PROGRAMMATIC RESPONSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاستجابات البرنامجية
• استجابات برنامجية
• التصدي البرنامجية
• للاستجابات البرنامجية
• واستجاباتها البرنامجية

Examples of using Programmatic responses in English and their translations into Arabic

Follow-up and programmatic responses.
جيم- أعمال المتابعة والاستجابة البرنامجية

Moreover, it is important to ensure that the monitoring and reporting mechanism is more effective in informing programmatic responses.
وعلاوة على ذلك، من المهم كفالة أن تكون آلية الرصد والإبلاغ أكثر فعالية في توفير المعلومات للاستجابات البرنامجية

VI. Other programmatic responses to grave violations.
سادسا- الاستجابات البرنامجية الأخرى للانتهاكات الجسيمة

This report also outlines progress in dialogue to end violations and programmatic responses to address the situation of children.
ويوجز هذا التقرير أيضا التقدم المحرز في الحوار الذي يستهدف إنهاء الانتهاكات وتهيئة استجابات برنامجية للتصدي لحالة الأطفال

Implementation and programmatic responses to such strategies must be supported and scaled up.
ومن الضروري تقديم الدعم وتصعيده لجهود التنفيذ والاستجابات البرامجية لمثل هذه الاستراتيجيات

In spite of advances at a general policy level, there are few actual programmatic responses to elder abuse and mistreatment.
ورغم التقدم المحرَز على مستوى السياسات العامة، فلا يوجد إلا عدد ضئيل من الاستجابات البرنامجية الفعلية للتصدي لإساءة معاملة المسنين وإيذائهم(

It also illustrates programmatic responses to violations in support of affected children in Côte d ' Ivoire.
كما يبين التقرير تدابير التصدي البرنامجي للانتهاكات دعما للأطفال المتضررين في كوت ديفوار

Gender analysis is a key tool for developing better policies and programmatic responses to global and local development challenges.
وإن تحليل أوضاع النساء والرجال أداة أساسية لتحسين السياسات والبرامج لمواجهة التحديات الإنمائية على الصعيدين العالمي والمحلي

The programmatic responses to violence against women cannot be considered in isolation from the context of individuals, households, communities or States.
ولا يمكن النظر إلى الاستجابات البرنامجية للعنف ضد المرأة بمعزل عن سياق الأفراد أو الأسر المعيشية أو المجتمعات أو الدول(

Country-based regional and country office programmatic responses to emergency and crisis situations.
استجابات برنامجية إقليمية قطرية ومن المكتب القطري لحالات الطوارئ والأزمات

It also updates progress in the strengthening of the violations monitoring and reporting system and illustrates programmatic responses to the violations.
كما يورد آخر تطورات ما أُحرز من تقدم في تعزيز نظام رصد الانتهاكات والإبلاغ عنها، ويعرض أوجه التصدي البرنامجية للانتهاكات

Moreover, this process would assist in designing programmatic responses that are most suited to particular Iraqi governorates.
وعلاوة على ذلك، فإن هذه العملية ستساعد في تصميم استجابات برنامجية تناسب على أفضل نحو محافظات عراقية بعينها

Programmatic responses for the promotion of gender equality in responses to HIV had not been prioritized despite the commitments made.
ولم تول الأولوية للاستجابات البرنامجية الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين في خطط التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية رغم التعهدات المقطوعة

Reports of violations of children ' s rights are used to define programmatic responses and to ensure that individual victims have access to support services.
وتـُـستخدم التقارير عن انتهاكات حقوق الطفل لتحديد الاستجابات البرنامجية وكفالة استفادة كل مـن الضحايا مـن خدمات الدعم

Levels of effective youth engagement range from manipulation and tokenism at one end, to full-fledged youth-designed and implemented programmatic responses at the other.
وتتراوح مستويات إشراك الشباب الفعالة من المداورة وبذل الجهود غير الجدية من ناحية، إلى الاستجابات البرنامجية الكاملة المصممة التي ينفذها الشباب من ناحية أخرى

Increasing emphasis has been on linking the programmatic responses more closely to the International Compact for Iraq in order to harmonize international investments in Iraq.
ويزداد التأكيد على ربط الاستجابات البرنامجية على نحو أوثق بالعهد الدولي مع العراق بهدف تنسيق الاستثمارات الدولية في البلد

The field presence enables UNODC to partner more effectively with Member States in gathering information, identifying priorities and designing strategies and programmatic responses.
ويتيح الوجود الميداني للمكتب أن يقيم شراكة أكثر فعالية مع الدول الأعضاء في جمع المعلومات وتحديد الأولويات ووضع الاستراتيجيات والاستجابات البرنامجية

Furthermore, in order to strengthen programmatic responses, the Office continues to assist Member States and the international community to improve data collection and analysis.
وعلاوة على ذلك، وبغية تعزيز الردود البرنامجية، يواصل المكتب مساعدة الدول الأعضاء والمجتمع الدولي على تحسين جمع البيانات وتحليلها

The report also outlines the ongoing dialogue with parties to the conflict in relation to action plans to address violations and highlights programmatic responses for the protection of children.
كما يتناول التقرير الحوار الدائر مع أطراف الصراع حول خطط العمل الرامية إلى التصدي للانتهاكات، ويسلط الضوء على الاستجابات البرنامجية لحماية الأطفال

