PROGRAMMATIC PRIORITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأولويات البرنامجية
• أولويات برنامجية
• اﻷولويات البرنامجية

Examples of using Programmatic priorities in English and their translations into Arabic

The programmatic priorities are.
والأولويات البرنامجية هي

Secondly, the purpose of the outline is to indicate programmatic priorities, not to present a detailed budget proposal.
وثانيا، فإن الغرض من المخطط اﻷولي هو بيان اﻷولويات البرنامجية وليس عرض اقتراح بميزانية مفصلة

In many instances national coordinating bodies established working groups on sectoral issues or programmatic priorities.
وكانت هيئات التنسيق الوطنية في كثير من الحاﻻت تنشئ أفرقة عاملة تعنى بمسائل قطاعية أو أولويات للبرمجة

The process of sharpening OHCHR programmatic priorities has been launched and will remain ongoing.
هذا وقد بدأت عملية التحديد الدقيق للأولويات البرنامجية للمفوضية وستواصل هذه العملية سيرها

In the context of the 2011/12 budget estimates, the Mission has clearly linked planning assumptions, programmatic priorities and resource requirements.
في سياق تقديرات الميزانية للفترة 2011/2012، ربطت البعثة بشكل واضح بين افتراضات التخطيط والأولويات البرنامجية والاحتياجات من الموارد

The development of trust fund terms of reference, with programmatic priorities, governance structure, allocation criteria, start and end dates of the fund, and so forth;
(ب) وضع اختصاصات الصندوق الاستئماني، مع الأولويات البرامجية، وهيكل الإدارة، ومعايير التخصيص، وبداية ونهاية الصندوق وما إلى ذلك

There was also no framework for planning and executing the work programme or in-depth evaluation of outputs in view of the Commission ' s refocused programmatic priorities.
ولم يكن هناك أيضا إطار لتخطيط، وتنفيذ، برنامج العمل أو تقييم متعمق للنواتج وذلك بالنظر إلى إعادة تركيز الأولويات البرنامجية للجنة

It is also intended to provide an overview of the Organization ' s programmatic priorities and delivery modalities in the 2010-2013 period.
كما يقصد منه تقديم لمحة شاملة عن الأولويات البرنامجية للمنظمة وطرائقها المتبعة في تقديم الخدمات في الفترة 2010-2013

I do not neglect those factors that hampered the timely implementation of a comprehensive quality system within the Organization(inter alia, restructuring of UNIDO, staff reduction, new programmatic priorities).
وأنا لا أتجاهل العوامل التي أعاقت تنفيذ نظام نوعية شامل داخل المنظمة(وهي تشمل ضمن عوامل أخرى إعادة هيكلة اليونيدو وتقليص عدد الموظفين والأولويات البرنامجية الجديدة

The proposed GM budget is prepared with a view to implementing the programmatic priorities as outlined in the comprehensive UNCCD workplan for the period 2014- 2017.
ويجري إعداد الميزانية المقترحة للآلية العالمية بغية تنفيذ الأولويات البرنامجية على النحو المبين في خطة العمل الشاملة للاتفاقية للفترة 2014-2017

Limited strengthening of headquarters capacity will contribute primarily to overcoming gaps in core institutional functions and support the programmatic priorities of the strategic plan.
والتعزيز المحدود لقدرات المقر سيساهم أساسا في تخطي الفجوات في الوظائف المؤسسية الرئيسية ودعم الأولويات البرنامجية للخطة الاستراتيجية

Consequently, while such mechanisms are not about defining strategic orientations or programmatic priorities related to sustainable development, they contribute to the achievement of results that are sustainable.
وبالتالي، وعلى الرغم من أن هذه الآليات لا تتعلق بتحديد التوجهات الاستراتيجية أو الأولويات البرنامجية المتصلة بالتنمية المستدامة، فهي تسهم في تحقيق نتائج تتسم بالاستدامة

In this process, RBs maintain ongoing dialogue with Member States and other development partners to determine the services required of UNIDO based on the Organization ' s programmatic priorities.
وفي هذه العملية، تحافظ المكاتب الإقليمية على استمرارية الحوار مع الدول الأعضاء والشركاء الآخرين في التنمية لتحديد الخدمات المطلوبة من اليونيدو استنادا إلى الأولويات البرنامجية للمنظمة

It should also allow all States to participate equally in setting the strategic direction and programmatic priorities of the Organization and strengthen the role of developing countries.
كما يجب أن يسمح لجميع الدول بالمشاركة، على قدم المساواة، في وضع التوجه الاستراتيجي والأولويات البرنامجية للمنظمة وتعزيز دور البلدان النامية

