Examples of using Proficiency testing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proficiency testing of mission drivers.
إجراء اختبارات لكفاءة السائقين في البعثةConformity assessment-- General requirements for proficiency testing.
Conducted proficiency testing of Mission drivers.
To survey the needs and priorities of laboratories from the proficiency testing programs.
Organizing Proficiency testing programs for laboratories.
تنظيم اختبارات الجدارة للمختبراتThe accreditation bodies should advise their accreditedbodies of the possible outcomes of unsatisfactory performance in a proficiency testing scheme.
وينبغي على هيئات الاعتماد أن توضح سياساتها والقراراتالمنجرة عنها إلى جهاتها المعتمدة في حال ورود نتائج غير مرضية في برنامج اختبار الكفاءةProficiency testing for petroleum products lubricants".
إختبارات الكفاءة المنتجات البترولية للعامThe suitability of the organizational logistics for the proficiency testing scheme e.g. timing, location, sample stability considerations, distribution arrangements.
مدى ملاءمة الخدمات اللوجستية التنظيمية لنظام اختبار الكفاءة مثل التوقيت والموقع واعتبارات استقرار العينة وترتيبات التوزيعThe proficiency testing provider's policy on maintaining participants' confidentiality.
سياسة مزود اختبار الكفاءة في الحفاظ على سرية المشاركين(n) Provide the necessary support for the participation of forensic laboratories in proficiency testing schemes as a commitment to high-quality and continuous improvement;
(ن) توفير الدعم الضروري من أجل مشاركة مختبرات التحاليل الجنائية في مخططات اختبار الكفاءة بوصفها التزاما بالجودة العالية والتحسين المستمرGCC Proficiency Testing Conference- AMADGROUP.
المؤتمر الخليجي لكفاءة المختبرات- مجموعه آمــــاد عالمISO/IEC 17043 has been prepared to provide a consistent basis for all interestedparties to determine the competence of organizations that provide proficiency testing.
أصدرت المنظمة الدولية للتقييس المواصفة الدولية ISO/IEC 17043 لتوفير أساس متجانس لجميع الأطرافالمعنية لتحديد مدى أهلية المنظمات التي توفر اختبارات الكفاءةThe special programme includes proficiency testing to assess the competence of participating national laboratories.
ويتضمن البرنامج الخاص اختبار كفاءة لتقدير مدى Work to exchange views locally, regionally and internationally on topics of mutual interest(laboratory management,quality assurance in laboratories, proficiency testing,…).
العمل على تبادل الآراء محلياً وإقليمياً ودولياً فيما يختص بالموضوعات ذات الاهتمام المشترك(إدارةالمختبرات وتوكيد الجودة في المختبرات، اختبارات الكفاءة…Enable interaction and response in issues related to proficiency testing, certified reference materials, traceability and international trade-related issues.
إتاحة سُبُل التفاعل والاستجابة في القضايا المتصلة باختبار الكفاءة والمواد المرجعية المعتَمدة وإمكانية التتّبع والمسائل المتصلة بالتجارة الدوليةThis international standard is intended to be complementary to ISO/IEC 17043, providing detailed guidance that islacking in that document on particular statistical methods for proficiency testing.
وتهدف أيضا هذه المواصفة الدولية إلى أن تكون مكملة للمواصفة ISO/IEC 17043 إذ تقدم إرشاداتتفصيلية مكملة في تلك الوثيقة بشأن أساليب إحصائية معينة لاختبار الكفاءةThis International Standardspecifies general requirements for the competence of providers of proficiency testing schemes and for the development and operation of proficiency testing schemes.
تحدد هذه المواصفة القياسية الدولية المتطلبات العامة لكفاءة مقدمي برامج اختبار الكفاءة ولتطوير وتشغيل برامج اختبار الكفاءةParticipating in the preparation and proficiency testing are employees of the municipal authorities of municipalities with extended powers and regional authorities, who are entrusted with the agenda of social-legal protection of children.
ويشارك في عمليتي إعداد واختبار الكفاءات موظفون من البلديات لديهم سلطات واسعة والسلطات المسؤولة عن توفير الحماية الاجتماعية والقانونية للأطفالThis means that our results are recognized internationally andall our tests have daily quality assurance and proficiency testing and our results are monitored by CAP on a test by test basis.
وهذا يعني أن نتائجنا معترف بها دوليا وجميع اختباراتناتخضع لضمان الجودة اليومية واختبارات الكفاءة ويتم رصد ومراقبة نتائجنا من قبل مؤسسة كاپ على أساس اختبار باختبارSimilarly, in 2008, evaluations by the formed police unit proficiency testing and training teams found that as many as two thirds of formed police units deployed were not well prepared for their assignments.
