PROGRAMMATIC PERFORMANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأداء البرنامجي

Examples of using Programmatic performance in English and their translations into Arabic

Evaluation is distinct from inspection, investigation and audit, particularly in its focus on programmatic performance.
ويختلف التقييم عن كل من التفتيش والتحقيق ومراجعة الحسابات، وخاصة في تركيزه على الأداء البرنامجي

Financial and programmatic performance, as reflected in the performance report, was linked under the results-based system.
وقد جرى الربط بين الأداء المالي والبرنامجي على النحو الوارد في تقرير الأداء بموجب النظام القائم على أساس النتائج

The programme performance plan is the tool that the Secretariat uses to monitor and assess programmatic performance.
وخطة أداء البرامج هي الأداة التي تستخدمها الأمانة لرصد الأداء البرنامجي وتقييمه

(c) Aligning financial performance with programmatic performance to effectively monitor the process of achieving objectives and ensure enhanced accountability.
(ج) مواءمة الأداء المالي والأداء البرنامجي من أجل الرصد الفعال لعملية تحقيق الأهداف وضمان تعزيز المساءلة

As such, the inclusion of this level will significantly strengthen the results chain, bolstering the organization ' s ability to assess its programmatic performance.
ولذلك، فإن إدراك هذا المستوى سيعزز بصورة كبيرة سلسلة النتائج، ويدعم قدرة المنظمة على تقييم أدائها البرنامجي

The budget performance of UNEP is now monitored in tandem with more programmatic performance against results in the organization ' s programme performance report.
ويُرصد أداء ميزانية برنامج البيئة الآن بالتوازي مع أداء برنامجي أكثر توجها صوب النتائج في تقرير المنظمة للأداء البرنامجي

In case of appraising the programmatic performance of the Executive Secretary, and his/her subordinate staff, the Executive Director acknowledges that the substantive work programme of the Secretariat is determined by the Conference of the Parties and its subsidiary bodies alone.
في حالة تقييم الأداء البرنامجي للأمين التنفيذي وموظفيه المرؤوسين، يقر المدير التنفيذي بأن برنامج العمل الفني للأمانة يحدده مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

The Committee notes the Secretary-General ' s indication in paragraph 8 of his report that, in keeping with that recommendation, information on programmatic performance of special political missions in 2008-2009 has been included in the budget proposal for 2010.
وتلاحظ اللجنة ما أشار إليه الأمين العام في الفقرة 8 من التقرير(A/64/349) من إدراج معلومات عن الأداء البرنامجي للبعثات السياسية الخاصة في مقترح الميزانية للعام 2010، تمشيا مع تلك التوصية

This will require improving programmatic performance, addressing systemic factors that slow progress and stepping up efforts to bring national programmes into line with international recommendations.
ويتطلب ذلك تحسين الأداء البرنامجي، ومعالجة العوامل المنهجية التي تؤدي إلى إبطاء تقدم المرض وتكثيف الجهود الرامية إلى جعل البرامج الوطنية تتماشى مع التوصيات الدولية

It requested that the programme performance report for the biennium 2004-2005 include in each section a box with a brief description of challenges, obstacles and unmet goals, to facilitate its evaluation of issues affecting programmatic performance.
وطلبت اللجنة أن يتضمن تقرير أداء البرنامج لفترة السنتين 2004-2005، في كل باب مربعا يقدم وصفا موجزا للتحديات والعراقيل والأهداف غير المنجزة، لتيسير تقييمها للمسائل التي تؤثر على الأداء البرنامجي

The Controller noted that programmatic performance was covered in the Global Report and that increased efforts had been made this year to report on the impact of the financial gap between the budget and funds received.
ولاحظ المراقب أن التقرير العالمي يغطي الأداء البرنامجي وأن المزيد من الجهود بُذلت هذه السنة للإبلاغ عن أثر الثغرة بين الميزانية والأموال الواردة

In this regard, managerial tools have been and continue to be developed that will help in the mechanics of assessing risk, monitoring staff and programmatic performance, evaluating activities for lessons learned and educating for the achievement of results.
وفي هذا الصدد، جرى استحداث أدوات إدارية، وما زال ذلك مستمراً، كي تساعد في آليات تقييم المخاطر ورصد أداء الموظفين والبرامج وتقييم الأنشطة، من أجل استخلاص الدروس، وإرساء ثقافة الاعتداد بتحقيق النتائج

The Committee recommended that the programme performance report should continue to include in each section a box with a brief description of challenges, obstacles and unmet goals, so as to facilitate the evaluation of the Committee of issues affecting programmatic performance.
وأوصت اللجنة بمواصلة تضمين تقرير أداء البرامج مربعا في كل جزء فيه وصف مقتضب للتحديات والمعوقات والأهداف غير المحققة، لتيسير تقييم اللجنة للمسائل المؤثرة في أداء البرامج

Shortfalls in accountability and control at the programme level-- or, more broadly, programmatic performance-- may also be caused by deficiencies embedded in the Organization-wide rules and procedures that apply to all programme managers.
وقد تكون أوجه القصور في المساءلة والمراقبة على مستوى البرامج- أو الأداء البرنامجي بصورة أعم- ناجمة عن عيوب متأصلة في جوهر القواعد والإجراءات المعمول بها على نطاق المنظمة وتنطبق على جميع مديري البرامج

