PROGRAMMATIC OBJECTIVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأهداف البرنامجية
• أهداف برنامجية

Examples of using Programmatic objectives in English and their translations into Arabic

Their knowledge and experience in the local context were vital in achieving the programmatic objectives.
وتمثل معارفهم وخبراتهم في السياق المحلي عنصرا حيويا في تحقيق الأهداف البرنامجية

To reach its programmatic objectives for 2008-2011, UNCDF will require a substantial increase in programme resources.
ولكي يبلغ الصندوق أهدافه البرنامجية للفترة 2008-2011، تلزم له زيادة كبيرة في الموارد البرنامجية

On some occasions, the alignment of such initiatives with UNDP principles and programmatic objectives is somewhat tenuous.
وفي بعض الأحيان، تكون مواءمة هذه المبادرات مع مبادئ البرنامج الإنمائي وأهدافه البرنامجية هشة إلى حد ما

Conclusion 3: The programmatic objectives of partnership with global funds and philanthropic foundations are generally aligned with the broadly framed UNDP strategic plan.
الاستنتاج 3: تتماشى الأهداف البرنامجية للشراكة مع الصناديق العالمية والمؤسسات الخيرية بوجه عام مع الخطة الاستراتيجية العامة الصياغة للبرنامج الإنمائي

It designs and builds information systems and customizes enterprise applications to support the programmatic objectives of the Department.
كما تصمم وتُنشئ نُظم معلومات وتقوم بتكييف تطبيقات الدائرة لدعم الأهداف البرنامجية للإدارة

Programme areas 18. While maintaining the overall, programmatic objectives described above, the programme is, for practical reasons, divided into the five sub-components described below.
بينما يحافظ البرنامج على الأهداف البرنامجية الإجمالية الموصوفة أعلاه فإنه ينقسم لأسباب عملية، إلى العناصر الفرعية الخمسة المذكورة أدناه

It designs and builds information systems and customizes enterprise applications to support the programmatic objectives of the Department.
وتتولى الوحدة تصميم نظم المعلومات وإنشائها وتكييف التطبيقات المشاريعية لدعم الأهدف البرنامجية للإدارة

Conclusion 3 states:" The programmatic objectives of partnership with global funds and philanthropic foundations are generally aligned with the broadly framed UNDP strategic plan.
وينص الاستنتاج 3 على ما يلي:" تتسق الأهداف البرنامجية للشراكة مع الصناديق العالمية والمؤسسات الخيرية، عموما، مع الخطة الاستراتيجية الواسعة النطاق للبرنامج الإنمائي

However, the collaboration with the United Nations-affiliated institutes that address the same programmatic objectives, carries different weight.
غير أن التعاون مع المعاهد التابعة لﻷمم المتحدة التي تتناول نفس اﻷهداف البرنامجية متفاوت اﻷهمية حاليا

Before the restructuring of the Board, the programmatic objectives of the medium-term plan were considered by the Programme Committee while the financial plan was discussed in the Committee on Administration and Finance.
وقبل إعادة تشكيل المجلس، جرى النظر في اﻷهداف البرنامجية للخطة المتوسطة اﻷجل من قبل لجنة البرنامج حينما كانت الخطة المالية موضع مناقشة داخل لجنة اﻻدارة والمالية

It should also lead to developing a partnership framework for global funds and philanthropic foundations, clearly defining programmatic objectives and the operational environment.
كما ينبغي أن يؤدي الاستعراض إلى وضع إطار للشراكة للصناديق العالمية والمؤسسات الخيرية، ويحدد بوضوح الأهداف البرنامجية والبيئات التشغيلية

However, to reach its programmatic objectives for the period 2008-2011, UNCDF will require an increase of approximately $10 million per year in regular resources, over and above the level of contributions received in 2007.
ولكن سيلزم للصندوق لكي يبلغ الأهداف البرنامجية للفترة 2008-2011 زيادة بنحو 10 ملايين دولار كل سنة في الموارد العادية علاوة على مستوى التبرعات الواردة في عام 2007

The Committee regrets the State party ' s persistent position that most of the provisions of the Covenant merely constitute programmatic objectives and social goals rather than legal obligations.
تأسف اللجنة لاستمرار الدولة الطرف في موقفها من معظم أحكام العهد باعتبارها مجرد أهداف برنامجية وأغراض اجتماعية وليس التزامات قانونية

If the organization is to play its full role and achieve the clear set of programmatic objectives agreed by the Board for 2004-2007, it is of critical importance to secure a stable and adequate base of regular resources.
بيد أنه إذا ما أريد للمنظمة أن تضطلع بدورها كاملا وتحقق مجموعة الأهداف البرنامجية المحددة بوضوح والمتفق عليها من جانب المجلس للفترة 2004-2007، فمن الأهمية بمكان ضمان قاعدة ثابتة وكافية من الموارد العادية

