Examples of using Programme facility in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
National Forest Programme Facility;
مرفق البرامج الوطنية للغاباتPromoting the better use of national forest programmes and the National Forest Programme Facility.
العمل على تحسين استخدام These are the National Forest Programme Facility and the Programme on Forests(PROFOR).
وهاتان المبادرتان هما مرفق البرامج الوطنية للغابات والبرنامج المعني بالغاباتMr. Jerker Thunberg, Manager, National Forest Programme Facility.
السيد جيركر ثانبرغ، مدير، مرفق البرامج الحرجية الوطنيةSupport the National Forest Programme Facility(FAO) in nurturing national forest programme processes.
دعم مرفق البرامج الحرجية الوطنية(منظمة الأغذية والزراعة) في تشجيع عمليات
People also translate
Presentation by Jerker Thunberg, Manager National Forest Programme Facility.
العرض الذي قدمه السيد جركر سانبرغ، مدير مرفق البرامج الحرجية الوطنيةThe Partnership collaborates with the National Forest Programme Facility and members of the Partnership Network to improve and disseminate the Sourcebook.
وتتعاون الشراكة مع مرفق برامج الحراجة الوطنية والأعضاء في شبكة الشراكة من أجل تحسين الدليل المعني بالمصادر وتعميمهNational forest programmes and national forest finance strategies are necessary andthe Natural Forest Programme Facility supports their development.
وتعد البرامج الوطنية للغابات والاستراتيجيات الوطنيةلتمويلها ضرورية ويحظى تطويرها بدعم من مرفق البرنامج الوطني للغاباتThe National Forest Programme Facility is hosted by FAO and supported by a number of donors and the participating developing countries.
وتستضيف منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مرفق البرامج الوطنية للغابات ويدعمه عدد من المانحين فضلا عن البلدان النامية المشاركة فيهAction by CPF members has included the National Forest Programme Facility, the work of PROFOR and capacity-building.
وشملت الإجراءات التي اتخذها أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات مرفق برامج الحراجة الوطنية وأعمال The database was developed and is maintained by FAO,in collaboration with other CPF members and the National Forest Programme Facility.
وتقوم منظمة الأغذية والزراعة بتطوير قاعدة البيانات والاضطلاع بأعباءتشغيلها، بالتعاون مع غيرها من أعضاء الشراكة التعاونية ومرفق برامج الحراجة الوطنيةPanel members attended aportion of a workshop launching the National Forest Programme Facility of Liberia, which took place in Liberia on 2 and 3 September.
وحضر أعضاء الفريقجانبا من حلقة عمل لإطلاق مرفق برنامج الحراجة الوطني في ليبريا، نُظّمت هناك يومي 2 و 3 أيلول/سبتمبرAt the national level, a number ofinitiatives have been emerging in recent years, mainly through partnership with the National Forestry Programme Facility hosted by FAO.
وعلى المستوى الوطني شهدت السنوات الأخيرة ظهورعدد من المبادرات من خلال الشراكات المقامة أساسا مع مرفق البرامج الوطنية للغابات، الذي تستضيفه منظمة الأغذية والزراعةLikewise, in Nigeria, through partnership with the National Forestry Programme Facility, five studies of the ecological zones of the country are currently under way.
وفي نيجيريا يجري أيضا عن طريق الشراكة المقامة مع مرفق البرامج الوطنية للغابات، إعداد خمس دراسات للأقاليم الإيكولوجية بالبلدTwo major initiatives by Partnership members are specifically targeted at support to national forest programmes--the Programme on Forests(PROFOR) and the National Forest Programme Facility.
وثمة مبادرتان رئيسيتان من مبادرات أعضاء الشراكة تستهدفان على وجه التحديد دعمThat process could rely on the ongoing National Forest Programme Facility in FAO, with the support of members of the Collaborative Partnership on Forests;
ويمكن الاعتماد في هذه العملية على مرفق البرامج الوطنية للغابات القائم في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، بدعم من أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغاباتProvided advice to the Forestry Development Authority on best practices for the training of staff under programmes financed by donors, such as the European Union(Voluntary Partnership Agreement programme) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)(National Forest Programme Facility).
أسديت المشورة إلى هيئة تنمية الغابات بشأن أفضل ممارسات تدريب الموظفين في إطار Two major entities-- the National Forest Programme Facility, hosted by FAO, and PROFOR, hosted by the World Bank, specifically support national forest programmes.
ويقوم كيانان هما: مرفق برامج الحراجة الوطنية، الذي تستضيفه الفاو، وبرنامج الغابات الذي يستضيفه البنك الدولي، على وجه التحديد بدعم In Ghana, for example, through the partnership with the National Forestry Programme Facility, forest forums are being established enthusiastically in each of the 10 administrative regions of the country.
ففي غانا مثلا يجري العمل بهمة من خلال الشراكة المقامة مع مرفق البرامج الوطنية للغابات على إنشاء منتديات معنية بالغابات في كل إقليم من الأقاليم الإدارية الـ 10 بالبلد(h) Invite the National Forest Programme Facility and the Programme on Forests to promote criteria and indicators when helping countries to develop and implement national forest programmes; .