A key component of the Joint Vision is the Sierra Leone multi-donor trust fund, which aims to provide for a coherent and streamlined platform for resource mobilization, fund allocation and reporting of the programmatic priorities of the Joint Vision.
ويتمثل أحد العناصر الرئيسية للرؤية المشتركة في صندوق سيراليون الاستئماني المتعدد المانحين الذي يرمي إلى كفالة منهج عمل متَّسق ومبسَّط لحشد الموارد وتخصيص الأموال والإبلاغ عن الأولويات البرنامجية للرؤية المشتركة

Through the Resident Coordinator ' s Office, these frameworks provide the basis for the implementation of a set of shared programmatic priorities, business and operational plans and a common communication strategy for the United Nations.
وتوفر هذه الأطر، من خلال مكتب المنسق المقيم، الأساس لتنفيذ مجموعة من الأولويات البرنامجية المشتركة، وخطط الأعمال التجارية والتنفذية واستراتيجية اتصالات مشتركة للأمم المتحدة

In draft resolution B, the Assembly would, among other things, welcome the restructuring of the Department of Public Information, encourage the Secretary-General to continue its reorientation, emphasize the importance of multilingualism and endorse the new programmatic priorities of the Department.
وفي مشروع القرار باء، ترحب الجمعية بإعادة تشكيل إدارة شؤون الإعلام، وتشجع الأمين العام على مواصلة عملية إعادة التوجيه وتؤكد أهمية التعددية اللغوية وتقر الأولويات البرنامجية الجديدة للإدارة

Through support of the Resident Coordinator ' s Office, this strategy provides the basis for the implementation of a set of shared programmatic priorities, business and operational plans and a common communication strategy for the United Nations.
وبفضل الدعم المقدم من مكتب المنسق المقيم، توفر هذه الاستراتيجية الأساس لتنفيذ مجموعة من الأولويات البرنامجية المشتركة، وخطط الأعمال التجارية والتنفيذية، واستراتيجية اتصالات مشتركة للأمم المتحدة

The strategy would include programmatic priorities in the following areas: environmental leadership in the area of climate change; ecosystem management; hazardous substances; disaster and post-conflict response; resource efficiency; and environmental governance.
وسوف تشمل الاستراتيجية أولويات برنامجية في المجالات التالية: الريادة البيئية في مجال تغيُّر المناخ؛ وإدارة النظام الإيكولوجي؛ والمواد الخطرة؛ والاستجابة لحالات الكوارث وما بعد الصراع؛ كفاءة استخدام الموارد؛ والإدارة الرشيدة البيئية

This would be for the five MTSP priorities and emergencies, which would meet UNICEF programmatic priorities while reducing transaction costs.
وسينطبق ذلك على الأولويات وحالات الطوارئ المتعلقة بالخطط الاستراتيجية المتوسطة الأجل الخمس التي ستفي بالأولويات البرنامجية لليونيسيف وتخفض في نفس الوقت تكاليف المعاملات المالية

In the 2014/15 period, the Mission will consolidate programmatic priorities under the rule-of-law pillar with projects that foster secure and stable environments, and initiatives to increase the income-generating capabilities and overall economic security of at-risk individuals.
وفي الفترة 2014/2015، ستركز البعثة الأولويات البرنامجية في إطار ركيزة سيادة القانون على المشاريع التي تؤدي إلى تهيئة بيئة آمنة ومستقرة والمبادرات الرامية إلى زيادة القدرات المدرة للدخل وتوفير الأمن الاقتصادي عامةً للأفراد المعرضين للخطر

The political purpose underlying the budget outline, and its main focus on financial aspects, largely explain its unfulfilled role of matching programmatic priorities with resource priorities..
إن الغرض السياسي الذي يستند إليه مخطط الميزانية وتركيزه الأساسي على الجوانب المالية يفسران إلى حد كبير عدم قيامه بدوره المتمثل في التوفيق بين الأولويات البرنامجية وأولويات الموارد

Although the time frame of the strategic plan is 2011-2013, the programmatic priorities extend well beyond 2013, and will most likely continue to be reflected in the next programming period since they derive from country-defined results, intergovernmental outcomes and norms and standards on gender equality.
وعلى الرغم من أن الإطار الزمني للخطة الاستراتيجية يمتد من 2011 إلى 2013، فإن الأولويات البرنامجية تمتد لفترة طويلة إلى ما بعد عام 2013، وعلى الأرجح أن يستمر إدراجها في فترة البرمجة القادمة لأنها أولويات حددتها البلدان، والوثائق الختامية للهيئات الحكومية الدولية والقواعد والمعايير المتعلقة بالمساواة بين الجنسين

