What is the translation of " PROGRAMMATIC RESPONSE " in Russian?

• программные меры
• программного реагирования

Examples of using Programmatic response in English and their translations into Russian

Programmatic response.
Программные меры.

Follow-up on recommendations and programmatic response to violations.
Последующие шаги и программные меры борьбы с нарушениями.

VI. Programmatic response.
VI. Программные меры.

Disarmament, demobilization and reintegration and programmatic response.
Разоружение, демобилизация и реинтеграция, а также программное реагирование.

VI. Programmatic response.
VI. Меры программного характера.

It also highlights the follow-up and programmatic response to violations.
В нем также описываются последующие действия и меры реагирования программного характера.

Follow-up and programmatic response to violations and abuses committed against children.
Последующие действия и программные меры в ответ на нарушения прав детей и акты жестокого обращения с ними.

It also describes the follow-up and programmatic response to violations.
В нем также дается описание последующих действий и программных ответных мер в связи с такими нарушениями.

VI. Follow-up and programmatic response to violations and abuses committed against children.
VI. Последующая деятельность и программный отклик на нарушения и злоупотребления, совершаемые в отношении детей.

Sex and age disaggregation will allow more effective tracking of resources and the programmatic response.
Разбивка по полу и возрасту позволит более эффективно отслеживать ресурсы и программные ответные меры.

Follow-up and programmatic response to violations.
Последующие шаги и программные меры борьбы с нарушениями.

Considering the regional dimension of conflicts, such collaboration has become a crucial part of the programmatic response against the grave violations described earlier.
С учетом регионального аспекта конфликтов такое сотрудничество стало чрезвычайно важной частью программного реагирования на грубые нарушения, о которых говорилось выше.

Follow-up and programmatic response to violations.
Последующие действия и программные меры по борьбе с нарушениями.

Follow-up on the recommendations of the Security Council Working Group on children and armed conflict and programmatic response to serious violations of child rights.
Последующая деятельность в связи с рекомендациями Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и программные меры по борьбе с серьезными нарушениями прав детей.

Follow-up and programmatic response to violations.
Последующие действия и программные меры по пресечению нарушений.

Operational capacities, procedures and resources to ensure that the funds, staff and supplies required for appropriate programmatic response can be made available on a timely basis.
Оперативные возможности, процедуры и ресурсы, необходимые для своевременного обеспечения средств, сотрудников и материалов, требуемых для соответствующего программного реагирования.

Follow-up and programmatic response to violations.
Последующая деятельность и программные меры по борьбе с нарушениями.

There is now growing awareness of the tragedy and its ruinous impact; what is badly needed is genuine political commitment, the commensurate provision of requisite funds and a programmatic response to these pandemics.
Сейчас возрастает осознание масштабов этой трагедии и ее разрушительных последствий; поэтому крайне необходимы искренняя политическая приверженность, соразмерное предоставление необходимых средств и программное реагирование на эти пандемии.

Such information should also inform the programmatic response on behalf of survivors and communities.
На такой информации должны также основываться программные ответные меры в интересах пострадавших и общин.

Programmatic response, which outlines the proposed scope and focus of UNODC's support in the region between 2015 and 2019.
Ответные меры Программы с изложением предлагаемых сфер охвата и основных целей технического содействия, которое будет оказывать УНП ООН странам региона в период с 2015 по 2019 гг.

Those projects will provide a platform for communities to participate in the programmatic response through the implementation and monitoring of activities.
Эти проекты послужат платформой для участия общин в реализации программных мер реагирования путем осуществления мероприятий и их мониторинга.

VI. Follow-up and programmatic response to violations and abuses committed against children.
VI. Последующая деятельность и меры реагирования в рамках программ в связи с нарушениями и злоупотреблениями в отношении детей.

Encourage organizations interested in supporting the implementation of Article 6 to provide a programmatic response to the future work programme and inform the secretariat accordingly;
Поощрение организаций, заинтересованных в поддержке осуществления статьи 6, в целях обеспечения программного реагирования на будущую программу работы и информирование об этом секретариата;

Any HIV policy or programmatic response targeting migrants overall does not go far enough and contributes to the stigmatization of migrants as carriers of HIV.
Все стратегии в области борьбы с ВИЧ и все программные меры, ориентированные на мигрантов, в целом недостаточны и способствуют стигматизации мигрантов как переносчиков ВИЧ.

Operational commitments: Organizational capacity, procedures and resources(funds, staff and supplies) to ensure that the appropriate programmatic response will be available on a timely basis.
Оперативные обязательства: организационный потенциал, процедуры и ресурсы( финансовые средства, персонал и предметы материально-технического снабжения), требуемые для обеспечения того, чтобы соответствующие программные меры реагирования могли приниматься своевременно.

On the basis of those findings, UNRWA is developing a programmatic response to address the issues of shelter, health, food security and employment.
Опираясь на эти выводы, БАПОР разрабатывает ответные программные меры для решения проблем жилья, здравоохранения, продовольственной безопасности и занятости.

The programmatic response takes place in the cross-cutting areas of gender equality and the empowerment of women, civil society development, and respect for human rights, as well as sectoral areas.
Программные меры принимаются в общих областях, таких как обеспечение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин, развитие гражданского общества и уважение прав человека, а также по секторам.

A more robust protection framework is required that includes stronger legislation and programmatic response to address the causes of the proliferation of small arms and light weapons and its effects on children.
Необходимы более надежные механизмы защиты, включая более эффективное законодательство и программные меры, для ликвидации причин распространения стрелкового оружия и легких вооружений и его последствий для детей.

Drawing upon data compiled in the preparedness phase, this situation analysis will determine the exact nature of the crisis, including potential developments, implications for the rights of children and women, and the required programmatic response, operational modalities and security.
На основе собранных данных на этапе подготовки с помощью ситуационного анализа будет определяться точный характер кризиса, включая возможные направления его развития, последствия для прав детей и женщин и требуемую ответную деятельность по программам, оперативные модели и требования безопасности.

With thematic funding, UNICEF is strengthening programmatic response to gender-based violence in emergency settings and in development programmes.
На основе финансирования тематической деятельности ЮНИСЕФ усиливает программные меры в ответ на гендерное насилие в чрезвычайных ситуациях и в рамках программ развития.