What is the translation of " PROGRAMMATIC CHANGES " in Spanish?

• cambios programáticos
• cambios en los programas

Examples of using Programmatic changes in English and their translations into Spanish

It set out the necessary programmatic changes and the resources required for their implementation.
Se describen los cambios programáticos necesarios y los recursos que se requieren para su aplicación.

Your call center staff can quickly accomplish operational changes, upgrades or programmatic changes.
Su personal de Call Center pueden realizar fácilmente cambios operativos, actualizaciones o cambios de programación.

It will also decide on significant programmatic changes and funding allocations not included in the agreed framework.
Asimismo, decidirá sobre los cambios programáticos importantes y las asignaciones de fondos que no estén incluidas en el marco acordado.

The BEST application and accompanying instructions are routinely updated to reflect programmatic changes.
La solicitud del Programa BEST y las instrucciones correspondientes se actualizan periódicamente para reflejar cualquier cambio en el programa.

These programmatic changes will be reflected in the revisions to the medium-term plan for the period 1998-2001 to be submitted in 1998.
Estas modificaciones programáticas aparecerán en las revisiones del plan de mediano plazo para el período 1998-2001, que se presentarán en 1998.

In that connection, the role of the Committee for Programme and Coordination in reviewing programmatic changes to the budget should be emphasized.
En ese sentido, cabe destacar la función del Comité del Programa y de la Coordinación en el examen de los cambios programáticos del presupuesto.

Such an enhanced division of labour did not entail any programmatic changes, and hence the strategic framework of the subprogramme as approved by the General Assembly remained unchanged.
Esta división más conveniente del trabajo no entrañaba ningún cambio programático, por lo que no era necesario modificar el marco estratégico del subprograma aprobado por la Asamblea General.

Mr. Nguyen Dinh Hai(Viet Nam) said that CPC made a vital contribution to the operation of the Organization by guiding programme design and identifying programmatic changes arising from the decisions of intergovernmental bodies.
El Sr. Nguyen Dinh Hai(Viet Nam) dice que el CPC realiza una contribución fundamental al funcionamiento de la Organización al orientar la formulación de los programas y determinar los cambios programáticos derivados de las decisiones de los órganos intergubernamentales.

The Committee for Programme and Coordination reviews any programmatic changes arising from the new and/or revised mandates after the adoption of the framework.
El Comité del Programa y de la Coordinación examina los cambios programáticos que puedan derivarse de mandatos nuevos o revisados después de la adopción del marco.

Any programmatic changes that may be proposed for the Office for the biennium 2010-2011 would be subject to review by the Committee for Programme and Coordination prior to their consideration and approval by the General Assembly.
Todos los cambios programáticos que se propusieran en la Oficina para el bienio 2010-2011 se someterían a la consideración del Comité del Programa y la Coordinación antes de ser examinados y aprobados por la Asamblea General.

Gathering information on projected staff movements or programmatic changes for the offices served by the various clusters, with the assistance of the IMIS;
Reunión de información sobre los movimientos de personal o los cambios programáticos que se prevean en las oficinas atendidas por los distintos grupos, con la Asistencia del Sistema Integrado de Información de Gestión;

Besides expanding the workshops around certain themes, the director explained other changes that we can expect for this new class:"We will have 12 workshop sessions in total, instead of 10, due to the programmatic changes, according to alumnae evaluations.
Además de expandir los talleres alrededor de varios temas, la directora explicó otros cambios que hay de esperar para esta clase nueva:"Vamos a tener 12 talleres en total, en lugar de 10, debido a los cambios programáticos, según las evaluaciones de alumnas previas.

Paralleling these programmatic changes, the UNCTAD intergovernmental and secretariat structures have been substantially streamlined, the number of meetings cut, staff size reduced and considerable savings achieved.
Paralelamente a esos cambios programáticos, la UNCTAD ha racionalizado considerablemente sus estructuras intergubernamentales y de secretaría, ha reducido el número de reuniones y el tamaño de las plantillas y ha obtenido economías considerables.

In that connection, it is expected that the proposals presented by the Secretary-General would include the necessary programmatic changes and resource requirements needed for their implementation.
En ese sentido, cabe esperar que las propuestas que presente el Secretario General incluyan los cambios programáticos necesarios y las necesidades de recursos que hacen falta para su aplicación.

