PRODUCING AND DISTRIBUTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إنتاج و توزيع
• وإنتاج ها وتوزيعها
• إنتاج وتوزيع
• إصدار وتوزيع

Examples of using Producing and distributing in English and their translations into Arabic

Leaders in Producing and distributing one day chicks.
الرواد في انتاج وتوزيع صيصان عمر يوم واحد

A substantial portion of these costs were incurred in producing and distributing bread.
وقد تُكبد جزء كبير من هذه التكاليف في إنتاج الخبز وتوزيعه

(d) Designing, testing, producing and distributing health education materials needed to achieve these objectives;
د تصميم واختبار وإنتاج وتوزيع مواد التثقيف الصحي الﻻزمة لبلوغ هذه اﻷهداف

(c) IPS supported the work of the Group of 77(G77) through producing and distributing its bulletin.
(ج) دعمت الرابطة عمل مجموعة السبعة والسبعين من خلال إنتاج وتوزيع نشرتها

The company has been developing, producing and distributing high quality lubricants and specialities for more than 40 years.
وقد عملت الشركة على تطوير وإنتاج وتوزيع زيوت التشحيم عالية الجودة لأكثر من 40 عاما

Internal; funds for consultant to design, translation, printing, producing and distributing products($30,000).
داخلي؛ أموال خبير استشاري لوضع التصميم، والترجمة والطباعة وإنتاج وتوزيع المنتجات(000 30 دولار

Hopefully, you will then start producing and distributing the vaccine, and we can get to the task of rebuilding our great nation.
آملين, أن تبدئوا بإنتاج وتوزيع اللقاح ويمكننا أن نصل إلى مهمة إعادة بناء أمتنا العظيمة

For that to happen, there needed to be development in the mechanisms for producing and distributing relevant local content.
ولكي يتحقق هذا، لا بد من إحداث تطوير في آليات إنتاج وتوزيع المحتوى المحلي ذي الصلة

Producing and distributing key printed and audio-visual materials with identified messages as part of the Court ' s public campaigns.
إنتاج وتوزيع مواد مطبوعة وسمعية بصرية مع وسائل محددة كجزء من الحملات العامة للمحكمة

For 40+ years, Yogi has been developing, producing and distributing new tea blends worldwide.
ل40+ سنوات، يوغي وقد تم تطوير وإنتاج وتوزيع الشاي الجديد يمزج في جميع أنحاء العالم

Japan has been producing and distributing carbon dioxide(CO2) and methane concentration data in cooperation with the NASA Jet Propulsion Laboratory.
وتنتج اليابان وتوزع بيانات تركّزات ثاني أكسيد الكربون والميثان بالتعاون مع مختبر الدفع النفثي التابع لناسا

In February 2004, a friend of Mr. Jama ' s was involved in producing and distributing fraudulent travel documents.
وفي شباط/فبراير 2004، انخرط صديق للسيد جامع في إصدار وتوزيع وثائق سفر مزورة

ErgoGenix is dedicated to developing, producing and distributing innovative new products used clinically proven ingredients, all while keeping prices low for their customers.
وتكرس ErgoGenix لتطوير وإنتاج وتوزيع منتجات جديدة ومبتكرة تستخدم المكونات ثبت سريريا، وكلها مع الحفاظ على أسعار منخفضة لعملائها

Internal; funds for consultant to design, translation, printing, producing and distributing products(USD 45,000).
داخلي؛ أموال لخبير استشاري لوضع التصميم، والترجمة والطباعة وإنتاج وتوزيع المنتجات(000 45 دولار

SEPPIR funded the project by producing and distributing didactic material, divided into 13 on-site modules, talks, seminars and the monograph defense.
ومولت الأمانة المشروع عن طريق إنتاج وتوزيع مواد تعليمية مقسمة إلى 13 من النماذج الميدانية والأحاديث والحلقات الدراسية ومناقشة الرسائل العلمية

The Centres support skill formation and bring other benefits to those involved in producing and distributing multimedia.
وتدعم المراكز تكوين المهارات وتأتي بمنافع أخرى للعاملين في إنتاج الوسائط المتعددة وتوزيعها

The subprogramme was close on target in producing and distributing 90 per cent of outputs on or before the deadlines.
أوشك البرنامج الفرعي على تحقيق هدفه المتمثل في إصدار وتوزيع 90 في المائة من النواتج في المواعيد المحددة أو قبلها

Social TV is professional independent channel that promotes a social agenda for Israel, mainly by producing and distributing televised reports.
التلفزيون الاجتماعي هو جسم إعلامي مهني- مستقلّ يسعى لتعزيز الأجندة الاجتماعية في إسرائيل، ويتمحور نشاطه حول إنتاج ونشر تقارير متلفزة

The subprogramme achieved its target of producing and distributing 90 per cent of selected products on or before their deadlines.
حقق البرنامج الفرعي هدفه المتمثل في إنتاج وتوزيع 90 في المائة من المنتجات المختارة في المواعيد النهائية أو قبلها

The world urgently needs more low-cost and portable ventilators, as well as a faster means of producing and distributing this life-saving technology.
إن العالم بحاجة ماسة لمزيد من أجهزة التّنفس الصناعي المتنقلة والرخيصة، بالإضافة إلى طرق أسرع لإنتاج وتوزيع هذه التقنية المنقذة للأرواح

For decades, Solgar has been developing, producing and distributing high quality supplements and health products, and today their offerings are available worldwide.
على مدى عقود، Solgar وقد تم تطوير وإنتاج وتوزيع المكملات الغذائية عالية الجودة والمنتجات الصحية، واليوم تتوفر عروضها في جميع أنحاء العالم

