PROGRAMMATIC RESPONSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاستجابة البرنامجية
• استجابة برنامجية
• والتصدي البرنامجي

Examples of using Programmatic response in English and their translations into Arabic

Advocacy and programmatic response.
باء- الدعوة والاستجابة البرنامجية

VI. Programmatic response to violations.
سادسا- التصدي البرنامجي للانتهاكات

VI. Follow-up and programmatic response.
سادسا- المتابعة والاستجابة البرنامجية

This first rapid assessment will provide the basis for the UNICEF programmatic response.
وسيوفر هذا التقييم السريع الأول الأساس اللازم للاستجابة البرنامجية لليونيسيف

Follow-up and programmatic response to violations.
خامسا- متابعة الانتهاكات والتصدي البرنامجي لها

Disarmament, demobilization and reintegration and programmatic response.
خامسا- نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والاستجابة البرنامجية

Follow-up and programmatic response to violations.
خامسا- المتابعة والاستجابة البرنامجية للانتهاكات

VI. Disarmament, demobilization and reintegration and programmatic response.
سادسا- نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والاستجابات البرنامجية

Follow-up and programmatic response to violations.
خامسا- متابعة الانتهاكات والاستجابة البرنامجية لها

IV. Follow-up to the Secretary-General ' s recommendations and programmatic response to the grave violations.
رابعا- متابعة توصيات الأمين العام والاستجابة البرنامجية للانتهاكات الجسيمة

Follow-up and programmatic response to violations and abuses committed against children.
خامسا- متابعة الانتهاكات والاعتداءات المرتكبة ضد الأطفال والتصدي البرنامجي لها

(h) Oversight, monitoring and evaluation of the programmatic response at country level.
(ح) الإشراف والرصد والتقييم فيما يتعلق بالاستجابة البرنامجية على الصعيد القطري

VI. Follow-up and programmatic response to violations and abuses committed against children.
سادسا- متابعة الانتهاكات وحالات إساءة معاملة الأطفال والتصدي البرنامجي لها

Partner organizations which are providing, or intend to provide, a programmatic response to the Article 6 work programme.
(ب) المنظمات الشريكة التي تقوم بتوفير، أو تزمع توفير، استجابة برنامجية لبرنامج العمل الخاص بالمادة 6

VI. Follow-up and programmatic response to violations and abuses committed against children.
سادسا- متابعة الانتهاكات والتجاوزات المرتكبة في حق الأطفال والتصدي البرنامجي لها

Those projects will provide a platform for communities to participate in the programmatic response through the implementation and monitoring of activities.
وستتيح هذه المشاريع مجالا للمجتمعات المحلية للمشاركة في الاستجابة البرنامجية من خلال تنفيذ الأنشطة ورصدها

VI. Follow-up and programmatic response to violations and abuses committed against children.
سادساً- متابعة الانتهاكات والتجاوزات المرتكبة ضد الأطفال ومواجهتها من خلال البرامج

In Colombia, extensive data collected on the displaced population is used as the basis for the government's programmatic response.
ففي كولومبيا، تستخدم البيانات المكثفة التي تُجمَع حول فئات السكان النَّازحين داخلياً على أنها أساس تعتمد عليه الحكومة في إعداد استجاباتها في البرامج

Further strengthen its policy and programmatic response to address domestic violence against women(Canada);
مواصلة تعزيز سياساتها واستجابتها البرنامجية للتصدي للعنف الأسري ضد المرأة(كندا)

Follow-up on the recommendations of the Security Council Working Group on children and armed conflict and programmatic response to serious violations of child rights.
خامسا- متابعة توصيات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح والاستجابة البرنامجية إزاء الانتهاكات الخطيرة لحقوق الطفل

With thematic funding, UNICEF is strengthening programmatic response to gender-based violence in emergency settings and in development programmes.
وبفضل التمويل المواضيعي تعزز اليونيسيف الاستجابة البرنامجية للعنف الجنساني في حالات الطوارئ وفي برامج التنمية

