PROGRAMMING MISSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعثة برمجة

Examples of using Programming mission in English and their translations into Arabic

Table 2. Integrated programming missions.
الجدول ٢- بعثات البرمجة المتكاملة

Programming mission to Morocco has been planned.
خطط لإيفاد بعثة برنامجية إلى المغرب

Additional IDDA funds were also utilized for programming missions.
كما استخدمت أموال اضافية خاصة بعقد التنمية الصناعية لأفريقيا لبعثات برمجية

The first regional Special Programming Mission of IFAD was directed to the SADC region in 1981.
وقد وجهت أول بعثة برمجة خاصة اقليمية من الصندوق الى منطقة اﻻتحاد اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي في عام ١٩٨١

In reply to an inquiry from the representative of Lesotho, he was able to announce that a four-person programming mission to her country was due to leave Vienna on 31 May.
وردا على استفسار من ممثل ليسوتو، قال إن بإمكانه الاعلان عن مغادرة بعثة برنامجية من أربعة أشخاص بزيارة فيينا في 31 أيار/مايو

Phase II: Programming mission, consensus with Government, identification of counterpart, drafting of project document;
المرحلة الثانية: بعثة البرمجة، الاتفاق مع الحكومة، تحديد النظير، صياغة وثيقة المشروع

As a follow-up to the visit of the Colombian delegation to UNIDO Headquarters in late April 1999, a programming mission was fielded in June in close cooperation with the Ministry of Economic Development.
متابعة لزيارة الوفد الكولومبي لمقر اليونيدو في أواخر نيسان/أبريل ٩٩٩١ أوفدت بعثة برمجة الى الميدان في حزيران/يونيه بتعاون وثيق مع وزارة التنمية اﻻقتصادية

In 1994, a programming mission was undertaken to the countries of the subregion for the formulation of a follow-up phase.
وفي عام ١٩٩٤ أوفدت بعثة برمجة الى بلدان هذه المنطقة دون اﻹقليمية لتخطيط مرحلة للمتابعة

With regard to the penitentiary system, the High Commissioner calls upon the Government and the international community to proceed with the prompt, coherent and comprehensive implementation of the recommendations of the joint UNDP-donors corrections programming mission.
وفيما يتعلق بنظام السجون، يطلب المفوض السامي إلى الحكومة والمجتمع الدولي أن يشرعا، على نحو سريع ومترابط وشامل، في تنفيذ التوصيات الصادرة عن بعثة البرمجة الخاصة بالنظام الإصلاحي والمشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والجهات المانحة

A programming mission with the objective of designing and formulating an integrated programme for Nicaragua is under preparation.
يجري اﻻعداد ﻻيفاد بعثة برمجة الى نيكاراغوا بهدف تصميم وصياغة برنامج متكامل لنيكاراغوا

As a follow-up to the April meeting, a programming mission was undertaken to the three countries in June/July 2004.
ومتابعة للاجتماع الذي عقد في نيسان/أبريل، تم في حزيران/يونيه- تموز/يوليه إيفاد بعثة برمجة إلى البلدان الثلاثة

A programming mission has been undertaken, sources of funding have been identified, and the process of selecting counterparts has been set in motion.
وأُجريت بعثة برمجة، وحُددت مصادر التمويل، واستُهلت عملية اختيار النظراء

In October 2002, a joint UNDPdonors corrections programming mission took place to evaluate the prisons service and its plans for future development.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2002، نظمت بعثة لبرمجة الإصلاحات مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمانحين لتقييم الخدمات المتوفرة في السجون والتخطيط لتطويرها في المستقبل

In response to requests by the Transitional Government of Haiti and by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, UNODC conducted, in collaboration with the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH), a needs assessment and programming mission in Haiti in 2006.
استجابة لطلبات الحكومة الانتقالية في هايتي ووكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، أجرى المكتب بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تقديرا للاحتياجات، وأوفد بعثة برمجة إلى هايتي في عام 2006

Early in 1993, a UNICEF programming mission to Belarus determined high-priority, short-term emergency needs with the Ministry of Health.
وفي أوائل عام ١٩٩٣، قامت بعثة برمجة تابعة لليونيسيف أوفدت إلى بيﻻروس مع وزارة الصحة، بتحديد اﻻحتياجات الطارئة قصيرة اﻷجل ذات اﻷولوية العليا