وبالمثل، خلصت التقييمات التي أجرتها في عام 2008 أفرقة اختبار الكفاءات والتدريب في وحدة الشرطة المشكلة إلى أنّ نحو ثلثي وحدات الشرطة المشكلة المنتشرة غير مستعدة بشكل جيد لأداء مهامهاA doctrine development group consisting of Member States and regional and subregional organizations was formed to help address theissues identified by the formed police unit proficiency testing and training teams.
وأنشئ فريق لإعداد المبادئ النظرية يتألف من دول أعضاء ومنظمات إقليمية ودون إقليمية من أجلالمساعدة على معالجة المسائل التي حددتها أفرقة اختبارات الكفاءة والتدريب لوحدات تشكيلات الشرطةThe definition of proficiency testing in ISO/IEC 17043 is adopted in ISO 13528, with a comprehensive description of different types of proficiency testing and the range of designs that can be used.
وقد تم اعتماد تعريف موحد لاختبار الكفاءة. في كلا المواصفتين(ISO/IEC 17043 and ISO 13528)، مع وصف شامل لأنواع مختلفة من اختبار الكفاءة ومجموعة من التصاميم التي يمكن استخدامهاThe year 1993 saw the selection of participating laboratories andtwo meetings at UNDCP headquarters of a panel on proficiency testing, the first to prepare a glossary of technical terms and the second to draft a protocol on such testing. .
وشهد عام ٣٩٩١ اختيار المختبرات المشاركة واجتماعين عقدافي مقر برنامج المراقبة الدولية لفريق معني باختبار الكفاءة، أولهما ﻻعداد مسرد للمصطلحات التقنية والثاني لوضع مشروع بروتوكول خاص بهذا النوع من اﻻختباراتThe international collaborative exercise, a proficiency testing scheme offered to Member States by the UNODC for the analysis of controlled substances in seizures and biological fluids, has recorded an increase of 30 per cent in the number of participating laboratories.
وسجلت العملية التعاونية الدولية، وهي مخطط لاختبار الكفاءة يوفره المكتب للدول الأعضاء من أجل تحليل المواد الخاضعة للمراقبة في المضبوطات وفي الموائع الحيوية، زيادة بنسبة 30 في المائة في عدد المختبرات المشاركةPeriodically, GSO conducts surveys whose outcome is considered a relevanttool to identify accurately the need in term of Proficiency Testing Schemes and helps to settle clear targets for the upcoming programs as part of GSO strategic plan 2016- 2020.
وتقوم الهيئة دورياً بإجراء دراسات استقصائية تعتبر نتائجها أداةفعالة للتعرف بدقة على الحاجة إلى مجالات اختبار الكفاءة ويساعد على تحديد أهداف واضحة للبرامج القادمة كجزء من الخطة الاستراتيجية للهيئة(2016- 2020مLaboratories and other concerned bodies need to select proficiency testing schemes that are appropriate for their scope of testing or scope of calibration. The proficiency testing schemes selected should as much as possible comply with the requirements of ISO/IEC 17043.
يتعين على المختبرات والجهات المعنية الأخرى اختيار برامج اختبار الكفاءة المناسبة لنطاق الاختبار أو نطاق المعايرة وينبغي أن تتوافق برامج Moreover, the Faculty of Foreign Languages conducts language training and proficiency testing for civilian pilots and air traffic controllers, in accordance with the requirements of the International Civil Aviation Organization(ICAO).
علاوة على ذلك, كلية التصرفات اللغات الأجنبية التدريب على اللغة واختبار الكفاءة للطيارين المدنيين والمراقبين الجويين, وفقا لمتطلبات منظمة الطيران المدني الدولي(منظمة الطيران المدني الدوليEncourage the laboratories of Member Countries to participate in the proficiency testing programs(PT) provided by GSO and inviting GSO to continue providing proficiency tests to meet the needs of laboratories operating in Member Countries.
حث المختبرات بالدول الأعضاء بالمشاركة في برامج اختبارات الكفاءة التي تقدمها هيئة التقييس، ودعوة الهيئة للاستمرار في تقديم It is recommended that MemberStates encourage the participation of forensic laboratories in proficiency testing schemes, including but not limited to the UNODC international collaborative exercises, as a commitment to quality and continuous improvement.
يوصى بأن تشجع الدول الأعضاءمشاركة مختبرات التحليل الشرعي في مخططات اختبار الكفاءة وأن يشمل ذلك العمليات التعاونية الدولية للمكتب دون الاقتصار عليها، بوصف تلك المشاركة التزاما بالنوعية وبالتحسن المتواصلThereby, the vision of GCC Standardization Organization on how to coordinate anddevelop proficiency testing in the Member States included a recommendation to GCC Standardization Organization for organizing annual training courses and seminars on proficiency testing activities.
بذلك، تضمن تصورالهيئة حول كيفية تنسيق وتطوير نشاط اختبارات الكفاءة في الدول الأعضاء توصيةً بتنظيم الهيئة سنويًا لدورات تدريبية وندوات توعوية حول أنشطة اختبارات الكفاءة
