري(A/66/351، الفقرة 35

The process for the selection of a new name was discussed, as was the style of presentation of minority language names.
وجرت مناقشة عملية اختيار اسم جديد، وكذلك أسلوب عرض الأسماء بلغات الأقليات

The first ever competitive examination process for the selection of aspiring magistrates took place in June and July.
أجريت في حزيران/يونيه وتموز/يوليه أول عملية على الإطلاق لتنظيم امتحان تنافسي لاختيار الطامحين في أن يصبحوا قضاة

The process for the selection of fellows includes consideration of academic background, relevant job experience and language proficiency.
وتشمل عملية اختيار الزملاء النظر في خلفيتهم الأكاديمية وخبرتهم المهنية ذات الصلة وكفاءتهم اللغوية

(c) Establish the National Human Rights Commission by undertaking a transparent and inclusive process for the selection of commissioners, and provide the Commission with adequate resources and staff;
(ج) إنشاء المفوضية الوطنية لحقوق الإنسان عن طريق عملية شفافة وشاملة لاختيار المفوضين، وتزويد المفوضية بما يكفي من الموارد والموظفين

Item 5. Process for the selection of topics and panellists so as to facilitate the work of the General Assembly.
البند 5- عملية اختيار المواضيع وأعضاء أفرقة المناقشة بما ييسر عمل الجمعية العامة

UNICEF and its JCGB partners had agreed upon a new, more transparent process for the selection of resident coordinators that would widen the pool of professionals eligible for such posts.
وأشارت إلى أن اليونيسيف وشركاءها في الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات قد وافقوا على عملية جديدة وأكثر شفافية لاختيار المنسقين المقيمين ستوسع نطاق مجموعة موظفي الفئة الفنية المؤهلين لتولي هذه المناصب

The process for the selection of the Secretary-General- a topic on the minds of many at the United Nations these days- is another critical target for reform.
وعملية اختيار اﻷمين العـام- وهـو موضـوع ماثـل فـي أذهـان الكثيريـن فـي اﻷمـم المتحـدة هـذه اﻷيام- هدف حيوي آخر لﻹصﻻح

Civil society organizations criticized the appointment for contravening the requirement of the Paris Principles for an inclusive process for the selection of the members of a national human rights institution.
وانتقدت منظمات المجتمع المدني التعيين لأنه يخالف شروط مبادئ باريس القاضية بإجراء عملية يشارك فيها الجميع لاختيار أعضاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان

This should also apply to the process for the selection and appointment of members of the NPM, which should be in accordance with published criteria.
وينبغي أن ينطبق هذا الأمر أيضاً على عملية اختيار أعضاء الآلية وتعيينهم، وهي عملية ينبغي أن تتم وفقاً للمعايير المحددة

The members of CEB commended to the General Assembly the Panel ' s recommendations concerning the role of ICSC and the international civil service in changing times, the working methods of the Commission, the criteria and process for the selection of its members, the frequency and length of its sessions and measures to enhance the Commission ' s capacity to strengthen the international civil service.
وأضافت قائلة إن أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أوصوا الجمعية العامة بالتركيز على توصيات الفريق المتعلقة بدور لجنة الخدمة المدنية الدولية والخدمة المدنية الدولية في عصر يتسم بالتغيير، وطرائق عمل لجنة الخدمة المدنية الدولية، ومعايير وعمليات اختيار أعضائها، وتكرار دوراتها ومدة هذه الدورات، وتحسين قدراتها على تعزيز الخدمة المدنية الدولية

To request the Secretariat to initiate the process for the selection of regional and subregional centres and to transmit the present decision to the entities of the Convention ' s financial mechanism;
(ج) أن يطلب من الأمانة أن تستهل عملية اختيار المراكز الإقليمية ودون الإقليمية وأن ترسل هذا المقرر إلى كيانات الآلية المالية للاتفاقية

The secretariat has the honour to submit to the Conference, in the annex to the present note, a joint proposal submitted by the Governments of Germany, Italy and Switzerland regarding the process for the selection of the physical location of the secretariat of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
تتشرف الأمانة في أن تقدم إلى المؤتمر، في مرفق هذه المذكرة مقترحاً مشتركاً مقدماً من حكومات ألمانيا وإيطاليا وسويسرا فيما يتعلق بعملية اختيار موقع أمانة اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية

Cuba believes that the process for the selection of experts will be the exclusive responsibility of Member States of each regional group, without interference from the Secretariat or from other regional groups.
وترى كوبا أن عملية اختيار الخبراء ستكون المسؤولية الحصرية للدول الأعضاء في كل مجموعة إقليمية، بدون تدخل من الأمانة العامة أو من المجموعات الإقليمية الأخرى

While the interim Panel includes considerable relevant expertise, the process for the selection of members resulted in a lack of balance in its overall composition as was noted in discussions by a number of Platform members at the first session of the Plenary.
وعلى الرغم من أن الفريق المؤقت يضم خبرات كثيرة ذات صلة، فإن عملية اختيار الأعضاء أسفرت عن عدم توازن في تكوينه العام، وفقاً لما أشار إليه عدد من الأطراف في المنبر خلال المناقشات الدائرة إبان الدورة الأولى للاجتماع العام

Among other issues, the meeting assessed the process for the selection of GESAMP experts; funding arrangements for GESAMP; the involvement of Governments; membership of GESAMP working groups; and the GESAMP web site.
وقيمَّ الاجتماع في جملة مسائل، عملية اختيار خبراء الفريق؛ وترتيبات تمويل الفريق؛ ومشاركة الحكومات؛ وعضوية الأفرقة العاملة التابعة لفريق الخبراء؛ وموقع فريق الخبراء على شبكة" ويب

How to use "process for the selection" in a sentence

There will be an application process for the selection of the sites, Banskota said.

What might be a better negotiation process for the selection of the U.N.’s leader?

We have developed a professionally devised screening process for the selection the prospective employees.

We have defined a detailed process for the selection and evaluation of partner institutions.

By contrast, the process for the selection of the dispensaries has been relatively smooth.

It is two-phase in the selection process for the selection of SBI clerk exam.

There is a two tier process for the selection of the winner as well.

Department will organize a written exam and interview process for the selection of registered contenders.

He will also engage in a process for the selection of delegates for the synod.

Conducting Double Layered Selection process for the selection of TISS students for Outgoing Exchange Programmes.