The International Labour Organisation(ILO)/UNDP project on job creation in Egypt(budget: $397,149) puts into action the Government ' s endorsement of the report of the ILO Multidisciplinary Programming Mission, mounted at the request of the Egyptian Government within the context of the issue of unemployment and return migrants.
من شأن المشروع المشترك بين منظمة العمل الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمتعلق بتوليد الوظائف في مصر بميزانية قدرها ١٤٩ ٣٩٧ دوﻻرا أن يضع موضع التنفيذ تأييد الحكومة لتقرير بعثة البرمجة المتعددة اﻻختصاصات التابعة لمنظمة العمل الدولية، والتي تم اﻻضطﻻع بها بناء على طلب من الحكومة المصرية في سياق البطالة وعودة العمالة المهاجرة

The Programming Mission, of one week ' s duration in Kingston,(2-6 December 1996) was a preliminary information and data gathering mission..
وكانت بعثة البرمجة، التي دامت أسبوعا واحدا في تنغستون ٢-٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ بعثة تمهيدية لجمع المعلومات والبيانات

Having obtained the approval of the Government and the support of the international community, UNDP, its French and Canadian cooperation partners and the Department of Economic and Social Development organized the programming mission, the conclusions and recommendations of which were approved during a high-level workshop held at Kigali on 3 February 1993 and presided over by the Prime Minister and the Minister of Planning, with the participation of heads of agencies and cooperation missions in Rwanda.
وبعد الحصول على موافقة الحكومة ودعم المجتمع الدولي، نظم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وهيئتا التعاون الفرنسية والكندية وإدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية بعثة للبرمجة حظيت استنتاجاتها وتوصياتها بالموافقة خﻻل حلقة العمل الرفيعة المستوى التي عُقدت في كيغالي يوم ٣ شباط/فبراير ١٩٩٣، برئاسة رئيس الوزراء ووزير التخطيط وبمشاركة رؤساء الوكاﻻت وبعثات التعاون في رواندا

During the programming mission to Samoa, the membership issue was raised with the Ministry of Foreign Affairs and follow-up discussions took place in the margins of CSD in New York on 1 May 2003.
كما أثيرت مسألة العضوية أثناء زيارة بعثة البرمجة إلى ساموا مع وزارة الشؤون الخارجية، وأجريت مناقشات المتابعة على هامش اجتماع لجنة التنمية المستدامة في 1 أيار/مايو 2003، في نيويورك

Within the framework of the cluster, joint programming missions and coordinated operations were undertaken in the" One United Nations" pilot countries.
وفي إطار عمل المجموعة، جرى الاضطلاع ببعثات برمجة مشتركة وعمليات منسقة في البلدان المشمولة ببرنامج" أمم متحدة واحدة" التجريبي

Similarly, another programming mission was undertaken to the countries of the Central African subregion with a view to assessing the scope for fostering regional cooperation through trade and production development in the subregion within the framework of the Economic Community of Central African States(ECCAS).
كما أوفدت بعثة برمجة أخرى الى بلدان المنطقة دون اﻹقليمية ﻻفريقيا الوسطى لتقييم نطاق تعزيز التعاون اﻹقليمي من خﻻل ترويج التجارة واﻻنتاج في هذه المنطقة دون اﻹقليمية ضمن إطار اﻻتحاد اﻻقتصادي لدول وسط افريقيا

One example of a new initiative is Angola, for which a programming mission was undertaken in 2000, leading to the elaboration of a project for capacity-building for the rehabilitation of the food industry.
ومن بين المبادرات الجديدة مبادرة اتخذت في أنغولا حيث أوفدت بعثة للبرمجة إليها في عام 2000، أدت إلى صوغ مشروع لبناء القدرة على تنشيط صناعة الأغذية

The Office is planning a programming mission to Morocco in order to assist the country in its efforts to address cannabis cultivation through alternative development.
ويزمع المكتب إيفاد بعثة برنامجية إلى المغرب من أجل مساعدته في جهوده الرامية إلى معالجة مشكلة زراعة القنب بالاستعانة بالتنمية البديلة

So far, two review missions have taken place in Colombia(the programming mission and the Evaluation mission) and the final Round Table is scheduled to take place in early March, 1997 in Bogotà, Colombia.
وأجريت حتى اﻵن بعثتا استعراض في كولومبيا بعثة البرمجة وبعثة التقييم ومن المقرر أن يُعقد اجتماع المائدة المستديرة الختامي في أوائل آذار/مارس ٧٩٩١ في بوغوتا، كولومبيا

Following UNIDO ' s programming mission to Timor-Leste in January 2003, during which the membership issue was well received by the Minister of State for Foreign Affairs and Cooperation, a second mission-- by the UNIDO Representative in Jakarta-- took place from 15 to 18 June 2003.
عقب زيارة بعثة برمجة أوفدتها اليونيدو إلى تيمور ليشتي في كانون الثاني/يناير 2003، ورحّب فيها وزير الدولة المكلّف بالشؤون الخارجية والتعاون ببحث مسألة العضوية، أوفدت بعثة ثانية- قام بها ممثل اليونيدو في جاكارتا- في الفترة من 15 إلى 18 حزيران/يونيه 2003