Under the new format," based on programmatic and integrated sets of activities", the complementarities and synergies would be clearly identified in cases where different organizational units were making distinct contributions to common programmatic objectives.
أما في الشكل الجديد" القائم على مجموعة من الأنشطة البرنامجية والمتكاملة"، فإنّ أوجه التكامل والتآزر تحدّد بوضوح في الحالات التي تقدم فيها وحدات تنظيمية مختلفة مساهمات متميّزة لتحقيق أهداف برنامجية مشتركة

If the organization is to play its full role and achieve the clear set of programmatic objectives agreed by the Executive Board for 2004-2007, it is of critical importance to secure a stable, adequate base of regular resources.
بيد أنه إذا ما أريد للمنظمة أن تضطلع بدورها كاملا وأن تحقق مجموعة الأهداف البرنامجية المحددة بوضوح والتي وافق عليها المجلس التنفيذي للفترة 2004-2007، فإن من الضروري ضمان قاعدة مستقرة وكافية من الموارد العادية

This situation puts on the agenda the need for the Department to make the most efficient use of its own resources, to mobilize extrabudgetary resources and to use partnerships with other actors in order to achieve its programmatic objectives more effectively.
وهذه الحالة تطرح على جدول الأعمال حاجة إلى أن تستخدم إدارة شؤون نزع السلاح مواردها بأكبر كفاءة وإلى أن تحشد الموارد من خارج الميزانية وإلى أن تستخدم الشراكات مع الجهات الفاعلة الأخرى بغية تحقيق أهداف برامجها بفعالية أكبر

(d) Specific proposals on the programmatic objectives and direction of the Development Account in accordance with the priorities set out in the medium-term plan for the period 1998-2001, taking into consideration the complementarity of the activities of the Development Account with other relevant sections of the programme budget;
د مقترحات محددة عن اﻷهداف البرنامجية لحساب التنمية واتجاهه، وفقا لﻷولويات المحددة في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، مع مراعاة التكامل بين أنشطة حساب التنمية واﻷبواب اﻷخرى ذات الصلة من الميزانية البرنامجية

In the context of the global economic and financial crisis, that support is more important than ever if the organization is to play a meaningful role in multilateral development and achieve the programmatic objectives agreed to by the Executive Board and reflected in the strategic plan.
وإذا كان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يضطلع بدور هادف في التنمية المتعددة الأطراف وتحقيق الأهداف البرنامجية التي وافق عليها المجلس التنفيذي ونصت عليها الخطة الاستراتيجية، فهذا الدعم أهم الآن من أي وقت مضى في سياق الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية

Appreciation was expressed for the clarity with which the foreword and introduction set out the programmatic objectives of the Organization for 2004-2005 in accordance with the medium-term plan for 2002-2005 and incorporated the measures and proposals of the Secretary-General consequent to the adoption by the General Assembly of resolution 57/300.
وأعرب عن التقدير للوضوح الذي يعرض به التصدير والمقدمة الأهداف البرنامجية للمنظمة لفترة السنتين 2004-2005 وفقا للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 ولكونهما يتضمنان التدابير والمقترحات المقدمة من الأمين العام في أعقاب اتخاذ قرار الجمعية العامة 57/300

C All references to paragraph numbers in the right-hand column of the table relate to the present report. Political will and the genuine commitment of national public authorities are however fundamental to ensuring that achievements are sustainable and human rights priorities are not empty programmatic objectives with a view to EU accession(paragraph 16).
إلا أن الإرادة السياسية والتزام السلطات العامة الوطنية الصادق أساسيان لضمان استدامة ما يتحقق من إنجازات وكي لا تكون أولويات حقوق الإنسان مجرد أهداف برنامجية جوفاء غرضها الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي(الفقرة 16

The scientific and forensic services component sets the global-level programmatic objectives in the scientific and forensic sector and provides the substantive strategy to ensure that Member States and the international community have access to high-quality forensic science services and data in support of their efforts to counter drugs, crime and terrorism.
ويحدد عنصر الخدمات العلمية والطب الشرعي الأهداف البرنامجية على المستوى العالمي في قطاع العلوم والطب الشرعي، كما يقدم الاستراتيجية الموضوعية لكفالة حصول الدول الأعضاء والمجتمع الدولي على خدمات وبيانات علمية وبيانات للطب الشرعي رفيعة الجودة دعماً لجهودهما في مكافحة المخدّرات والجريمة والإرهاب

The reports on the implementation of the first MYFF(DP/2003/12 and DP/2003/CRP.14), presented at the annual session of the Executive Board in 2003, showed that the instrument had been effective in supporting the realignment of UNDP activities and that its programmatic objectives were for the most part achieved.
وتبين من التقارير المتعلقة بتنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات الأول(DP/2003/12 و DP/2003/CRP.14)، التي قدمت إلى الدورة السنوية للمجلس التنفيذي في عام 2003، أن تلك الأداة كانت فعالة في دعم عملية تنسيق أنشطة البرنامج الإنمائي وأن معظم الأهداف البرنامجية جرى تحقيقها

