PROGRAMME AND COORDINATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج والتنسيق
• البرنامج و التنسيق
• البرامج و التنسيق

Examples of using Programme and coordination in English and their translations into Arabic

For Programme and Coordination.
البرنامج والتنسيق ولجنـة

Additional evaluations will be proposed, based on the requirement by the Committee for Programme and Coordination.
وسيُقترح المزيد من التقييمات بناء على طلب اللجنة المعنية بالبرامج والتنسيق

Programme and Coordination Officer.
موظف معني بالبرامج والتنسيق

Committee for Programme and Coordination.
لجنة البرامج والتنسيق

Programme and Coordination Officer(1 P-3, new).
موظف معني بالبرامج والتنسيق(وظيفة جديدة برتبة ف- 3

The view was expressed that the Committee was an important intergovernmental body and the only United Nations body charged with programme and coordination.
أُعرب عن رأي مفاده أن اللجنة هي هيئة حكومية دولية هامة وأنها الهيئة الوحيدة من هيئات الأمم المتحدة المكلفة بالبرنامج والتنسيق

Report of the Secretary-General containing proposals to enhance the programme and coordination capacity of the secretariat of the Decade(General Assembly resolution A/C.2/50/L.5).
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مقترحات لتعزيز القدرة البرنامجية والتنسيقية ﻷمانة العقد قرار الجمعية العامة A/C.2/50/L.5

As a representative of the Government of China, he was a regular participant in the meetings of the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination.
وبصفته ممثلاً لحكومة الصين، كان يشارك بانتظام في اجتماعات اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة واللجنة المعنية بالبرنامج والتنسيق

As for the Committee on Programme and Coordination, its session was scheduled to be held in June 2000 in order to take into account the work of the various commissions and to translate their legislative mandates into secretariat outputs.
أما بالنسبة للجنة البرنامج والتنسيق، فتعقد دورتها في حزيران/يونيه 2000 بغية أخذ أعمال مختلف اللجان في الحسبان وترجمة ولايتها التشريعية إلى نواتج للأمانة

The Secretary-General submits performance reports to the Fifth Committee, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) and the Committee for Programme and Coordination(CPC), which provides for continuous performance measurement.
ويقدم الأمين العام تقارير الأداء إلى اللجنة الخامسة، واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ولجنة البرنامج والتنسيق، مما يستدعي قياساً مستمراً للأداء

The much more limited investments at headquarters provide policy, programme and coordination support for the implementation of strategic plan priorities and redress insupportable gaps in core institutional functions.
وتُقدم الاستثمارات الأكثر محدودية في المقر دعما في مجالات السياسات والبرامج والتنسيق لتنفيذ أولويات الخطة الاستراتيجية ومعالجة ثغرات في الوظائف المؤسسية الأساسية لا تلقى دعما

In collaboration with the United Nations Population Fund(UNFPA), and also under subprogramme 16.4, ECE pursues population activities that will be reviewed in the in-depth evaluation prepared for the 2001 session of the Committee for Programme and Coordination.
وتقوم اللجنة، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، أيضا في إطار البرنامج الفرعي 16- 4، بالأنشطة السكانية التي سيجري استعراضها في التقييم المتعمق المعد لدورة لجنة البرنامج والتنسيق لعام 2001

The Russian Federation is of the view that, in accordance with the above-mentioned resolution, the working methods of the Committee for Programme and Coordination should be reviewed to utilize it more fully in the area of programme planning and coordination.
ويرى اﻻتحاد الروسي أنه وفقا للقرار السالف الذكر، ينبغي استعراض أساليب عمل لجنة البرنامج والتنسيق من أجل اﻻستفادة منها على نحو أكمل في مجال تخطيط البرامج وتنسيقها

Other United Nations subsidiary and advisory bodies are involved in financing and programming, such as the Fifth Committee, the Commission for Social Development, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) and the Committee for Programme and Coordination(CPC).
وتشارك في التمويل والبرمجة هيئات فرعية واستشارية أخرى في الأمم المتحدة مثل اللجنة الخامسة، ولجنة التنمية الاجتماعية، واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ولجنة البرنامج والتنسيق