Other notable achievements included the human development programming mission in Madagascar, where a team of international and national consultants helped the Government to integrate economic adjustment and human development concerns in a human and social development strategy for the next 20 years.
ومن المنجزات اﻷخرى الجديرة بالذكر، بعثة برمجة التنمية البشرية في مدغشقر، حيث قام فريق من الخبراء اﻻستشاريين الدوليين والوطنيين بمساعدة الحكومة في إدماج اﻻهتمامات المتعلقة بالتكيف اﻻقتصادي والتنمية البشرية في استراتيجية للتنمية البشرية واﻻجتماعية للسنوات العشرين القادمة

As in the Colombian review, the aim of the programming mission was to agree jointly with the Jamaican authorities the outline, content and terms of reference of the background report on the Jamaican national system of innovation which will be prepared by the Jamaicans themselves in the course of the next six months.
وكما هو الحال في استعراض كولومبيا تمثل الهدف من بعثة البرمجة في اﻻتفاق على نحو مشترك مع سلطات جامايكا على مجمل ومحتوى واختصاص تقرير المعلومات اﻷساسية عن نظام جامايكا الوطني لﻻبتكار الذي سيعده الجامايكيون أنفسهم في بحر اﻷشهر الستة المقبلة

Once a country has requested a science, technology and innovation policy review, a programming mission is undertaken by the secretariat to help decide the areas that will be covered. The national counterparts are then required to prepare an extensive background report, for which they bear the cost, describing and analysing the operation of their country's relevant policies and institutions.
وعندما يطلب بلد ما استعراض سياساته العلمية والتكنولوجية واﻻبتكارية توفد اﻷمانة بعثة برمجة للمساعدة على تحديد المجاﻻت المقرر تغطيتها ومن ثم يُطلب إلى النظراء الوطنيين إعداد تقرير شامل يتحملون تكاليفه ويتضمن معلومات أساسية ويصف ويحلل مسير سياسات ومؤسسات بلدهم

An International Trade Centre(ITC)/International Labour Organization(ILO)/UNDP programming mission in consultation with a large number of NGOs and women ' s groups has developed a draft project on a trade-related entrepreneurship assistance and development programme for women to develop and upgrade entrepreneurial skills among women in trade operations.
وقامت بعثة برمجة مشتركة من مركز التجارة الدولية ومنظمة العمل الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بالتشاور مع عدد كبير من المنظمات غير الحكومية بوضع مسودة مشروع بشأن برنامج لتقديم المساعدة في مجال مباشرة المرأة لﻷعمال الحرة المتصلة بالتجارة وتنميتها وذلك بهدف تنمية مهارات المرأة وفيما يتعلق بمباشرة اﻷعمال الحرة والنهوض بها في مجال العمليــات التجارية

In Latin America and the Caribbean, ITC undertook in 1993 a programming mission to the headquarters of the Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration(SIECA) in Guatemala, at the latter ' s request, with a view to determining possible support for fostering regional cooperation through trade promotion and export development among member countries.
في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي أوفد مركز التجارة الدولية في عام ١٩٩٣ بعثة برنامجية الى مقر اﻷمانة العامة الدائمة للمعاهدة العامة للتكامل اﻻقتصادي في أمريكا الﻻتينية، في غواتيماﻻ، بناء على طلب اﻷخيرة، وذلك بهدف تحديد نوع الدعم الممكن لتشجيع التعاون اﻹقليمي من خﻻل ترويج التجارة وتطوير الصادرات بين البلدان اﻷعضاء

How to use "programming mission" in a sentence

Part of my whole programming mission is to figure out firsthand what my brain does when I’m coding.

A group of students will go to Colorado Springs during Spring Break for a code programming mission trip.

Fortunately for you, our thorough programming mission assist might explain things in a way that your teachers simply can’t.

BTNC’s programming mission is to provide intelligent programming that will inform, educate, inspire, and empower its African American audience.

At programming mission helper it is likely to find the help that you have to pass all of your programming assignments.

Elastic Arts began its programming mission during this time by responding to a need for performance space, production resources and artistic leadership.

Produce daily/weekly music programming, live or recorded, that reflects the programming mission of the radio station as well as the format guidelines.

The priority areas were broached when the Ministry of Finance hosted a Programming Mission from the IsDB to identify projects to accelerate Guyana’s development.

Thus, even to unravel a simple laptop programming mission one has to know or perceive three separate parts of the computable drawback and make assumptions.

Subsequently, a programming mission is to shortly undertake a visit to Sri Lanka to identify projects in keeping with the priorities of the Sri Lankan Government.