PROGRAMMATIC CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات البرنامجية
• تغييرات برنامجية
• التغيرات البرنامجية

Examples of using Programmatic changes in English and their translations into Arabic

It set out the necessary programmatic changes and the resources required for their implementation.
ويحدد التغييرات البرنامجية الضرورية والموارد اللازمة لتنفيذها

As the proposals are in line with the biennial programme plan for the period 2006-2007, no significant programmatic changes are expected.
وبالنظر إلى أن هذه الاقتراحات تتماشى مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، فلن تكون هناك أية تغييرات برنامجية كبيرة

Evaluation is used to determine when programmatic changes are needed to improve the effectiveness of the programmes.
ويستخدم التقييم لتحديد متى تكون هناك حاجة إلى تغييرات برنامجية من أجل تحسين فعالية البرامج

Any programmatic changes that may be proposed for the Office for the biennium 2010-2011 would be subject to review by the Committee for Programme and Coordination prior to their consideration and approval by the General Assembly.
وستخضع أية تغييرات برنامجية قد تقترح بخصوص المكتب لفترة السنتين 2010-2011 للاستعراض من جانب لجنة البرنامج والتنسيق، قبل أن تنظر فيها الجمعية العامة وتوافق عليها

The 1998-1999 programme of work reflects significant programmatic changes from that of the biennium 1996-1997.
وتـــرد ببرنامج عمل الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ تغييرات برنامجية هامة تختلف عن برنامج عمل فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

These programmatic changes will be reflected in the revisions to the medium-term plan for the period 1998-2001 to be submitted in 1998.
وستظهر هذه التغييـــرات البرنامجية في التنقيحات التي ستجرى على الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ التي ستعرض في ١٩٩٨

The Committee for Programme and Coordination reviews any programmatic changes arising from the new and/or revised mandates after the adoption of the framework.
وتستعرض لجنة البرنامج والتنسيق أي تغييرات برنامجية قد تنشأ عن الولايات الجديدة و/أو المنقحة بعد اعتماد الإطار

Mr. Nguyen Dinh Hai(Viet Nam) said that CPC made a vital contribution to the operation of the Organization by guiding programme design and identifying programmatic changes arising from the decisions of intergovernmental bodies.
السيد نغوين دين هاي(فييت نام): قال إن لجنة البرنامج والتنسيق قدمت مساهمات حيوية في مجال تسيير عمل المنظمة، من خلال توفير الإرشاد في مجال تصميم البرامج وتحديد التغييرات البرنامجية النابعة من القرارات التي تتخذها الهيئات الحكومية الدولية

Thus, well-planned policy and programmatic changes could result in substantial benefits, even without large financial investments.
ومن ثم اتباع سياسة محكمة التخطيط وإجراءات تغييرات برنامجية يمكن أن تعود بفائدة كبيرة حتى بدون استثمارات مالية ضخمة

In that connection, it is expected that the proposals presented by the Secretary-General would include the necessary programmatic changes and resource requirements needed for their implementation.
وفي ذلك السياق، من المتوقع أن تشمل الاقتراحات التي قدمها الأمين العام التغييرات البرنامجية والاحتياجات من الموارد المطلوبة لتنفيذها

Paralleling these programmatic changes, the UNCTAD intergovernmental and secretariat structures have been substantially streamlined, the number of meetings cut, staff size reduced and considerable savings achieved.
وفي موازاة هذه التغييرات البرنامجية، قام اﻷونكتاد بإجراء عملية تبسيط كبيرة في هياكله الحكومية الدولية وفي هيكل أمانته، كما خفض عدد اﻻجتماعــات وعــدد الموظفيـن وحقـق بذلك وفورات كبيرة

The Group also wished to emphasize the role of the Committee for Programme and Coordination, the main subsidiary organ of the General Assembly and the Council for planning, programming and coordination, in reviewing programmatic changes to the programme budget.
كما تودّ المجموعة التأكيد على دور لجنة البرنامج والتنسيق، الهيئة الفرعية الرئيسية التابعة للجمعية العامة والمجلس المعنية بالتخطيط والبرمجة والتنسيق، في استعراض التغييرات البرنامجية للميزانية البرنامجية

(i) Information gathering on projected staff movements or programmatic changes for the offices served by the various clusters, with the assistance of IMIS.
Apos; جمع المعلومات المتعلقة بالتنقلات المزمعة للموظفين أو التغيرات البرنامجية للمكاتب التي تخدمها المجموعات المختلفة، بمساعدة نظام المعلومات الإدارية المتكامل