(ح) دعوة مرفق البرامج الوطنية للغابات وبرنامج الغابات إلى ترويج المعايير والمؤشرات عند مساعدة البلدان على استحداث In 2007,five national Technical Cooperation Programme projects(one of them being the Programme Facility, with two technical components), five regional Programme projects and five TeleFood projects were operational in the country.
وفي عام 2007، كان ثمة خمسة مشاريع وطنية لبرنامج التعاون التقني(منها مرفق برامج التعاون التقني، بعنصرين تقنيين) وخمسة مشاريع إقليمية للبرنامج وخمسة مشاريع لصندوق تليفود قيد التنفيذ في البلدThe National Forest Programme Facility, hosted by the Food and Agriculture Organization, contributes to policy reform in States members of the Organization by strengthening domestic capacity and disseminating information and knowledge to the public, decision makers and other interested parties.
ويسهم مرفق البرامج الوطنية للغابات، الذي تستضيفه هذه المنظمة، في إصلاح السياسات في الدول الأعضاء في المنظمة من خلال تعزيز القدرات المحلية ونشر المعلومات والمعارف على عموم الجمهور ومتخذي القرار وسائر الأطراف المهتمةFAO, in cooperation with the Government of Germany and the National Forest Programme Facility, has supported pilot projects on the implementation of the forest instrument in four countries, starting with Ghana in 2008.
ودعمت المنظمة، بالتعاون مع حكومة ألمانيا ومرفق البرنامج الوطني للغابات، إنشاء مشاريع رائدة في مجال تنفيذ الصك في أربعة بلدان كان أولها في غانا في عام 2008In addition, the FAO National Forest Programme Facility pays particular attention to the recognition and respect of customary and traditional rights of indigenous peoples, local communities, forest dwellers and forest owners in forest policy processes.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مرفق برامج الحراجة الوطنية بمنظمة الأغذية والزراعة يولي اهتماما خاصا للاعتراف بالحقوق العرفية والتقليدية للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية وسكان الغابات وملاكها في عمليات السياسات الحرجية، واحترام تلك الحقوقWith funding from the Government of Germany and in collaboration with the National Forest Programme Facility, FAO also implemented pilot projects on strengthening implementation of the forest instrument in Ghana, Liberia, Nicaragua and the Philippines.
واضطلعت أيضا منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، بتمويل من حكومة ألمانيا وبالتعاون مع مرفق البرامج الوطنية للغابات، بتنفيذ مشاريع رائدة لتعزيز تنفيذ الصك المتعلق بالغابات في غانا والفلبين وليبريا ونيكاراغواThe National Forest Programme Facility is a multi-partner funding mechanism, hosted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), that supports active stakeholder participation at the country level in the development and implementation of national forest programmes. .
مرفق البرامج الوطنية للغابات آلية للتمويل متعددة الشركاء تستضيفها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة(الفاو)، وتدعم المشاركة النشطة لأصحاب المصلحة على الصعيد القطري في وضع وتنفيذ As an international funding mechanism and an information initiative, the National Forest Programme Facility helps countries to develop and implement their national forest programmes that effectively address local needs and national priorities and reflect international principles.
وبوصفه آلية تمويل دولية ومبادرة إعلامية، يوفر مرفق البرامج الوطنية للغابات المساعدة إلى البلدان لوضع وتنفيذ برامجها الوطنية للغابات التي تعالج بصورة فعالة الاحتياجات المحلية والأولويات الوطنية وتتجلى فيها المبادئ الدوليةCountries state that the National Forest Programme Facility aims to foster South-South cooperation and that regional intersessional activities are necessary given the differing conditions among regions.
تذكر البلدان أن مرفق برامج الحراجة الوطنية يهدف إلى تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب وإلى أهمية الأنشطة الإقليمية فيما بين الدورات بسبب اختلاف الأوضاع فيما بين المناطق(v) The recently initiated national forest programme facility, an innovative partnership among developing countries, leading international partners and FAO to support national forest programmes through capacity development and information-sharing, is another outstanding example;
Apos; 5' مرفق البرامج الوطنية للغابات؛ الذي أُنشئ مؤخرا كشراكة مبتكرة بين البلدان النامية وكبار الشركاء الدوليين ومنظمة الأغذية والزراعة هدفها The main purpose of the partnership established between Nigeria and the National Forest Programme Facility is to strengthen the participation of local people and communities in sustainable forest management, and promote community-based forest management as a policy strategy to achieve sustainable forest management.
ويكمن الهدف الرئيسي من الشراكة القائمة بين نيجيريا ومرفق البرامج الوطنية للغابات في تعزيز مشاركة السكان المحليين والمجتمعات المحلية في الإدارة المستدامة للغابات، وتشجيع الإدارة المجتمعية للغابات باعتبارها استراتيجية لتحقيق الإدارة المستدامة للغابات
