Examples of using Process outsourcing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Business Process Outsourcing.
المصدر الخارجي لعملية الأعمالRetail Services Food and Beverage and Business Process Outsourcing ZenHR 's.
البيع بالتجزئة والخدمات الخارجي العمليات التجارية ساعات ZenHR هو كلBusiness Process Outsourcing.
الأعمال الاستعانة بمصادر خارجيةAreas of success includedsoftware development and information technology-enabled services, including business process outsourcing.
وتشمل مجالات النجاح تطوير البرمجياتوتقديم الخدمات التي تقوم على تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك الاستعانة بمصادر خارجية للعمليات التجاريةRecruitment Process Outsourcing.
الإسناد الخارجي لعملية التوظيف
Knowledge Process Outsourcing(KPO) covers the high-skill segment(business consulting, market intelligence and legal services).
وأما الاستعانة بجهات خارجية في مجال العمليات المعرفية فيغطي القطاع الذي يتطلب مهارات عالية(الاستشارة الإدارية، واستخبارات السوق، والخدمات القانونيةRecruitment Process Outsourcing.
التوظيف بالاستعانة بمصادر خارجيةThe main sectors with significant employment growth are construction,tourism, retail trade, health care and IT business process outsourcing.
والقطاعات الرئيسية التي سجلت عمالتها نمواً كبيراً هي البناء والسياحةوتجارة التجزئة والرعاية الصحية ونقل العمليات التجارية في تكنولوجيا المعلومات إلى الخارجBusiness Process Outsourcing.
الاستعانة بمصادر خارجية في العملياتThe expansion could be attributed to the expansion of the telecommunication sector and thenew investments in call centres, business process outsourcing and software development.
ويُمكن أن يُعزى هذا النمو إلى نمو قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية، وإلى الاستثماراتالجديدة في مراكز الاتصال، وإلى التوريد الخارجي للعمليات التجارية وتطوّر البرمجياتRecruitment Process Outsourcing.
Business process outsourcing had been a key element in the rapid growth, leading to the acceptance of an information technology-based global delivery model.
وكانت إحالة الأعمال التجارية الكبرى لعملياتها إلى مصادر خارجية عنصرا رئيسيا في النموالسريع مما أدى Services Business process outsourcing.
الخدمات عمليات أسناد الأعمال
The business process outsourcing sector has been identified as a key sector for high-skilled jobs and exports in Uganda.
وحُدّد قطاع نقل عمليات الإنتاج إلى الخارج كأحد القطاعات الرئيسية للوظائف عالية المهارة والصادرات في أوغنداIndia has become the world ' s largest exporterafter the European Union, occupying over 50 per cent of the global offshore information technology business process outsourcing market.
وأصبحت الهند أكبر مصدر في العالم بعد الاتحاد الأوروبي، حيثتستحوذ على ما يزيد على 50 في المائة من السوق العالمية لإسناد العمليات التجارية في مجال تكنولوجيا المعلومات إلى مصادر خارجيةRecruitment Process Outsourcing that gets it right.
الإسناد الخارجي لعملية التوظيف لإتمام الأمر بالشكل الصحيح(a) Growing use of ICT-facilitated international division of labour in research and in key features of the innovation process suchas new product development and design and knowledge process outsourcing;
(أ) الاستخدام المتزايد للتقسيم الدولي للعمل، الذي تيسره تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، Recruitment Process Outsourcing that gets it right.
الإسناد الخارجي لعملية التوظيف الذي يُحقق النتائج المرجوةThe services sector is also performing strongly, especially in India, where information and communication technologies(ICT)services and business process outsourcing are forecast to grow at about 30 per cent annually over the medium term.
ويحقق قطاع الخدمات أيضا إنجازات قوية، لا سيما في الهند، حيث يتوقع أنتحقق خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وعملية الاستعانة بأطراف خارجية لإنجاز الأعمال نموا بنحو 30 في المائة سنويا في المدى المتوسطIn the more narrowly defined business process outsourcing industry, India accounts for an estimated two-thirds of the global market.
وفي قطاع التعاقد الخارجي على العمليات التجارية المعرَّف تعريفاً أضيق، تستأثر الهند بحصة تقدر بثلثي السوق العالمية(9Telecommunication services are the main drivers of the global tradability of goods and services, as well as the means foroffshoring a wide range of IT-enabled services(ITES) and business process outsourcing.