IGOs and NGOs were invited to develop programmatic responses to the work programme and to provide relevant information on their activities to the secretariat.
ودعيت المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى استحداث استجابات برنامجية لبرنامج العمل وتقديم المعلومات ذات الصلة بشأن أنشطتها إلى الأمانة

This exercise identifies the geographic distribution of poverty and food insecurity, and helps ascertain their underlying causes together with the appropriate programmatic responses.
وتبين تلك العملية التوزيع الجغرافي للفقــر وﻻنعــدام اﻷمــن الغذائي، وتساعد على الوقوف على أسبابها اﻷساسية جنبا إلى جنب مع تحديد اﻻستجابات البرنامجية المناسبة

Thus, to tackle gender-based violence, programmatic responses need to be multisectoral and involve health providers, policymakers and community and religious leaders.
لذلك، وبغية معالجة العنف القائم على نوع الجنس، يجب أن تكون الاستجابات البرنامجية متعددة القطاعات وتشمل مقدمي الخدمات الصحية وواضعي السياسات والمجتمع والزعماء الدينيين

It also updates progress in the strengthening of the monitoring and reporting system and illustrates programmatic responses to violations in support of affected children in Côte d ' Ivoire.
كما يقدم استعراضا مستكملا عما أُحرز من تقدم في تعزيز نظام الرصد والإبلاغ، ويعرض أوجه التصدي البرنامجية للانتهاكات دعما للأطفال المتضررين في كوت ديفوار

A holistic approach demonstrates that programmatic responses to violence against women cannot be considered in isolation from the context of individuals, households, communities or States.
ويبين النهج الشمولي أنه لا يمكن النظر في سبل التصدي البرنامجية للعنف ضد المرأة بمعزل عن سياق الأفراد أو الأسر المعيشية أو المجتمعات المحلية أو الدول

Encourages intergovernmental and non-governmental organizations to continue their activities relevant to Article 6 and invites them to develop programmatic responses to the five-year work programme;
يشجع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على مواصلة أنشطتها ذات الصلة بالمادة 6، ويدعوها إلى استحداث استجابات برنامجية لبرنامج عمل السنوات الخمس

Furthermore, in order to strengthen programmatic responses, UNODC continues to assist Member States and the international community to improve data collection and analysis.
وعلاوة على ذلك، يواصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مساعدة الدول الأعضاء والمجتمع الدولي على تحسين جمع البيانات وتحليلها، بغية تعزيز الاستجابات البرنامجية

The CCA/UNDAF planning stages and the joint strategy meetings are expected to identify opportunities for collective United Nations programmatic responses through joint programmes.
ويتوقع أن تحدد مراحل تخطيط التقييمات القطرية الموحدة/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية واجتماعات الاستراتيجية المشتركة فرصا لاستجابات برنامجية جماعية للأمم المتحدة عن طريق البرامج المشتركة

Programmatic responses to assist children affected by armed conflict have been hindered by delays in the redeployment of the administration in areas under the control of the Forces nouvelles.
وقد واجهت الاستجابات البرنامجية لمساعدة الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح عقبات بسبب التأخير في إعادة نشر الإدارة في المناطق التي تخضع لسيطرة القوات الجديدة

The CCA/UNDAF planning stages and the joint strategy meetings are expected to identify opportunities for collective United Nations programmatic responses through joint programmes.
يتوقع أن تتعرف مراحل تخطيط التقييم القطري الموحد/إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية واجتماعات الاستراتيجية المشتركة على الفرص المتاحة للاستجابات البرنامجية الجماعية للأمم المتحدة من خلال البرامج المشتركة

Additional programmatic responses include recording of cases by the regional offices of the Sri Lanka Human Rights Commission and the establishment of help desks in Government-controlled areas.
وتشمل الاستجابات البرنامجية الإضافية تسجيل الحالات لدى المكاتب الفرعية للجنة حقوق الإنسان في سري لانكا وإنشاء مكاتب لتقديم المساعدة في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة

How to use "programmatic responses" in a sentence

This report reflects discussions as well as research on the latest legal, educational, and programmatic responses to teen sexting.

She has been our ‘go to person’ for projects to evolve the systemic and programmatic responses to family homelessness.

Though programmatic responses can be useful, they are often short-term and narrow fixes that are usually dependent on funding.

ORA Systems designs, develops and implements integrative and inclusive programmatic responses to the priorities that are identified by the organization.

Programmatic responses are as important as strategic responses because it is at the program level that the real language work occurs.

Policy and programmatic responses to climate change are already under way by FAO and other local, national and international development organizations.

Russell has overseen programmatic responses to diverse and hard to reach communities during successive management roles over the past 20 years.

Adaptability: CSCAA regularly monitors conditions in the service area so we can design programmatic responses to the community’s most pressing needs.

In many countries one of the programmatic responses has been distribution of supplementary food to under-nourished children and, often, their families.

It is important not to overemphasise technical design options and programmatic responses at the expense of establishing comprehensive social protection floors.