CPC played a fundamental role in ensuring that United Nations programmes adhered to the letter and spirit of the legislative mandates given to the Organization by Member States and also identified programmatic changes arising from decisions taken by intergovernmental bodies.
وقد أدت اللجنة دورا محوريا في كفالة التزام برامج الأمم المتحدة بنص وروح الولايات التشريعية التي منحتها الدول الأعضاء إلى المنظمة، كما حددت التغييرات البرنامجية الناجمة عن قرارات اتخذتها هيئات حكومية دولية

(i) Information gathering on projected staff movements or programmatic changes for the offices served by the various clusters, with the assistance of IMIS;
Apos; ١' جمع المعلومات المتعلقة بالتنقﻻت المزمعة للموظفين أو التغيرات البرنامجية للمكاتب التي تخدمها المجموعات المختلفة، بمساعدة نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

The programmatic changes are underpinned by a major institution strengthening programme launched in the biennium 2002-2003 with the aim of enhancing the Commission ' s role as a knowledge institution and to enable it to respond effectively to the complex challenges facing the continent.
ألف-4 وترتكز التغييرات البرنامجية على برنامج أساسي لتعزيز المؤسسات شُرع به في فترة السنتين 2002-2003 بهدف تعزيز دور اللجنة بوصفها مؤسسة للمعرفة تمكينا لها من الاستجابة الفعالة للتحديات المعقدة التي تواجهها القارة

It was assumed that those recommendations would not give rise to additional costs or programmatic changes since adequate provision had been made under section 3A of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
ومن المفترض أﻻ تترتب على هذه التوصيات تكاليف إضافية أو تغييرات برنامجية ﻷنه رصد بشأنها اعتماد كاف تحت الباب ٣ ألف من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Programmatic changes, including the selection of the most effective mix of outputs and services and taking into account the question of obsolescence, marginal usefulness and ineffectiveness, occur at different stages of the programme planning, budgeting, monitoring and evaluation cycle, as follows.
وتطرأ تغييرات على البرامج، بما في ذلك اختيار أكثر تشكيلة فعالة من النواتج والخدمات، ومع مراعاة مسألة القدم والفائدة الهامشية وانعدام الفعالية، في مراحل مختلفة من دورة تخطيط البرامج والميزنة والمراقبة والتقييم على النحو التالي

The Secretary-General proposes to expand the budget outline to include additional information on key programmatic changes, as well as additional information on changes in resource requirements to reflect those programmatic changes(see A/58/395 and Corr.1, para. 23).
ويقترح الأمين العام توسيع نطاق مخطط الميزانية كي يشمل معلومات إضافية بشأن تغييرات برنامجية أساسية، وكذلك معلومات إضافية بشأن إدخال تغييرات في الاحتياجـــات مــــن المــــوارد كي تعكــــس تلك التغييرات البرنامجية(انظر A/58/395 و Corr.1، الفقرة 23

The Committee considered that the overall rate of implementation of 88 per cent, the highest level in a decade, was a clear indication that the Secretary-General ' s reform initiatives had benefited the Organization and noted that, where implementation rates were relatively low, it was explained as being the result of either legislative decisions or programmatic changes.
واعتبرت اللجنة أن مجمل معدل التنفيذ البالغ 88 في المائة، وهو أعلى معدل محقق خلال عقد يمثل دليلا واضحا على أن المنظمة استفادت من مبادرات الأمم المتحدة للإصلاح ولاحظت أنه في الحالات التي كانت فيها معدلات التنفيذ منخفضة نسبيا، فسر ذلك على أنه كان نتيجة قرارات تشريعية أو تغييرات برنامجية

Such an enhanced division of labour did not entail any programmatic changes, and hence the strategic framework of the subprogramme as approved by the General Assembly remained unchanged.
ولا يترتب على تعزيز تقسيم العمل هذا أي تغييرات برنامجية، وبالتالي، يظل الإطار الاستراتيجي للبرنامج الفرعي على النحو الذي أقرته الجمعية العامة دون تغيير

To ensure that the allocation of resources for the regular budget is better linked to programme changes, it is proposed that the budget outline be expanded to include additional information on key programmatic changes, as well as additional information on changes in resource requirements to reflect those programmatic changes.
ولكفالة تمتين الصلة بين رصد الموارد للميزانية العادية والتغييرات الطارئة على البرامج، من المقترح توسيع نطاق مخطط الميزانية كي يشمل معلومات إضافية بشأن التغييرات البرنامجية الرئيسية، إضافة إلى معلومات إضافية عن التغييرات الطارئة على الاحتياجات من الموارد استجابة للتغييرات البرنامجية

Accordingly, taking into account programmatic changes as well as the adjustments for delayed impact and the one-time costs, the total net projected requirements of 1.4 per cent growth in programme resources, or $56.9 million, are foreseen for 2012-2013.
وبناء عليه، ومع مراعاة التغييرات البرنامجية وتسويات الأثر المؤجل والتكاليف غير المتكررة، يُتوقع أن يمثل مجموع الاحتياجات الصافية للفترة 2012-2013 نمواً في الموارد البرنامجية نسبته 1.4 في المائة، أو 56.9 مليون دولار