Target 2013: 100 per cent implementation of the findings and recommendations made by the three audits/studies commissioned by the Government(and the United Nations) on the managerial and programmatic performance of the Sierra Leone Broadcasting Corporation.
الهدف لعام 2013: بلوغ نسبة 100 في المائة في تنفيذ النتائج والتوصيات الصادرة عن عمليات مراجعة الحسابات/الدراسات الثلاث التي كلفت الحكومة(والأمم المتحدة) بإجرائها بشأن أداء الهيئة في مجال الإدارة والبرامج

Delegations stressed as a priority the need for improved administrative and programmatic performance at the country level to address the issue of small-scale projects without wider impacts or links to national policy processes.
كما شددت الوفود على أولوية الحاجة إلى تحسين الأداء الإداري والبرنامجي على الصعيد القطري من أجل التصدّي لمسألة المشاريع الصغيرة التي لا تنجم عنها آثار أوسع نطاقاً أو التي تفتقر إلى صلات مع عمليات السياسات الوطنية

Inspections provide the General Assembly and senior managers with objective information, independent analysis and actionable recommendations pertaining to the policies, systems and practices required to maximize the programmatic performance of United Nations entities.
وتزود عمليات التفتيش الجمعية العامة وكبار المسؤولين الإداريين بمعلومات موضوعية وتحليلات مستقلة وتوصيات عملية فيما يتعلق بالسياسات والنظم والممارسات اللازمة للارتقاء بالأداء البرنامجي إلى أفضل مستوى في كيانات الأمم المتحدة

To this end it is important to have clear, detailed and distinct financial and programmatic performance indicators included in the IP agreements and the related project documents, to allow for more rigorous, integrated and systematic monitoring of activities.
ولتحقيق هذا الارتباط، من المهم أن تُدرج في الاتفاقات المبرمة مع شركاء التنفيذ، وفي وثائق المشروع ذات الصلة، مؤشرات واضحة ومفصلة ومحددة بشأن الأداء المالي وأداء البرامج من أجل السماح برصد الأنشطة بطريقة أكثر دقة وتكاملاً ومنهجية

OIOS inspections provide senior managers, the Secretary-General and the General Assembly with objective information, independent analysis and actionable recommendations pertaining to established policies, systems and practices, with the objective of maximizing the programmatic performance of peacekeeping missions.
وتزود عمليات التفتيش التي ينجزها مكتب خدمات الرقابة الداخلية كبار المديرين والأمين العام والجمعية العامة بمعلومات موضوعية وتحليلات مستقلة وتوصيات قابلة للتنفيذ، فيما يتعلق بالسياسات والنظم والممارسات الراسخة بهدف الارتقاء بالأداء البرنامجي لبعثات حفظ السلام إلى أفضل مستوى

The Committee also emphasizes the need to issue a performance report that would cover both financial and programmatic performance for the same period and to establish a financial link between programmes and activities so as to allow an assessment of the utilization of resources(para. VIII.13).
وتشدد اللجنة أيضا على الحاجة إلى إصدار تقرير أداء يغطي الأداء المالي والأداء البرنامجي معاً للفترة نفسها، وإلى تبيان الرابطة المالية بين البرامج والأنشطة حتى يتسنى تقييم استخدام الموارد.(الفقرة ثامنا-13

OIOS notes with concern that integration of programmatic performance information has not been clearly identified as a necessary component of what needs to be integrated within the planned enterprise resource planning system(see A/62/510) that is being developed as part of the Secretariat ' s information, communications and technology strategy(see A/62/793).
ويلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع القلق أن إدراج المعلومات المتعلقة بالأداء البرنامجي لم يحدد بوضوح بوصفه عنصرا ضروريا لما ينبغي إدراجه ضمن نظام تخطيط الموارد في المؤسسة(انظر A/62/510) الذي يجري تطويره كجزء من استراتيجية الأمانة العامة للمعلومات والاتصالات والتكنولوجيا (انظر A/62/793

Taking into account comments made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 10 of its report(A/63/593), information has been included in the present report on the programmatic performance of special political missions in 2008-2009 with a focus on the status of achievement of expected accomplishments for 2008-2009, highlighting success factors or factors that negatively influenced the achievement of the planned results.
مراعاة للتعليقات التي أبدتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الفقرة 10 من تقريرها(A/63/593)، أُدرجت معلومات في هذا التقرير عن الأداء البرنامجي للبعثات السياسية الخاصة في الفترة 2008-2009 مع التركيز على حالة تحقيق الإنجازات المتوقعة للفترة 2008-2009، وإبراز عوامل النجاح أو العوامل التي أثرت سلبا على تحقيق النتائج المتوخاة في الخطة