(c) Programmatic response. The required minimum intervention in various programme sectors, in cooperation with national counterparts and international partners;
(ج) الاستجابة البرنامجية- الأنشطة الدنيا التي يلزم الاضطلاع بها في مختلف القطاعات البرنامجية بالتعاون مع النظراء الوطنيين والشركاء الدوليين

On the basis of those findings, UNRWA is developing a programmatic response to address the issues of shelter, health, food security and employment.
وعلى أساس هذه النتائج، تقوم الأونروا بوضع عملية استجابة برنامجية لمعالجة مسائل المأوى والصحة والأمن الغذائي والعمالة

This effort is intended to provide a better platform for monitoring and reporting of grave child rights violations, identifying perpetrators in armed forces and armed groups, and guiding programmatic response.
والغرض من هذا الجهد هو إقامة منبر أفضل لرصد الانتهاكات الجسيمة لحقوق الطفل والإبلاغ عنها، وتحديد الجناة في القوات المسلحة والجماعات المسلحة، وتوجيه جيهود الاستجابة البرنامجية

The impact of emerging issues and changing priorities can be quite drastic, and an adequate programmatic response can require the delivery of additional outputs.
ويمكن أن يكون تأثير القضايا الناشئة والأولويات المتغيرة تأثيرا جذريا وقد يتطلب استجابة برنامجية وافية من خلال تنفيذ نواتج إضافية

The report examines the programmatic response of the United Nations Population Fund(UNFPA) at the global, regional and country levels to the new trends in migration.
ويبحث التقرير الاستجابة البرنامجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان على الصعد العالمية والإقليمية والقطرية للاتجاهات الجديدة في الهجرة

Considering the regional dimension of conflicts, such collaboration has become a crucial part of the programmatic response against the grave violations described earlier.
وبالنظر إلى البعد الإقليمي للنزاعات، أصبح هذا التعاون جزءا حيويا من الاستجابة البرنامجية لمكافحة الانتهاكات الجسيمة المبينة آنفا

Any HIV policy or programmatic response targeting migrants overall does not go far enough and contributes to the stigmatization of migrants as carriers of HIV.
وأي سياسات في مجال فيروس نقص المناعة البشرية أو استجابة برنامجية تستهدف المهاجرين عموما لا تمضي بعيدا بالقدر الكافي وتسهم في التشهير بالمهاجرين بوصفهم ناقلين للإيدز

The impact of emerging issues and changing priorities requires adequate programmatic response by the delivery of additional outputs within available budgetary resources.
ويقتضي أثر القضايا الناشئة والأولويات المتغيرة استجابة برنامجية ملائمة عن طريق إنجاز النواتج الإضافية في حدود موارد الميزانية المتاحة

The Office of the Special Representative will continue to advocate for resources to strengthen UNICEF capacity on the ground to ensure a more robust programmatic response to the grave violations against children, including sustainable reintegration.
وسيواصل مكتب الممثلة الخاصة الدعوة من أجل توفير الموارد لتعزيز قدرة اليونيسيف على الصعيد الميداني وذلك لكفالة استجابة برنامجية أكثر قوة من جانبها للتصدي للانتهاكات الجسيمة المرتكبة بحق الأطفال، بما في ذلك إعادة إدماجهم بصورة مستدامة

How to use "programmatic response" in a sentence

Within this context, dual language is incorporated as a sound programmatic response to an equal educational opportunity.

But both these positions are problematic as they both rely on an programmatic response to the problem.

In doing so, the process incites a unique programmatic response in a way that numbers alone often can’t.

RESPONSE - Aspirational and original projects with programmatic response to existing environmental and social conditions and local challenges.

In the early 1990’s, I led a programmatic response to a racial harassment incident on a college campus.

Such uncertainties complicate any staffing and programmatic response that might be taken to cope with higher minimum wage rates.

Information should also be shared on the monitoring for insecticide resistance and the programmatic response to the data collected.

Those theoretical advances were necessitated by the class struggle, were a programmatic response to problems posed by new developments.

Oftentimes we think of social justice as a programmatic response that clearly addresses a recognized physical need in society.