Examples of using Programme is financed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Programme is financed by means of grants to non-governmental organizations.
ويموَّل البرنامج بتقديم منح للمنظمات غير الحكوميةIt designed a seven-year scholarship programme(2006-2012) that meets the secondary educational expenses of the orphans andvulnerable children of its members. The programme is financed through the premium revenues generated by the Cooperative from the sale of members ' coffee through fair trade arrangements.
وكان أن صمَّم برنامجاً لمنحة دراسية مدته سبع سنوات(2006-2012) يتولى تسديد مصروفات التعليم الثانويلصالح الأطفال الأيتام والمستضعفين لأعضائه، ويموَّل البرنامج من خلال أقساط الإيرادات التي تحققها التعاونية عن بيع بنّ الأعضاء من خلال ترتيبات تجارية مجزيةThe Programme is financed from the budget of the Compulsory Health Insurance Fund.
The universal basic education programme is financed by 2 per cent of the Consolidated Revenue Fund.
The Programme is financed from the budget of the Compulsory Health Insurance Fund.
ويموّل البرنامج من ميزانية صندوق التأمين الصحي الإجباريThe St. Helena development programme is financed mainly through the overseas aid programme of the United Kingdom Government.
يُمول البرنامج اﻻنمائي لسانت هيﻻنة بشكل رئيسي عن طريق The programme is financed by state budget within e scope of public health programme. .
Incorporated into the Constitution in 2005, the programme is financed by central and provincial governments and implemented by the Ministry of Rural Development together with actors at State and local levels.
وتمول هذا البرنامج، الذي أدرج في دستور عام 2005()، الحكومة المركزية وحكومات الولايات وتنفذه وزارة التنمية الريفية مع الجهات الفاعلة على مستوى الدولة وعلى المستوى المحلي(The programme is financed by contributions to the voluntary fund established under Security Council resolution 975(1995), which now total over $2.5 million.
والبرنامج ممول من المساهمات المقدمة إلى صندوق التبرعات المنشأ بموجب قرار مجلس اﻷمن ٩٧٥ ١٩٩٥ ويزيـد مجموعهـا عـن ٢,٥ مليـون دوﻻر في الوقـت الحالـيIn addition to the Fund of UNDCP, the Programme is financed under the regular programme budget of the United Nations, with a total expenditure of $14,800,780 during the biennium 1994-1995, as shown in note 4.
وباﻹضافة إلى صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، فإن البرنامج يمول في إطار الميزانية البرنامجية العادية لﻷمم المتحدة، وذلك بإنفاق بلغ مجموعه ٧٨٠ ٨٠٠ ١٤ دوﻻرا خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، على النحو المُبين في المﻻحظة ٤The Programme is financed from the budget of the Compulsory Health Insurance Fund and women do not have to pay for the tests.
ويموّل البرنامج من صندوق التأمين الصحي ولا يتعين على المرأة دفع أي مبلغThe disarmament, demobilization and reintegration programme is financed through a grant under the multi-donor demobilization and reintegration programme, managed by the World Bank, and by the World Bank itself, with support of United Nations agencies.
وُيمول برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بمنحة مقدمة في إطار البرنامج المتعدد المانحين للتسريح وإعادة الإدماج، الذي يديره البنك الدولي، ومن البنك الدولي نفسه، بدعم من وكالات الأمم المتحدةThe Programme is financed by the claimant Governments through deductions from their respective shares of specified awards.
ويتم تمويل البرنامج من خلال الحكومات المطالبة خصما من حصة كل منها من التعويضات المحددةWhile the major portion of FAO ' s Field Programme is financed from UNDP funds and trust funds from member countries, FAO also provides direct financial assistance to member countries through its Technical Cooperation Programme. .
بالرغم The programme is financed jointly by the national Government and the Inter-American Development Bank(1999-2003).
هذه الخطة هي برنامج تموله الحكومة الوطنية وبنك التنمية للبلدان الأمريكية(1999-2003) بصورة مشتركةThe Programme is financed by the claimant Governments through deductions from their respective shares of specified awards.
The Programme is financed by the claimant Governments through deductions from their respective shares of specified awards.
ويأتي تمويل هذا البرنامج من الحكومات المطالبة من خلال اقتطاعات من حصصها من التعويضات المقررة لهاThe programme is financed with funds made available under Act No. 25730(on Checks), which are administered by the National Advisory Commission.
ويُمول البرنامج بالأموال المخصصة بموجب القانون رقم 25730(بشأن الشيكات) والتي تديرها اللجنة الاستشارية الوطنيةThe eRegulations programme is financed thanks to contributions from the Governments of Luxembourg and of the Netherlands, from Moscow City and from UNDP.
ويموَّل برنامج القواعد التنظيمية الإلكترونية بفضل مساهمات من حكومتي لكسمبرغ وهولندا، ومن مدينة موسكو ومن The programme is financed by a contribution from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance.
ويمول البرنامج من مساهمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في الصندوق اﻻستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة اﻷلغامThe Mine Action Programme is financed by various donors through the UNDP Trust Fund for Mine Clearance, which was instituted November 1997.
ويجري تمويل برنامج اﻷعمال المتعلقة بإزالة اﻷلغام بالتبرعات المقدمة من مختلف المانحين عن طريق الصندوق اﻻستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المعني بإزالة اﻷلغام الذي تأسس في عام ١٩٩٧The Programme is financed by contributions from promoters such as Governments, financial institutions, regional intergovernmental organizations and, more recently, by fees paid on proposals and understandings by the parties.
ويمول البرنامج من التبرعات اﻵتية من مروجين مثل الحكومات والمؤسسات المالية والمنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية، واﻵتية مؤخرا من الرسوم التي يدفعها اﻷطراف مقابل المقترحات والتفاهماتThe Programme is financed from a trust fund made up of voluntary contributions by States, organizations and individuals and is administered by the Secretary-General in consultation with an Advisory Committee which was established by the General Assembly in resolution 2431(XXIII) of 18 December 1968.
ويمول البرنامج من صندوق استئماني مكون من تبرعات مقدمة من الدول والمنظمات واﻷفـراد ويديره اﻷميـن العـام، بالتشاور مـع مجلس استشاري أنشأته الجمعية العامة بقرارها ٢٤٣١ د- ٢٣ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٨She noted that the programme was financed from the national budget.
وأشارت إلى أن البرنامج يمول من الميزانية الوطنيةThe programme was financed by the FAO technical cooperation programme. .
وموّل ذلك البرنامج Slovakia ' s energy programmes are financed by the State budget and private investments.
وتُموّل برامج الطاقة في سلوفاكيا من ميزانية الدولة والاستثمارات الخاصةThe programmes are financed mainly by the Swedish International Development Agency.
All those programmes were financed from extrabudgetary resources.
وجميع هذه البرامج تمول من الموارد الخارجة عن الميزانيةMost of the States reporting indicated that those programmes were financed by domestic resources.
فقد بيَّن أكثر الدول المبلِّغة أن تلك البرامج تُموَّل بموارد داخليةAs the programme was financed from the assessments of Member States, the expenditures provided for in that section should be clearly defined and justified.
ونظرا إلى أن هذا البرنامج يمول من اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء، ينبغي أن تكون النفقات الواردة في هذا الباب محددة بوضوح ومبررة