Objective 1: To facilitate the review and assessment by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Committee for Programme and Coordination and the General Assembly of the programme budget requirements of the Organization.
الهدف ١: تسهيل اﻻستعراض الذي تقوم به اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق والجمعية العامة لمتطلبات المنظمة المتعلقة بالميزانية البرنامجية

These proposals would be submitted to the Committee for Programme and Coordination(CPC) to consider programmatic aspects and to the Advisory Committee for Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) to consider budgetary aspects and for each body to make appropriate recommendations to the General Assembly.
وستقدم هذه المقترحات إلى لجنة البرنامج والتنسيق لتنظر في الجوانب البرنامجية، وإلى اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لتنظر في الجوانب المتعلقة بالميزانية ولتقدم كل من هاتين الهيئتين توصيات مﻻئمة إلى الجمعية العامة

The Unit also had fruitful working meetings in 2008 with the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Committee for Programme and Coordination, the Independent Audit Advisory Committee and the International Civil Service Commission.
وعقدت الوحدة أيضا اجتماعات عمل مثمرة في عام 2008 مع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ولجنة البرنامج والتنسيق، واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، ولجنة الخدمة المدنية الدولية

In accordance with General Assembly resolution 58/269, the Committee for Programme and Coordination is therefore expected to review the differences between the 2008-2009 biennial programme plan for programme 11 and the programmatic aspects of this proposed programme budget at its forthcoming forty-seventh session.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 58/269، يتوقع من لجنة البرنامج والتنسيق لذلك أن تستعرض الاختلافات بين الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 للبرنامج 11 والجوانب البرنامجية لهذه الميزانية البرنامجية المقترحة في دورتها السابعة والأربعين المقبلة

The branches are fully aligned to the seven subprogrammes that constitute the human settlements programme, which were recommended for approval by the Committee on Programme and Coordination in June 2012, as part of the strategic framework for the period 2014-2015.
وتتواءم الفروع مواءمة تامة مع البرامج الفرعية السبعة التي تشكل برنامج المستوطنات البشرية، والتي أوصت لجنة البرنامج والتنسيق بالموافقة عليها في حزيران/يونيه 2012، كجزء من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015

These include reports to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Committee for Programme and Coordination, the Office of Internal Oversight Services, the Joint Inspection Unit, the Department of Administration and Management and others.
وهي تشتمل على تقارير ترفع إلى اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، ولجنة البرنامج والتنسيق، ومكتب خدمات المراقبة الداخلية، ووحدة التفتيش المشتركة، وإدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم وغيرها

A number of intergovernmental expert bodies deliberated on all the steps of that complex process, including the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Committee for Programme and Coordination and the Fifth Committee of the General Assembly.
ويتناقش عدد من هيئات الخبراء الحكومية الدولية على جميع خطوات هذه العملية المعقدة، ومن بينها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ولجنة البرنامج والتنسيق، واللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة

It also reflects an initial phase in the implementation of the mandate of the Committee for Programme and Coordination to develop a progress and impact reporting system for analytical reporting and to promote the sharing of good practices at the level of the United Nations system.
ويعكس أيضا مرحلة أولى في تنفيذ ولاية لجنة البرنامج والتنسيق لوضع نظام للإبلاغ عن التقدم المحرز والأثر المتحقق لتقديم تقارير تحليلية. ولتعزيز تبادل الممارسات الحسنة على صعيد منظومة الأمم المتحدة

Delegate or head of delegation in various international meetings and conferences, including the Fifth Committee of the United Nations General Assembly, the Committee for Programme and Coordination(thirty-first, thirty-second, thirty-sixth and forty-fourth sessions).
ومندوب ورئيس وفد فرنسا في عدة مؤتمرات واجتماعات دولية، بما فيها اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة، ولجنة البرنامج والتنسيق(الدورات الحادية والثلاثون والثانية والثلاثون والسادسة والثلاثون والرابعة والأربعون

As with other programmes of the Organization, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Committee for Programme and Coordination, relevant specialized intergovernmental bodies, and the relevant Main Committees of the General Assembly, including the Fifth Committee, consider the work of the Organization throughout the planning, programming, monitoring and evaluation cycle.
وعلى غرار البرامج الأخرى في المنظمة، فإن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق والهيئات الحكومية الدولية المختصة المعنية واللجان الرئيسية المعنية التابعة للجمعية العامة، بما فيها اللجنة الخامسة، كلها تنظر في أعمال المنظمة على مختلف مراحل دورة التخطيط والبرمجة والرصد والتقييم

