PROGRAMME EVALUATION OF THE PERFORMANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقييم البرنامجي لأداء
• تقييم برنامجي لأداء
• تقييما برنامجيا لأداء

Examples of using Programme evaluation of the performance in English and their translations into Arabic

Programme evaluation of the performance and the achievement of results by UNMIS.
التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في السودان ولما حققته من نتائج

And the report of the Office of Internal Oversight Services on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by the Mission.
وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء البعثة ولمدى تحقيقها للنتائج المتوخاة

Programme evaluation of the performance and the achievement of results by UNMIL(A/64/712).
تقييم برنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ولمدى تحقيقها للنتائج المتوخاة(A/64/712

(b) The Inspection and Evaluation Division undertook an in-depth programme evaluation of the performance and accomplishment of results by UNOCI in 2008.
(ب) شرعت شعبة التفتيش والتقييم في تنفيذ برنامج تقييم معمق لنتائج أداء وإنجاز عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في عام 2008

Programme evaluation of the performance and the achievement of results by MINUSTAH(IED-10-005).
التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والنتائج التي حققتها(IED-10-005

(d) Report of the Office of Internal Oversight Services on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in Liberia(A/64/712).
(د) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ولمدى تحقيقها للنتائج المتوخاة(A/64/712

Programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations in the Sudan.
تقييم برنامجي لأداء بعثـــة الأمم المتحدة في السودان ولما حققته من نتائج

And the report of the Office of Internal Oversight Services on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire.
وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وما حققته من نتائج

Programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in Liberia.
تقييم برنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ولمدى تحقيقها للنتائج المتوخاة

(d) Report of the Office of Internal Oversight Services on its programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in the Sudan(A/65/752).
(د) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييمه البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في السودان ولما حققته من نتائج(A/65/752

Programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire.
تقييم برنامجي لأداء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وتحقيقها للنتائج

In accordance with its mandate(see General Assembly resolution 48/218 B), the Office of Internal Oversight Services(OIOS) undertook a programme evaluation of the performance of the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS).
أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية(المكتب)، وفقا لولايته (انظر قرار الجمعية العامة 48/218 باء) تقييما برنامجيا لأداء بعثة الأمم المتحدة في السودان(البعثة

Report of OIOS on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by MINUSTAH.
تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء البعثة والنتائج التي حققتها

Comments of the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the United Nations Mission in the Sudan on the draft OIOS report on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in the Sudan.
تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وبعثة الأمم المتحدة في السودان على مشروع تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في السودان ولما حققته من نتائج

Programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in the Sudan.
التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في السودان ولما حققته من نتائج

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in Liberia, the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the report of the Office of Internal Oversight Services on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by the Mission.
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة() وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء البعثة ولمدى تحقيقها للنتائج المتوخاة()

Report of OIOS on the programme evaluation of the performance and achievement of results by UNMIL(A/64/712).
تقريران عن التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ولمدى تحقيقها للنتائج المتوخاة(A/64/712

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in Liberia, the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the report of the Office of Internal Oversight Services on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in Liberia.
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا()، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وما حققته من نتائج()

Programme evaluation of the performance and the achievement of results in the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire(A/63/713).
تقييم برامج الأداء وتحقيق النتائج في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار(A/63/713

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire, the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the report of the Office of Internal Oversight Services on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire.
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وما حققته من نتائج()

Report of OIOS on the programme evaluation of the performance and achievement of results by UNMIS(A/65/752).
تقرير لمكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في السودان ولما حققته من نتائج(A/65/752

Programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire:" Aspects of the Ouagadougou Agreement are impacting the mission ' s overall achievement of results, however, its presence remains critical to the peace process".
تقييم برنامجي لأداء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وتحقيقها للنتائج:" جوانب اتفاق واغادوغو تؤثر في مدى تحقيق البعثة للنتائج عموما لكن وجود البعثة ما زال أساسيا لعملية السلام'

Ms. Lapointe(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by UNMIS(A/65/752), said that the Security Council, in its resolution 1978(2011), had decided to extend the mandate of UNMIS until 9 July 2011 and had announced its intent to establish a mission to succeed UNMIS.
السيدة لابوانت(وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية): عرضت تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في السودان والنتائج التي حققتها البعثة(A/65/752)، فقالت إن مجلس الأمن قرر، في قراره 1978(2011)، تمديد ولاية البعثة حتى 9 تموز/يوليه 2011 وأعلن عن عزمه تأسيس بعثة خلف

Report of OIOS on the programme evaluation of the performance and achievement of results by MINUSTAH(IED-10-005).
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي ولمدى تحقيقها للنتائج المتوخاة(IED-10-005

Ms. Ahlenius(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in Liberia(A/64/712), said that the comprehensive evaluation of UNMIL was the latest in a series of three.
السيدة أهلنيوس(وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية): قالت في معرض تقديم تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ولمدى تحقيقها للنتائج المتوخاة(A/64/712)، إن التقييم الشامل المتعلق ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا هو الأخير من أصل مجموعة تتألف من ثلاثة تقارير

It will also be recalled that, in paragraph 33 of its report on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in Liberia( A/64/712), of 17 March 2010, the Office of Internal Oversight Services( OIOS) stated that the Mission lacked many of the specialized advisory capacities needed to appropriately provide the specialized training required in the current, advanced stages of the development of the Liberia National Police.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد أفاد، في الفقرة 33 من تقريره بشأن التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ولمدى تحقيقها للنتائج المتوخاة(A/64/712) المؤرخ 17 آذار/مارس 2010، أن البعثة تفتقر إلى كثير من القدرات الاستشارية المتخصصة اللازمة للقيام بالشكل المناسب بتقديم التدريب المتخصص المطلوب في هذه المراحل المتقدمة من تطوير الشرطة الوطنية الليبرية

The Office of Internal Oversight Services(OIOS) undertook a programme evaluation of the performance and achievement of results by the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire(UNOCI) in accordance with its mandate.
أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقييما برنامجيا لأداء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وتحقيقها للنتائج وفقا لولايتها(

The Office of Internal Oversight Services(OIOS) undertook a programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) in accordance with its mandate.
أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقييما برنامجيا لأداء بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ومدى تحقيقها للنتائج المتوخاة وفقا لولايتها(

The present report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) is the result of its in-depth programme evaluation of the performance and the accomplishment of results by the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire(UNOCI), which was selected for evaluation on the basis of an OIOS risk assessment of peacekeeping operations.
هذا التقرير الصادر عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية هو ثمرة تقييمه البرنامجي المتعمق للأداء ولإنجاز النتائج في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، التي اختيرت للتقييم استنادا إلى تقييم للمخاطر في عمليات حفظ السلام أجراه المكتب

Ms. Ahlenius(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire(A/63/713), said that the selection of UNOCI as the subject of the very first programme evaluation of a peacekeeping mission had been based on an OIOS risk assessment of peacekeeping operations.
السيدة ألينيوس(وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية): قالت في سياق عرضها لتقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وتحقيقها للنتائج(A/63/713)، إن اختيار عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار كموضوع لأول تقييم برنامجي لبعثة لحفظ السلام يستند إلى تقييم أجراه المكتب عن المخاطر القائمة في عمليات حفظ السلام