A decade and a half ago, I moved from working in law and technology in New York to financing, producing and distributing films in Nairobi, Lagos and Johannesburg.
منذ خمسة عشر سنة، انتقلت من العمل في مجال القانون والتكنولوجيا في نيويورك إلى تمويل وإنتاج وتوزيع الأفلام في نايروبي ولاجوس وجوهانسبرغ

The new culture of producing and distributing relevant and timely radio products will be reinforced through cost-effective production techniques and tools.
إن الثقافة الجديدة المتمثلة في إنتاج وتوزيع منتجات إذاعية صالحة في الوقت المناسب ستترسخ بفضل استخدام تقنيات وأدوات إنتاج فعالة من حيث التكلفة

The regional AIDS information exchange centre has, during the short time since its establishment in 1990, extended valuable support to regional and national programmes by producing and distributing several documents in the main language of the region.
وقد قدم المركز اﻻقليمي لتبادل المعلومات عن اﻹيدز، خﻻل الفترة القصيرة منذ إنشائه في عام ١٩٩٠، دعمه القيﱢم الى البرامج اﻻقليمية والوطنية بإنتاجه وتوزيعه لعدة وثائق باللغة الرئيسية السائدة في اﻻقليم

Burundi-based radio operations could be the United Nations implementing partners for producing and distributing radio reports and features on United Nations themes, activities and issues, under the guidance of United Nations staff.
ويمكن أن تكون العمليات اﻹذاعية الموجودة في بوروندي بمثابة شركاء تنفيذيين لﻷمم المتحدة بالنسبة ﻹنتاج وتوزيع التقارير والبرامج اﻹذاعية عن مواضيع اﻷمم المتحدة، وأنشطتها وقضاياها، بتوجيه من موظفي اﻷمم المتحدة

Nine investment guides have been produced for LDCs since UNCTAD XI. The guides help LDCs to take a more professional approach to investment promotion The secretariat has made every effort to improve their dissemination, including by producing and distributing updated flyers.
فقد صدرت منذ انعقاد الدورة الحادية عشرة للأونكتاد تسعة أدلة استثمارية من أجل أقل البلدان نمواً، لمساعدتها على اتباع نهج أكثر مهنية في تشجيع الاستثمار. وقد بذلت الأمانة قصارى جهدها في سبيل نشر هذه الأدلة على نطاق واسع، بطرق من بينها إعداد وتوزيع كراسات تتضمن أحدث المستجدات

Rights Media is the process of writing, collecting, editing, producing and distributing media that creates societal dialogue on human rights issues.
الاعلام الصحيح هو عبارة عن سياق يبدأ من الكتابة, جمع المعلومات حتى انتاج وتوزيع المادة الاعلامية التي تخلق حوارا مجتمعيا حول قضايا حقوق الانسان

By producing and distributing publications, broadcast material, visual displays, publicity campaigns and other special events, the aim of the subprogramme is to promote UNEP, as well as encourage and educate people to live sustainably by actively improving quality of life while caring for the earth.
ويرمي البرنامج الفرعي، بإنتاجه وتوزيعه للمنشورات، والمواد اﻹذاعية، والعروض البصرية، وبحمﻻت الدعاية وغيرها من اﻷنشطة الخاصة، إلى تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، فضﻻ عن تشجيع الناس على اتباع أساليب مستدامة في العيش عن طريق التحسين النشط لنوعية الحياة مع اﻻعتناء باﻷرض، وتثقيفهم في هذا المجال

As a complement to IUCC based activities, the Secretariat could continue to assist non-governmental organizations in producing and distributing brochures and other materials to help NGOs understand the Convention and promote its objectives.
وكتتمة لﻷنشطة التي ترتكز على" وحدة المعلومات المتعلقة بتغير المناخ"، يمكن لﻷمانة أن تواصل مساعدة المنظمات غير الحكومية في انتاج وتوزيع نشرات ومواد أخرى لمساعدة المنظمات غير الحكومية على فهم اﻻتفاقية وتعزيز أهدافها

In Istanbul, the Media Fund unveiled its three-part strategy, which includes conducting research to increase understanding of the impact of media on attitudes; raising awareness on the research findings through a global media-industry-targeted campaign; and producing and distributing content in film, television and new media that promote greater cross-cultural understanding.
وفي اسطنبول، كشف صندوق وسائل الإعلام عن استراتيجيته المؤلفة من ثلاثة أقسام، التي تتضمن إجراء بحوث لزيادة فهم أثر وسائل الإعلام على الاتجاهات؛ وزيادة الوعي بشأن نتائج البحوث عن طريق حملة عالمية تستهدف صناعة الإعلام؛ وإنتاج وتوزيع المحتوى بالأفلام وبرامج التلفزيون والوسائط الجديدة التي تعزز زيادة التفاهم بين الثقافات

How to use "producing and distributing" in a sentence

history curriculum by producing and distributing lesson plans.

confirmed it will stop producing and distributing Tequin.

Producing and distributing monthly P&Ls and P&L Packs.

SocialChain is producing and distributing a regular podcast.

producing and distributing documents using the DjVu technology.

Producing and distributing great content overcomes this challenge.

Possible activites include producing and distributing media, i.e.

The costs of producing and distributing the product.

Ethically producing and distributing a sustainable fuel alternative.

MEGATHEATER is providing Producing and distributing motion pictures.