إن خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية هي المحرك الأساسي لقابلية التداول التجاري العالمي للسلع والخدمات، فضلاً عن كونها وسيلة لنقل الكثير منالخدمات المعتمدة على تكنولوجيا المعلومات إلى الخارج، وللتعاقد الخارجي بشأن العمليات التجاريةAt least three business process outsourcing models can be distinguished.
India had developed strong technological capabilities in ICT, especially in information technology(IT) software,becoming a top global IT software and business process outsourcing exporter.
وقد طوّرت الهند قدرات تكنولوجية متينة For example, the software and business process outsourcing industries in India and the Philippines employ mostly college graduates.
فعلى سبيل المثال، تستخدم الصناعات التي تسند البرمجة الحاسوبية وعمليات الأعمال التجارية إلى جهات خارجية في الهند والفلبين في غالب الأحيان خريجي الجامعاتThe success of ICT-enabled services has allowed the country to deliver higher value added services including finance, accounting,legal process outsourcing, research and development, and software development and testing.
وإن نجاح الخدمات الممكنة بواسطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات قد مكَّن هذا البلد من تقديم خدمات ذات قيمة مضافةأعلى، تشمل المالية، والمحاسبة، والاستعانة بمصادر خارجية في العمليات القانونية، والبحث والتطوير، ووضع واختبار البرامج الحاسوبيةBusiness process outsourcing is the leveraging of technology vendors to provide and manage a company ' s critical and non-critical enterprise applications.
(35) تتمثـّل عملية الاستعانة بجهات خارجية لإنجاز الأعمال في دعم بائعي التكنولوجيا بغرض توفير وإدارة التطبيقات المتصلة بالمرافق الحساسة وغير الحساسة لدى أي من الشركات(b) Improving trade competitiveness: the time for registering property has been reduced from 15 days to 2 days; there has been formal coordination between promotion agencies in the public and private sectors; they will collectively seek new markets for local sugar, fruits and vegetables, textiles, seafood, financial services, tourism,information and communications technology/business process outsourcing, education, health care and other exports;
(ب) تحسين القدرة التنافسية التجارية: تم تخفيض مدة تسجيل الملكية من 15 يوما إلى يومين اثنين، ويجري تنسيق رسمي بين وكالات الترويج في القطاعين العام والخاص، وسيبحث كلا القطاعين عن أسواق جديدة لمنتجات السكر والفواكه والخضروات والمنسوجات والمأكولات البحرية، وللخدماتالمالية والسياحة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات/تعهيد عمليات قطاع الأعمال، والتعليم، والرعاية الصحية، والصادرات الأخرى المحليةBusiness process outsourcing had been a key element in the rapid growth of global services trade, leading to the acceptance of an information technology-based global delivery model.
وكانت إحالة الأعمال التجارية الكبرى لعملياتها إلى مصادر خارجية عنصرا رئيسيا في النمو السريع لتجارة الخدمات العالمية أدى Business Process Outsourcing like B2B and B2C Telemarketing, Email Marketing and Advertising like TV or News Paper advertising, blog Publishing, Pod-casting are other effective ways of Quality Lead Generation.
عملية الاستعانة بمصادر خارجية الأعمال مثل B2B و B2C تسويق عبر الهاتف، البريد الإلكتروني والتسويق والدعاية والإعلان مثل التلفزيون أو الإعلانات أخبار ورقة، بلوق النشر، قرنة الصب طرق أخرى فعالة للجودة الجيل الرصاصThose industries who act as Business Process Outsourcing or call centers as well as export-oriented industries are also allowed to continue with their operations as long as they observe social distancing protocols, temporary shelter for their employees by March 18, and keep up with a skeletal workforce.
يُسمح أيضًا لتلك الصناعات التي تعمل كمصادر خارجية للعمليات التجارية أو مراكز الاتصال وكذلك الصناعات الموجهة للتصدير بمواصلة عملياتها طالما أنها تلتزم ببروتوكولات التباعد الاجتماعي والمأوى المؤقت لموظفيها بحلول 18 مارس 2020، ومواكبة الهيكل العظمي القوى العاملة