The operational implications of programmatic changes must be thought through, and the relevant provisions of the new United Nations Development Assistance Framework guidelines in this regard should be implemented as a priority.
Las consecuencias operacionales de los cambios programáticos se deben estudiar detenidamente y las disposiciones pertinentes de las nuevas directrices para el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo a este respecto se deberían aplicar con carácter prioritario.

Regarding the draft budget, the Rio Group considers it worthwhile for it to have a broad vision of major programmatic changes and variations and requirements of resources that reflect those changes..
Respecto al esbozo del presupuesto, el Grupo de Río considera de interés que éste contenga una visión amplia de los cambios programáticos sobresalientes y las variaciones de las necesidades en materia de recursos que reflejen esos cambios..

Programmatic changes, including the selection of the most effective mix of outputs and services and taking into account the question of obsolescence, marginal usefulness and ineffectiveness, occur at different stages of the programme planning, budgeting, monitoring and evaluation cycle.
Los cambios programáticos, incluida la selección de la combinación más eficaz de productos y servicios y teniendo en cuenta la cuestión de la obsolescencia, la utilidad marginal y la ineficacia, ocurren en distintas etapas del ciclo de planificación, presupuestación, supervisión y evaluación de programas.

It was assumed that those recommendations would not give rise to additional costs or programmatic changes since adequate provision had been made under section 3A of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Se da por sentado que dichas recomendaciones no generarán gastos adicionales ni cambios en el programa ya que se han consignado créditos adecuados en la sección 3A del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.

The Group also wished to emphasize the role of the Committee for Programme and Coordination, the main subsidiary organ of the General Assembly and the Council for planning, programming and coordination, in reviewing programmatic changes to the programme budget.
El Grupo también desea destacar la función que representa el Comité del Programa y de la Coordinación, principal órgano subsidiario de la Asamblea General y el Consejo para las labores de planificación, programación y coordinación, en el examen de los cambios programáticos al presupuesto por programas.

As indicated in paragraph 13.2, the 1998-1999 programme of work reflects significant programmatic changes from that of 1996-1997 as a result of the incorporation of the recommendations of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), held in June 1996.
IV.57 Como se indica en el párrafo 13.2, el programa de trabajo para 1998-1999 refleja considerables cambios programáticos respecto del bienio 1996-1997, debido a la incorporación de las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat II), celebrada en junio de 1996.

CPC played a fundamental role in ensuring that United Nations programmes adhered to the letter and spirit of the legislative mandates given to the Organization by Member States and also identified programmatic changes arising from decisions taken by intergovernmental bodies.
El CPC desempeña una función fundamental al garantizar que los programas de las Naciones Unidas respondan a la letra y al espíritu de los mandatos legislativos que los Estados Miembros confieren a la Organización, al tiempo que determina los cambios programáticos derivados de las decisiones aprobadas por los organismos intergubernamentales.

Thus, as indicated in paragraph 13 of the report, taking into account programmatic changes, as well as adjustments for delayed impact and one-time costs, the Secretary-General foresees a total net projected growth in programme resources of 1.4 per cent, or $56.9 million.
Por tanto, como se indica en el párrafo 13 del informe, el Secretario General, teniendo en cuenta los cambios de programas y los ajustes por efecto retardado y gastos no recurrentes, prevé un crecimiento previsto neto total de los recursos para programas de 1,4%, o 56,9 millones de dólares.

To ensure that the allocation of resources for the regular budget is better linked to programme changes, it is proposed that the budget outline be expanded to include additional information on key programmatic changes, as well as additional information on changes in resource requirements to reflect those programmatic changes.
Para asegurar una mejor vinculación de la asignación de recursos para el presupuesto ordinario con los cambios de los programas, se propone que el esbozo del presupuesto se amplíe de modo que incluya más información sobre los cambios programáticos más importantes, así como información adicional sobre las variaciones de las necesidades de recursos que reflejen esos cambios programáticos.

The Advisory Committee was also informed that the programmatic changes had been accompanied by changes in administrative and business processes, including the consolidation of programme planning, budgeting and evaluation in one office to enhance the focus on results.
Se informó también a la Comisión Consultiva de que los cambios programáticos habían ido acompañados de cambios en los procesos administrativos e institucionales, incluida la reunión de la planificación de programas, la presupuestación y la evaluación en una única oficina con el fin de centrar la atención en los resultados.

