Examples of using Objetivos programáticos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pasos decisivos en el logro de los objetivos programáticos.
Los objetivos programáticos de este proyecto se basan en las reflexiones anteriores.
This project's programmatic aims are based on the above reflections.En suma, la organización alcanzó sus objetivos programáticos.
In short, the organization achieved its programmatic targets.Los objetivos programáticos de la asociación se exponen en el programa de actividades del Archivo de la República Srpska.
The programme goals of the association are presented in the Muchas organizaciones no tienen confianza a la hora de recabar la participación de los jóvenes como medio de cumplir los objetivos programáticos.
Many organizations lack confidence in seeking youth participation as a means to reach their programme goals.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
objetivo principal
el objetivo principal
objetivos de desarrollo sostenible
objetivo general
principales objetivosel principal objetivoobjetivo final
objetivos estratégicos
objetivo común
objetivo fundamental
More
Examen: Existen dos facetas en los objetivos programáticos de la gestión del medio ambiente: la salud humana y la salud ecológica.
Discussion: There are two dimensions to the programmatic goals for environmental management: human health and ecological health.Esa transición se basa en la necesidad de justicia eigualdad, valores que se reflejan en los objetivos programáticos del Instituto.
This transition is anchored in the need for fairness and equity,values that are reflected in the Institute's programme goals.Instaron a que se establecieran objetivos programáticos específicos, realistas y mensurables ya que así se facilitaría la comunicación de resultados.
They urged for programmatic goals that are specific, realistic and measurable, which they observed would help in the communication of results.Por consiguiente, la estrategia informática del Departamento está estrechamente coordinada en apoyo de los objetivos programáticos.
The departmental information technology(IT) strategy, therefore, has been closely aligned with and supportive of the programmatic goals.La estrategia propuesta abarca tres temas:alineación con los objetivos programáticos, rendimiento previsto de la inversión y gobernanza.
The proposed strategy comprises three underlying themes:alignment with programmatic goals; projected return on investment; and governance.La utilización óptima de los recursos de TIC beneficiará en gran medida a la Secretaría, al ayudarla a realizar su misión y alcanzar sus objetivos programáticos con eficacia.
Optimal use of ICT resources will significantly benefit the Secretariat in meeting its mission and programme goals effectively.Los objetivos programáticos generales y las correspondientes estrategias de la Secretaría se han tenido en cuenta en la aplicación de la estrategia de la TIC.
The overall programmatic goals and related strategies of the Secretariat have been taken into consideration in the implementation of the ICT strategy.Por cada ventana temática se desarrollarán Términos de Referencia que identifiquen la política y los objetivos programáticos del Fondo en este área.
For each thematic window, Terms of Reference will be developed which identify the policy and programmatic goals of the Fund in that area.Fortalecer la capacidad de los gobiernos para poner en práctica los objetivos programáticos estipulados por el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial;
To strengthen the capacity of Governments to implement programmatic goals mandated by the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum;El papel del Plan estratégico se complica también por el hecho de que no es la única estrategia que afecta a los objetivos programáticos a nivel nacional.
The role of the Strategic Plan is also complicated by the fact that it is not the only strategy that affects programming intentions at the country level.El PNUD seguirá integrando objetivos programáticos del FMAM, particularmente en las esferas centrales de la conservación de la biodiversidad y las aguas internacionales, en el nuevo marco de cooperación.
UNDP will continue to integrate GEF programme objectives, particularly in the focal areas of biodiversity conservation and international waters, in the new CCF.En este contexto, se estudiarán criterios flexibles para el otorgamiento de nombramientos continuos a fin de prestar un mejor apoyo a los objetivos programáticos de la organización.
In this context, flexible criteria for granting continuing appointments will be considered in order to best support the organization's programmatic goals.Muchos ejemplos del presente documento cumplen los objetivos programáticos inmediatos, sin embargo, todavía hace falta valorarlas como buenas prácticas en el contexto de migración y desarrollo más amplio.
Many of the examples in this paper meet their immediate program objectives, but still need to be assessed as“good practices” in the larger migration-development context.Actividades de las oficinas en los países y de la sede del PNUD relacionadas con la representación yla promoción del mandato básico y los principales objetivos programáticos de la organización.
UNDP country office and headquarters activities related to representing andadvancing the core mandate and major programme goals of the organization.Esta cohorte de operaciones guarda bastante consonancia con los objetivos programáticos de la Estrategia de País y, en su mayoría fueron declaradas elegibles dentro de los tres meses siguientes a su aprobación.
This cohort of operations is fairly-well aligned with the programmatic intent of the CS, and for the most part, achieved eligibility within three months of approval.Para mejorar la evaluación y cuantificar los nuevos resultados,el nuevo programa se valdrá de indicadores verificables estrechamente relacionados con los objetivos programáticos.
La estrategia propuesta se ha desarrollado sobre la base de tres temas:a alineación con los objetivos programáticos; b rendimiento previsto de la inversión; y c gobernanza.
The proposed strategy has been developed over three underlying themes:(a)alignment with programmatic goals;(b) projected return on investment; and(c) governance.Para los gobiernos que pueden estar considerando la realización de nuevos programas o la revisión de aquellos existentes,la pericia de la OIM puede servir para la consecución de los objetivos programáticos.
For governments which may be considering new El Plan operativo de 2007 para la represión de la trata de personas estableció los objetivos programáticos enunciados en el Programa nacional, y se basó en el sistema establecido mediante la ejecución de los planes operativos anteriores.
The Operational Plan for Suppressing Trafficking in Persons for 2007 elaborated the programme goals outlined in the National Los objetivos programáticos de la mayoría de las entidades de las Naciones Unidas incluyen una perspectiva de fomento de la capacidad, y muchos programas y actividades de cooperación técnica tienen beneficios secundarios al contribuir al desarrollo de la capacidad de sus destinatarios.
The programme objectives of most United Nations entities include a capacity-building perspective, and many technical cooperation programmes/activities have spillover benefits in terms of contributing to the capacity development of targeted recipients.Por lo que toca al apartado d de la recomendación,los objetivos de cada funcionario enunciados en el PAS deben estar bien alineados con los objetivos programáticos previstos en el marco de gestión basada en los resultados.
With regard to subparagraph(d),the PAS Para que la organización desempeñe su papel plenamente yalcance la serie de objetivos programáticos claros acordados por la Junta Ejecutiva para el período 2004-2007, reviste una importancia fundamental que consiga una base estable y suficiente de recursos ordinarios.
If the organization is to play its full role andachieve the clear set of programmatic objectives agreed by the Board for 2004-2007, it is of critical importance to secure a stable and adequate base of regular resources.Estos se pusieron en marcha con objetivos programáticos integrados que abordaban la delincuencia organizada transnacional y el tráfico ilícito, la justicia y la integridad y el tratamiento y la atención de la farmacodependencia, en África Oriental, los Balcanes, el Caribe, América Central y Asia Oriental.
These were further launched with integrated programmatic objectives that addressed transnational organized crime and illicit trafficking, justice and integrity, and drug dependence treatment and care, for East Africa, the Balkans, the Caribbean, Central America, and East Asia.El Programa Nacional de Acción para el adelanto de la mujer se aplica por conducto de los objetivos programáticos en materia de leyes, reglamentos, políticas, decisiones, proyectos y planificación, y mediante la realización de actividades concretas.
The National Mientras el enfoque principal de la comunicación de programas es el logro de objetivos programáticos específicos de países, la comunicación externa es una función corporativa que debe responder a las necesidades nacionales, regionales y mundiales de comunicación.
While the primary focus of 
