PROGRAMMING MISSIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعثات البرمجة
• بعثات برمجة
• وبعثات البرمجة
• بعثات للبرمجة
• ببعثات برمجة

Examples of using Programming missions in English and their translations into Arabic

Table 2. Integrated programming missions.
الجدول ٢- بعثات البرمجة المتكاملة

Six other programming missions had been undertaken and 11 more were anticipated bySeptember 1999.
وقد أوفدت ست بعثات برمجة أخرى ويتوقع وصول ١١ بعثة اضافية حتى أيلول/سبتمبر ٩٩٩١

Additional IDDA funds were also utilized for programming missions.
كما استخدمت أموال اضافية خاصة بعقد التنمية الصناعية لأفريقيا لبعثات برمجية

Its special programming missions are the analytic mechanism for the articulation of its country policy and investment strategy.
وتمثل بعثات برمجته الخاصة اﻵلية التحليلية المستخدمة لوضع سياساته القطرية واستراتيجيته اﻻستثمارية

These lessons will then be made available to field offices, programming missions, Governments and international bodies.
وسوف تتاح هذه الدروس بعد ذلك للمكاتب الميدانية لبعثات البرمجة والحكومات والهيئات الدولية

Indonesia carried out programming missions in several African countries aimed at transferring expertise in the agricultural sector.
وأوفدت إندونيسيا بعثات للبرمجة إلى عدة بلدان أفريقية، الغرض منها نقل الخبرة في القطاع الزراعي

In its work relating to ICPs, UNCTAD has sought to involve other concerned agencies in joint programming missions.
وقد سعى اﻷونكتاد في عمله المتصل بالبرنامج القطري المتكامل إلى إشراك الوكاﻻت المعنية اﻷخرى في بعثات برنامجية مشتركة

Additional programming missions will be targeted to cover all potential cooperation possibilities at the country level.
وسيُعمل على إيفاد بعثات برمجة إضافية لشمول جميع مجالات التعاون المحتملة على الصعيد القطري

Under a partnership arrangement with ESA, UNDCP carried out several assessment and programming missions in the six priority countries.
وقامت اليوندسيب، في اطار ترتيبات تشاركية مع وكالة الفضاء الأوروبية، بالعديد من عمليات التقييم وبعثات البرمجة في البلدان الستة ذات الأولوية

UNIDO programming missions are planned for the second half of the year starting in July for another group of approximately 20 countries.
وتعتزم اليونيدو في النصف الثاني من السنة، ابتداء من تموز/يوليه، ايفاد بعثات برمجة لصالح مجموعة أخرى تضم قرابة ٠٢ بلدا

At the operational level, UNODC actively participated in and contributed to Armed Violence Prevention Programme programming missions to Jamaica in 2010.
وعلى صعيد العمليات، شارك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشكل نشيط في بعثات البرمجة الخاصة ببرنامج منع العنف المسلح التي توجّهت إلى جامايكا عام 2010

Within the framework of the cluster, joint programming missions and coordinated operations were undertaken in the" One United Nations" pilot countries.
وفي إطار عمل المجموعة، جرى الاضطلاع ببعثات برمجة مشتركة وعمليات منسقة في البلدان المشمولة ببرنامج" أمم متحدة واحدة" التجريبي

A very encouraging recent development is the positive response to the Director-General's invitation for donor countries' direct participation in UNIDO programming missions.
ومن التطورات المشجعة جدا في اﻵونة اﻷخيرة تلك اﻻستجابة القوية لدعوة المدير العام الى مشاركة البلدان المانحة مشاركة مباشرة في بعثات البرمجة التي توفدها اليونيدو

During the reporting period, programming missions were carried out to all three countries on the key elements of a coherent enterprise development strategy.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم إيفاد بعثات برمجة إلى البلدان الثلاثة جميعها بشأن العناصر الرئيسية التي تقوم عليها استراتيجية متسقة لتنمية المشاريع

(n) A formal agreement of cooperation between IFAD and OAS in the area of regional development and environment should be established to include joint special programming missions;
ن وضع اتفاق رسمي للتعاون بين الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومنظمة الدول اﻷمريكية في مجال التنمية اﻻقليمية والبيئة، وذلك ليشمل بعثات برمجة خاصة مشتركة

Greater exchange of information, joint programming missions with the World Bank, as well as country reviews and projects, would improve cooperation.
إن زيــادة تبــادل المعلــومات وبعثات البرمجة المشتركة مــع البنـــــك الـــــدولي، وكــــذلك اﻻســـتعراضات والمشـــــاريع القطرية، ســـتؤدي إلى تحســن التعاون

They have benefited widely from training activities undertaken by UPU and were also the first beneficiaries of the programming missions carried out by the organization ' s regional advisers.
وقد استفادت على نطاق واسع من أنشطة التدريب التي يضطلع بها اﻻتحاد البريدي العالمي وكانت أيضا أول المستفيدين من بعثة البرمجة التي اضطلع بها المستشارون اﻹقليميون للمنظمة

Pilot programming missions were undertaken to Côte d ' Ivoire, Malawi and the Philippines to test the feasibility of integrating the analytical framework advocated in the POP training.
ـ وأوفدت بعثات برمجة نموذجية إلى كوت ديفوار ومﻻوي والفلبين ﻻختبار جدوى دمج اﻻطار التحليلي الذي يدعو اليه تدريب" التخطيط الموجه للناس