The Secretary-General proposes to expand the budget outline to include additional information on key programmatic changes, as well as additional information on changes in resource requirements to reflect those programmatic changes(see A/58/395, para. 23).
والأمين العام يقترح توسيع نطاق الخطوط العريضة للميزانية كي تشمل معلومات إضافية بشأن تغييرات برنامجية أساسية، وكذلك معلومات إضافية بشأن إدخال تغييرات في الاحتياجـــات مــــن المــــوارد كي تعكــــس تلك التغييرات البرنامجية(انظر الوثيقة A/58/395 و Corr.1 الفقرة 23

These programmatic changes will be reflected, as appropriate, in the revisions to this programme which will be submitted in 1998 in the context of the revisions to the medium-term plan for the period 1998-2001(in accordance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation).
وستظهر هذه التغييرات البرنامجية، حسب اﻻقتضاء، في التنقيحات التي ستجرى على هذا البرنامج والتي ستقدم في عام ٨٩٩١ في سياق تنقيحات الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢ وفقا لﻷنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ومراقبة التنفيذ، وأساليب التقييم

As indicated in paragraph 13.2, the 1998-1999 programme of work reflects significant programmatic changes from that of 1996-1997 as a result of the incorporation of the recommendations of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), held in June 1996.
رابعا- ٥٧ وكما هو مبيﱠن في الفقرة ١٣-٢، يعكس برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ تغييرات برنامجية هامة تختلف عن برنامج عمل فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، نتيجة ﻹدماج التوصيات الصادرة عن مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية الموئل الثاني، المعقود في حزيران/يونيه ١٩٩٦

In the opinion of the Advisory Committee, the programmatic changes proposed in the Secretary-General ' s report would, in many cases, have been much better elaborated and substantiated if they were the results of reviews by the appropriate intergovernmental bodies.
وترى اللجنة اﻻستشارية، أن التغييرات البرنامجية المقترحة في تقرير اﻷمين العام كان يمكن في العديد من الحاﻻت أن تقدم في صيغة أفضل وأن تبين أسبابها بشكل أوضح لو كانت نتيجة ﻻستعراضات أجرتها الهيئات الحكومية الدولية المﻻئمة

Review only by the Advisory Committee for consideration and recommendation to the Assembly, unless there are programmatic changes which would then also be reviewed by the Committee for Programme and Coordination, has reduced the time spent on preparation and review of the proposed programme budget.
وكان من شأن قيام اللجنة الاستشارية هي وحدها بإجراء الاستعراض الذي يجري النظر فيه وتقديم التوصيات إلى الجمعية العامة، إلا إذا أجريت تغييرات برنامجية تقتضي آنذاك قيام لجنة البرنامج والتنسيق أيضا باستعراضها، أن قلل من الوقت الذي يستغرقه إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة واستعراضها

The Advisory Committee was also informed that the programmatic changes had been accompanied by changes in administrative and business processes, including the consolidation of programme planning, budgeting and evaluation in one office to enhance the focus on results.
خامسا-20 وأُبلغت اللجنة الاستشارية أيضا بأن التغييرات البرنامجية صاحبتها تغييرات في الإجراءات الإدارية وأساليب العمل، شملت تجميع مهام التخطيط البرنامجي والميزنة والتقييم في مكتب واحد لتعزيز التركيز على النتائج

Thus, as indicated in paragraph 13 of the report, taking into account programmatic changes, as well as adjustments for delayed impact and one-time costs, the Secretary-General foresees a total net projected growth in programme resources of 1.4 per cent, or $56.9 million.
وبناء عليه، فكما ورد في الفقرة 13 من التقرير، ومع مراعاة التغيرات البرنامجية وتسويات الأثر المؤجل والتكاليف غير المتكررة، يتوقع الأمين العام أن يمثل مجموع الاحتياجات الصافية نموا في الموارد البرنامجية نسبته 1.4 في المائة، أو 56.9 مليون دولار

How to use "programmatic changes" in a sentence

Below is information regarding programmatic changes in the 2018 Farm Bill.

I want to make some programmatic changes to the edited file.

Factors pertaining to stakeholders' involvement and programmatic changes facilitated programme delivery.

The views provide a means to confirm programmatic changes to the schema.

Make appropriate programmatic changes in response to patient population and system-wide needs.8.

With this valuable information, unnecessary (and costly) programmatic changes can be avoided.

No programmatic changes were noted that would be applicable to our clients.

The Lawyer Referral Service will undergo two big programmatic changes this summer.

Our core parts are similar—we deliver significant programmatic changes to large corporations.

But with design-bid-build, post-award programmatic changes can be very expensive and disruptive.