Despite the challenges inherent in maintaining high levels of programmatic performance in the context of major restructuring, UN-Women notes that delivery by field offices, which the Entity considers to be a solid overall indicator of efficiency in operations and programmes, increased markedly in 2013 compared with 2012, with the average delivery of field offices being greater than 80 per cent against budget.
وعلى الرغم من التحديات الكامنة في الحفاظ على مستويات عالية من الأداء البرنامجي في سياق عملية إعادة هيكلة كبرى، تلاحظ الهيئة أن إنجاز المكاتب الميدانية، الذي تعتبره مؤشرا عاما قويا للكفاءة في العمليات والبرامج، قد ازداد بشكل ملحوظ في عام 2013 مقارنة بعام 2012، حيث يزيد متوسط إنجاز المكاتب الميدانية على 80 في المائة مقارنة بالميزانية

Ms. McLurg(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the Advisory Committee ' s related report(A/64/7/Add.13), said that the Advisory Committee ' s comments on cross-cutting issues reflected its view that the information on programmatic performance of special political missions provided in the Secretary-General ' s report and its addendums(A/64/349 and Add.1-5) was not sufficiently clear or specific in terms of the results achieved.
السيدة مكلورغ(رئيسة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): قالت في معرض تقديمها تقرير اللجنة الاستشارية ذا الصلة( A/ 64/ 7/ A dd.13)، إن تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن القضايا الشاملة تعبر عن رأي اللجنة بأن المعلومات عن الأداء البرنامجي للبعثات السياسية الخاصة المقدمة في تقرير الأمين العام وإضافاته A/64/349

The Committee also emphasizes the need to issue a performance report that would cover both financial and programmatic performance for the same period and to establish a financial link between programmes and activities so as to allow an assessment of the utilization of resources(see also chap. I of the present report).
وتشدد اللجنة أيضا على الحاجة إلى إصدار تقرير أداء يغطي الأداء المالي وأداء البرامج معاً للفترة نفسها، وإيجاد الصلة المالية بين البرامج والأنشطة حتى يتسنى تقييم استخدام الموارد(انظر أيضا الفصل 1 من هذا التقرير

The Organization ' s efforts to manage tsunami relief activities included the establishment of several mechanisms to ensure accountability, including:(a) a common financial tracking system to account for donor contributions and their use;(b) a coordinated procedure for monitoring and evaluating programmatic performance;(c) independent oversight of the management of tsunami programmes by the Board of Auditors and other oversight entities; and(d) systems and activities to promote risk management, transparency and accountability.
شملت جهود المنظمة في إدارة أنشطة الإغاثة من كارثة تسونامي إنشاء عدة آليات لضمان المساءلة، من بينها:(أ) نظام موحد للتتبع المالي لتوضيح المساهمات المقدمة من المانحين وأوجه استخدامها؛ و(ب) إجراء منسق لرصد وتقييم الأداء البرنامجي؛ و(ج) أشراف مستقل على إدارة برامج تسونامي يقوم به مجلس مراجعي الحسابات والكيانات المشرفة الأخرى؛ و(د) أنظمة وأنشطة لتعزيز إدارة المخاطر والشفافية والمساءلة

(vii) Annual integrated reporting on the Organization ' s programmatic and financial performance;
Apos; 7' الإبلاغ سنويا على نحو متكامل عن الأداء البرنامجي والمالي للمنظمة

Maintaining the online public platform, GATEWAY, for monitoring and reporting the programmatic and financial performance of the fund;
(ه) المحافظة على المنبر العام الإلكتروني GATEWAY للرصد والإبلاغ عن الأداء البرامجي والمالى للصندوق

The Administrator ' s Business Plans, 2000-2003, initiated a major transformation in the way UNDP operates, emphasising programmatic quality, performance and results orientation.
كانت خطط الأعمال المقدمة من مدير البرنامج للفترة 2000-2003 بداية لتحول كبير في الطريقة التي يعمل بها البرنامج الإنمائي، بالتشديد على نوعية البرامج والأداء والتوجه نحو تحقيق النتائج

UNICEF has not established a formal approach to assessing the performance of its implementing partners in terms of both the achievement of results to date and the programmatic and financial performance of each partner.
لم تضع اليونيسيف نهجا رسميا لتقييم أداء شركائها المنفذين من حيث تحقيق النتائج حتى تاريخه، ومن حيث الأداء البرنامجي والمالي لكل شريك على حدة

How to use "programmatic performance" in a sentence

He will be focused on driving quality results, programmatic performance and client satisfaction in his new role.

Participate in the monitoring and evaluation of programmatic performance and the technical staff under his / her supervision.

The purpose of this report is to summarize MSD activities completed each month, program financials and programmatic performance metrics.

ClickBooth is a Performance Exchange that allows Affiliates to better monetize their online traffic through programmatic performance based marketing.

Optimally, departmental spending would be reduced in a strategic manner based on the County’s priorities and programmatic performance data.

Programmatic performance in the mobile environment is different from performance in other environments, such as desktop or connected TV.

Adelphi evaluates and monitors the financial and programmatic performance of Subrecipients, and assesses their capacity to properly manage a Subaward.

Chapman has also helped clients improve programmatic performance as well as navigate and manage large-scale change in complex political environments.

SAS software helps US states support better population health, adopt new delivery models and boost programmatic performance for reduced Medicaid costs.