Operations Support Teams will be formed with the capacity to provide support and assistance to country programmes in a more sustained manner than could be done through training workshops or programming missions.
وسيتم تشكيل أفرقة لدعم العمليات تكون لديها القدرة على تقديم الدعم والمساعدة للبرامج القطرية بشكل أكثر استدامة مما يمكن تقديمه من خﻻل الحلقات التدريبية أو بعثات البرمجة

Joint programming missions between the Secretariat and the United Nations Development Programme(UNDP) took place between 1990 and 1993 in Cote d ' Ivoire, Ghana, Benin, Chad and Guatemala.
وأوفدت بعثات للبرمجة مشتركة بين اﻷمانة العامة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الفترة من عام ١٩٩٠ الى عام ١٩٩٣ الى كوت ديفوار وغانا وبنن وتشاد وغواتيماﻻ

Ms. SANCHEZ OSUNA, Mr. EISA, Mr. GOONATILAKE, Ms. FUJINO and Mr. PRUIM(Secretariat) provided information on programming missions to Guatemala, Mozambique, Sri Lanka, Rwanda and the United Republic of Tanzania.
السيدة سانشيز أوسونا والسيد عيسى والسيد غوناتي ليك والسيدة فوجينو والسيد بريوم اﻷمانة: قدموا معلومات عن بعثات البرمجة الموفدة الى غواتيماﻻ وموزامبيق وسري ﻻنكا ورواندا وجمهورية تنزانيا المتحدة

Programming missions identified specific local needs, taking into account cultural, social and economic indicators and specific commercial, investment and trade interests of each country.
وقد حددت بعثات البرمجة الاحتياجات المحلية الخاصة آخذة في الاعتبار المؤشرات الثقافية والاجتماعية والاقتصادية ومصالح كل بلد في مجالات التجارة والاستثمار والتبادل التجاري

It is suggested that there should be more regular exchanges of publications, reports and documents among UN agencies, joint participation in programming missions and establishment of ad hoc working groups on complex projects.
ويقترح أن يكون تبادل المنشورات والتقارير والوثائق فيما بين وكاﻻت اﻷمم المتحدة أكثر انتظاما، وأن تشترك الوكاﻻت في بعثات البرمجة وفي إنشاء اﻷفرقة العاملة المخصصة في المشاريع المؤقتة

During the reporting period, Pakistan sent programming missions to Malaysia, the Philippines, the Republic of Korea and Egypt to identify additional TCDC cooperation opportunities.
وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، أوفدت باكستان بعثات للبرمجة إلى ماليزيا والفلبين وجمهورية كوريا ومصر من أجل استكشاف فرص إضافية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Particular focus has fallen on post-conflict States and, at the request of United Nations peacekeeping missions and the countries concerned, assessment/programming missions were conducted in 10 post-conflict States in 2005-2006.
وانصب التركيز بشكل خاص على الدول الخارجة من الصراع، وبناء على طلب بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام والبلدان المعنية، أوفدت بعثات تقييم/بعثات برمجة إلى 10 دول خارجة من الصراع في الفترة 2005-2006

Another group which have benefited from programming missions will have integrated programmes approved very soon; these include Guatemala, Morocco, Palestine, Saudi Arabia, Sudan, Thailand and Tunisia.
وثمة مجموعة بلدان أخرى استفادت من بعثات البرمجة سيجري اعتماد برامج متكاملة لصالحها في القريب العاجل؛ ومن ضمنها تايلند وتونس والسودان وغواتيماﻻ وفلسطين والمغرب والمملكة العربية السعودية

The most extensive collaboration with the World Bank takes place in the Asia and the Pacific and African regions. Joint projects are being launched, including projects for sector evaluation and programming missions, and reproductive health projects are receiving parallel funding.
ويتضح التعاون مع البنك الدولي بأجلى أشكاله في مناطق آسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا وتجرى حاليا مباشرة مشاريع مشتركة، بما فيها مشاريع التقييم القطاعي وبعثات البرمجة، وتحصل حاليا مشاريع الصحة اﻹنجابية على تمويل مواز

In the period 1993-1994, ITC carried out a number of programming missions, with the aim of assessing potential and needs in the foreign trade sector and formulating appropriate technical cooperation projects.
ومركز التجارة الدولية قد أوفد، في الفترة ١٩٩٣- ١٩٩٤، عددا من بعثات البرمجة بهدف تقييم اﻹمكانات واﻻحتياجات في قطاع التجارة الخارجية، الى جانب وضع مشاريع مناسبة من مشاريع التعاون التقني

Strengthened collaboration with the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) to support the resident coordinator role in the follow-up to the Fourth World Conference on Women and in joint GIDP/UNIFEM programming missions is also envisioned.
ومن المتوخى أيضا تعزيز التعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة من أجل دعم دور المنسق المقيم في متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة وفي بعثات البرمجة المشتركة بين برنامج إدماج الجنسين في التنمية وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

ILO undertook a number of programming missions to the front-line States aimed at preparing five-year programmes for each of the countries to coincide with the fifth UNDP programming cycle(1992-1996).
وأوفدت منظمة العمل الدولية عددا من بعثات البرمجة الى دول خط المواجهة وذلك بهدف إعداد برامج خمسيـــة لكل بلد من هذه البلدان لكي تتزامن مع الدورة الخامسة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ١٩٩٢-١٩٩٦