Expenditure is likely to differ from the approved budget for two main reasons: costing adjustments, for example, changes in exchange rates, inflation and standard salary cost; and volume adjustments including programmatic changes and associated budgetary implications as well as budgetary changes resulting from efficiency measures.
Los gastos probablemente habrán de diferir del presupuesto aprobado por dos razones principales: los ajustes de los costos, por ejemplo, variaciones de los tipos de cambio, inflación y costos estándar de los sueldos; y los ajustes de volumen, incluidos los cambios programáticos y las consecuencias presupuestarias conexas, así como los cambios presupuestarios resultantes de medidas para aumentar la eficiencia.

Accordingly, taking into account programmatic changes as well as the adjustments for delayed impact and the one-time costs, the total net projected requirements of 1.4 per cent growth in programme resources, or $56.9 million, are foreseen for 2012-2013.
En consecuencia, teniendo en cuenta los cambios en los programas y los ajustes correspondientes al efecto retardado y los gastos no recurrentes, el total de las necesidades previstas en cifras netas para 2012-2013 equivale a un aumento del 1,4% de los recursos para programas, es decir, 56,9 millones de dólares.

The Secretary-General proposes to expand the budget outline to include additional information on key programmatic changes, as well as additional information on changes in resource requirements to reflect those programmatic changes see A/58/395 and Corr.1, para. 23.
El Secretario General propone ampliar el esbozo del presupuesto de modo que incluya más información sobre los cambios programáticos más importantes, así como información adicional sobre las variaciones de las necesidades de recursos que reflejen esos cambios programáticos véase A/58/395 y Corr.1, párr. 23.

Owing to programmatic changes within UNEP as approved by the Governing Council, for the biennium 2010-2011, the extrabudgetary resources for the biennium 2008-2009 are reflected in the summary table 14.13 above for the programme of work as a single component as it is not possible to reflect the distribution of resources by subprogramme.
Debido a cambios programáticos en el PNUMA, aprobados por el Consejo de Administración para el bienio 2010-2011, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2008-2009 se reflejan en el cuadro 14.13 supra relativo al programa de trabajo como un solo componente, ya que no es posible reflejar la distribución de recursos por subprograma.

Review only by the Advisory Committee for consideration and recommendation to the Assembly, unless there are programmatic changes which would then also be reviewed by the Committee for Programme and Coordination, has reduced the time spent on preparation and review of the proposed programme budget.
El hecho de que se presente únicamente a la Comisión Consultiva para que lo examine y formule recomendaciones a la Asamblea, a menos que haya cambios programáticos, que tendrían que ser examinados también por el Comité del Programa y de la Coordinación, ha reducido el tiempo dedicado a la preparación y el examen del proyecto de presupuesto por programas.

Additionally, provision is made to cover the associated building maintenance costs resulting from programmatic changes following the completion of the capital master plan project at Headquarters and which will result in different operational parameters for the compound impacting resource requirements for 2012-2013 for facilities management.
Asimismo, se prevén créditos para sufragar los gastos de mantenimiento de edificios derivados de los cambios en los programas una vez que concluya el proyecto de ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura en la Sede, que darán lugar a parámetros operacionales diferentes para el complejo que repercutirán en las necesidades de recursos para 2012-2013 en concepto de gestión de instalaciones.

How to use "programmatic changes" in an English sentence

Constructive and/or programmatic changes could occur.

Programmatic changes always require new administrators.

Programmatic changes leave particular populations without services.

Makes Modest Programmatic Changes to Lead Agencies.

But major programmatic changes are also in store.

Adopt regulatory and programmatic changes to make reuse easier.

Cocoa: Programmatic changes to window geometry happen without animation.

Programmatic changes the way advertisers can reach potential customers.

The external and programmatic changes were the easy part.

How often are programmatic changes made to the PatientPortal?

How to use "cambios en los programas" in a Spanish sentence

Sorprenden también los cambios en los programas docentes.

Los cambios en los programas de secundaria en 2006, 2011 y 2017 habían desfasado al Plan 1999.

¿Cree que los cambios en los programas de examen del Reino Unido son una buena cosa?

Reflexiones críticas: ¿Es el momento de plantear cambios en los Programas estableciendo abordajes más personalizados?

Tampoco necesita realizar cambios en los programas de correo que utilice.

Y en C#, mínimos cambios en los programas pueden acelerarlos de forma más que notable.

Estamos implementando cambios en los programas existentes sobre la base de los aportes de nuestros miembros.

La semana pasada anunciamos cambios en los programas de recreación y el cierre de instalaciones relacionadas.

2% afirmó haber hecho cambios en los programas de los cursos para incluir competencias y desempeños de comprensión.

En esa articulación, por ejemplo, hicieron cambios en los programas de estudio de aquellas.