Reforming the planning and budgeting cycle should also include the review of the tasks of the various bodies involved, such as the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Committee for Programme and Coordination and the Fifth Committee of the General Assembly.
إن إصلاح دورة التخطيط والميزنة ينبغي أن يشمل أيضا استعراض مهام مختلف الأجهزة المعنية، مثل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة

Affirming the need for closer coordination in the programmes of work of the Fifth Committee, the Committee for Programme and Coordination, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Board of Auditors, the Joint Inspection Unit and the Secretariat and such other relevant bodies.
وإذ تؤكد ضرورة إحكام التنسيق بين برامج عمل اللجنة الخامسة، ولجنة البرنامج والتنسيق، واللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، ومجلس مراجعي الحسابات، ووحدة التفتيش المشتركة، واﻷمانة العامة وغيرها من الهيئات ذات الصلة

The Committee requested that the programme performance report for the biennium 2004-2005 also include, in each section, a box with a brief description of challenges, obstacles and unmet goals so as to facilitate the evaluation by the Committee for Programme and Coordination of issues affecting programme performance.
وطلبت اللجنة أن يتضمن تقرير أداء البرنامج لفترة السنتين 2004-2005 كذلك، في كل باب جزءا يقدم وصفا موجزا للتحديات والعراقيل والأهداف غير المنجزة، من أجل تيسير تقييم لجنة البرنامج والتنسيق للمسائل التي تؤثر على الأداء البرنامجي

To provide substantive services to the Fifth Committee of the General Assembly, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Committee for Programme and Coordination, the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, the United Nations Board of Auditors and the Panel of External Auditors of the United Nations;
تقديم الخدمات الفنية للجنة الخامسة للجمعية العامة، واللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، ولجنة البرنامج والتنسيق، والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي وهيئاته الفرعية، ومجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة، وفريق مراجعي الحسابات الخارجيين لﻷمم المتحدة

With regard to the newly created section 33, Safety and security, the related programme narrative has been prepared and, in line with the procedures set out in resolution 58/269, will be submitted to the Committee for Programme and Coordination for its review as programme 27 of the biennial programme plan.
وفيما يتعلق بالباب 33 المُنشأ حديثا، السلامة والأمن، تم إعداد السرد البرنامجي المتصل به، ووفقا للإجراءات المنصوص عليها في القرار 58/269، سيُقدم إلى لجنة البرنامج والتنسيق كي تستعرضه بوصفه البرنامج 27 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين

Standing and expert bodies(Transnational Corporations; Human Settlements; New and Renewable Sources of Energy for Development; Non-Governmental Organizations; Programme and Coordination; Natural Resources; Development Planning; Transport of Dangerous Goods; International Cooperation in Tax Matters; Public Administration and Finance; International Standards of Accounting and Reporting; Geographical Names).
الهيئات الدائمة وهيئات الخبراء الشركات عبر الوطنية؛ المستوطنات البشرية؛ مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة من أجل التنمية؛ المنظمات غير الحكومية؛ البرنامج والتنسيق؛ الموارد الطبيعية؛ التخطيط اﻹنمائي؛ نقل البضائع الخطرة؛ التعاون الدولي في المسائل الضريبية؛ اﻹدارة العامة والمالية العامة؛ المعايير الدولية للمحاسبة واﻹبﻻغ؛ اﻷسماء الجغرافية

How to use "programme and coordination" in a sentence

For example, the Committee for Programme and Coordination (CPC) meets in June.

In June, the Committee for Programme and Coordination received a presentation on CEB’s main activities.

The Strategic Framework was reviewed in June by the Committee for Programme and Coordination (CPC) of the GA.

In addition, the Committee for Programme and Coordination was apprised of the Board’s key activities in June 2013.

In 2014 she was a member of the programme and coordination team of the degrowth Conference in Leipzig.

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of seven members of the Committee for Programme and Coordination [D.16]. 48.

Introductory remarks on the annual overview report of the CEB to the 51st Session of the Committee for Programme and Coordination of the United Nations.

The Committee on Programme and Coordination would soon meet and it would be a mistake not to identify ways to have it approve additional resources for decolonization.