Appreciation was expressed for the clarity with which the foreword and introduction set out the programmatic objectives of the Organization for 2004-2005 in accordance with the medium-term plan for 2002-2005 and incorporated the measures and proposals of the Secretary-General consequent to the adoption by the General Assembly of resolution 57/300 of 20 December 2002.
وأعرب عن التقدير للوضوح الذي يعرض به التصدير والمقدمة الأهداف البرنامجية للمنظمة لفترة السنتين 2004-2005 وفقا للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 ولكونهما يتضمنان التدابير والمقترحات المقدمة من الأمين العام في أعقاب اتخاذ قرار الجمعية العامة 57/300 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002

The Office of the Chief of Staff has the responsibility for ensuring that the vision of the Special Representative is transformed into strategic programmes and plans of the integrated Mission and that the planning processes to achieve these programmatic objectives are sequenced and aligned within the Mission and with the progressive support to the Government of Iraq throughout the change management process.
ومكتب رئيس الديوان مسؤول عن كفالة تحويل رؤية الممثل الخاص إلى برامج وخطط إستراتيجية للبعثة المتكاملة وضمان أن تكون عمليات التخطيط لتحقيق هذه الأهداف البرنامجية متسلسلة ومتسقة داخل البعثة ومع الدعم التدريجي المقدم إلى حكومة العراق طوال عملية إدارة التغيير

The scientific and forensic services component sets the global-level programmatic objectives in the scientific and forensic sector and provides the substantive strategy to ensure that Member States and the international community have access to high-quality forensic science services and data in support of their efforts relating to drug control and crime prevention.
ويحدِّد عنصر الخدمات العلمية وخدمات التحليل الجنائي الأهداف البرنامجية على المستوى العالمي في قطاع العلوم والتحليل الجنائي، كما يوفّر الاستراتيجية الفنية لكفالة حصول الدول الأعضاء والمجتمع الدولي على خدمات وبيانات علمية وبيانات تحليل جنائي رفيعة الجودة دعماً لجهودهما المتعلقة بمراقبة المخدِّرات ومنع الجريمة

Following the identification of the project site, the project team undertook the architectural design of the facility in response to the specific site conditions and in keeping with the overall programmatic objectives of the Mechanism, including its staffing and operations requirements, which were presented in the previous report of the Secretary-General(A/66/754).
بعد تحديد موقع المشروع، قام فريق المشروع بوضع التصميم المعماري للمرفق بشكل مراع للظروف الخاصة بهذا الموقع تحديدا، مع مراعاة تحقيق مجمل الأهداف البرنامجية للآلية، بما في ذلك احتياجاتها على صعيدي ملاك الموظفين والعمليات، وهي الأهداف التي قُدّمت في التقرير السابق للأمين العام(A/66/754

The importance of the consistent and regular development of skills and capacity to translate programmatic objectives into clear, concise and meaningful expected accomplishments and indicators of achievement and to establish convincing linkages between them, as well as of setting up a means of systematically collecting data from the outset in order to ensure the reliable measurement of progress, was another lesson learned.
وتمثّل الدرس المستفاد الآخر في أهمية التنمية المتسقة المنتظمة للمهارات والقدرات لترجمة الأهداف البرنامجية إلى إنجازات ومؤشرات إنجاز متوقعة واضحة دقيقة وذات دلالة والربط بينها بشكل مقنع، فضلا عن وضع نظام لجمع البيانات بشكل منهجي منذ البداية لكفالة القياس الموثوق للتقدم المحرز

How to use "programmatic objectives" in a sentence

The Project Coordinator is responsible for establishing and maintaining community partnerships to ensure programmatic objectives are achieved.

These policies reflect statutory requirements as well as the policy and programmatic objectives of the Treasurer’s Office.

They also can design programmatic objectives to have greater impact than individual donations to established charitable organizations.

Competences: The question of which competencies are deemed programmatic objectives and which are assessed must be con sidered.

The committee’s programmatic objectives are to establish relationships to provide mentoring, internships and summer employment, and monitor academic performance.

Besides programmatic objectives of a public destination, a topographic catalogue was developed which featured semiotic, infrastructural and energetic specifications.

Providing accreditors with a list of course and programmatic objectives is only the first step in proving standard compliance.

The Federal Highway Administration’s Road Weather Management Program (RWMP) assesses its progress toward meeting programmatic objectives through established performance measures.

The plan also proposes existing structural adaptations to meet the programmatic objectives of the administration, faculty, and students, in situ.

It keeps us focused on our programmatic objectives and strategies, as well as our priorities in development, communications, finance, and governance.