The discussions at the breakout sessions took into consideration cross-cutting issues such as gender equality, capacity-building, policy focus and programmatic priorities, regional approaches and partnership arrangements.
وأخذت المناقشة التي دارت بهذه الدورات في اعتبارها قضايا شاملة، من قبيل: المساواة بين الجنسين، وبناء القدرات، وتركيز السياسات العامة والأولويات البرنامجية، والنهج الإقليمية، وترتيبات الشراكات

A peer review of the plan conducted in August 2010 found the papers to vary in quality and recommended that they should be standardized to obtain a more uniform level of quality and to articulate programmatic priorities, challenges and constraints.
وتبين من استعراض أقران للخطة أُجري في آب/أغسطس 2010 أن هذه الورقات تتباين من حيث الجودة وأوصى هذا الاستعراض بضرورة توحيد معاييرها للحصول على مستوى جودة أكثر اتساقاً مع تحديد الأولويات البرنامجية والتحديات والقيود اللازمة

The Management Performance Board streamlined the 2014 compact template and made it more strategic by focusing on the top five programmatic priorities of each senior manager and the transformational management reform projects(Umoja and IPSAS).
قام مجلس الأداء الإداري بترشيد نموذج الاتفاقات لعام 2014 وجعله أكثر استراتيجية عن طريق التركيز على الأولويات البرنامجية الخمس الكبرى لكل مدير من كبار المديرين وعلى مشاريع التحول الإصلاحي للإدارة(أوموجا والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

As a result, the external review offered a number of recommendations for improving the partnership during the period 2014- 2016. While existing activities should be carried through to completion, new strategic programmatic priorities should guide future collaboration.
ونتيجة لذلك، عرض الاستعراض الخارجي عدداً من التوصيات من أجل تحسين الشراكة خلال الفترة 2014-2016، وبينما يتوجَّب تنفيذ الأنشطة القائمة وصولاً إلى استكمالها، ينبغي الاهتداء بالأولويات البرنامجية الاستراتيجية في التعاون مستقبلاً

It should not be a mere list of possible commitments from which each country can pick and chose its own priorities, but establish clear common programmatic priorities able to provide guidance for national and international forest policy.
وينبغي ألا يكون مجرد قائمة بالالتزامات المحتملة يمكن لكل بلد أن يلتقط منه وأن يختار أولوياته، بل يقيم أولويات برنامجية مشتركة قادرة على أن تقدم توجيهات بشأن السياسة الوطنية والدولية للغابات

The recommended use of the programme budget as the main programming instrument also implies that the programme budget would be the first occasion programmatic priorities are matched with resource priorities..
والتوصية باستخدام الميزانية البرنامجية باعتبارها أداة البرمجة الرئيسية تعني أيضا أن عملية صياغة الميزانية البرنامجية ستكون المناسبة الأولى للتوفيق بين الأولويات البرنامجية وأولويات الموارد

In contrast, the inexplicable delay in appointing the Executive Directors of Habitat and the International Trade Centre at the level agreed by Member States was incompatible with agreed programmatic priorities and the explicit directives of the General Assembly.
وعلى العكس من ذلك، فإن التأخير الذي ﻻ يمكن تفسيره في تعيين المديرين التنفيذيين للموئل ومركز التجارة العالمي في المستوى التي توافق عليه الدول اﻷعضاء ﻻ يتفق مع اﻷولويات البرنامجية المعتمدة والمبادئ التوجيهية الصريحة للجمعية العامة

How to use "programmatic priorities" in a sentence

Understanding ongoing health events; determining programmatic priorities and setting the research agenda.

How does this enhance programmatic priorities of the department and college? 2.

UNICEF will only accept resources in line with agreed programmatic priorities and activities.

It is central to the programmatic priorities of other Multilateral Development Banks (MDBs).

Develop financial strategies, including revenue generation, to advance programmatic priorities and program monitoring.

This information is needed to set programmatic priorities and to allocate resources effectively.

Working closely with Convergence staff, they identify programmatic priorities and goals for the conference.

Monitor evolving needs of the target communities and adjust the programmatic priorities as necessary.

Facilitate information-sharing about the background, programmatic priorities and calendar of events of the Participants.

Manage company-wide technical and programmatic priorities in relation to customer technical and programmatic priorities.