Examples of using Progreso in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Progreso Merida.
On Radio Progreso.
على راديو"بروجريسوProgreso Yucatán.
بروغريسو يوكاتانA few days later,eight bodies were returned to Unión Progreso.
وبعيد ذلك بأيام، أُعيدت 8 جثث إلى أونيون بروغريسوThe Progreso Pier.
ويزود رصيف بروغريسوDepartment: San Martín; Province: Tocache; District: Nuevo Progreso.
مقاطعة: سان مارتين؛ منطقة: توكاشي؛ ناحية: نويفو روغريسو(c)“Progreso” Vocational Training Centre.
Department: San Martín; Province: Tocache; District: Nuevo Progreso.
مقاطعة: سان مارتين؛ محافظة: توكاشي؛ ناحية: نويفو بروغريسوProgreso is a port city in the Mexican state of Yucatan, located on the Gulf of Mexico.
بروغريسو هي مدينة الميناء في ولاية يوكاتان المكسيكية، وتقع على خليج المكسيكDepartment: San Martín; Province: Tocache; District: Nuevo Progreso.
المقاطعة: سان مارتن؛ اﻹقليم: توكاتشه؛ المنطقة: نويفو بروغريسوOn their way to Unión Progreso and Chavajeval the government forces were attacked, as a consequence of which the two police officers and eight civilians were killed.
وتعرضت القوات الحكومية لهجوم بينما كانت في طريقها إلى أونيون بروغريسو تشافاخيفال، فأسفر هذا الهجوم عن مقتل الشرطيين والمدنيين الثمانيةDepartment: San Martín; Province: Tocache; District: Nuevo Progreso.
المقاطعة: سان مارتين؛ اﻹقليم: توكاشه؛ المنطقة: نويفو بروغريسو(l) Guatemala ' s decision to grant Cementos Progreso ' s 19 December submission confidential treatment on its own initiative is inconsistent with Article 6.5 of the ADA.
(ل) إن قرار غواتيمالا بمعاملة طلب Cementos Progreso المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر معاملة سرية، بمبادرة منها، لا يتمشى مع أحكام المادة 6-5 من اتفاق مكافحة الإغراقOn 14 October 1998, CNDH issued its report(74/98) on theevents in El Bosque, Chavajeval and Unión Progreso.
وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر 1998، أصدرت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان تقريرها(74/98)عن الأحداث التي جرت في البوسكي وتشاباخيفال وأونيون بروغريسوA group of approximately 20 alleged Sendero Luminosoterrorist criminals entered Paraíso hamlet(Nuevo Progreso district), where they killed Javier Carrasco, who was known as" Banchero".
اقتحمت مجموعة يقدر عدد عناصرها بعشرين ممن يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم" الدربالساطع" قرية بارايسو منطقة نويفو بروغريسو فقتلوا خافيير كاراسكو، المعروف باسم" بانتشيروThese terrorist criminals are under the command of" Comrade Charly"; the group may have been the sameone that attacked the police station at Nuevo Progreso.
وقد قام هؤﻻء المجرمون بالعملية بقيادة الرفيق" شارلي"، وربما كانوا هم نفس الطابور الذي قام بالمحاولةضد مركز الشرطة في نويفو بروغريسو(i) Guatemala 's extension of the period of investigation requested by Cementos Progreso without providing Cruz Azul with a full opportunity for the defence of its interest is inconsistent with Article 6.2 of the ADA.
(ط) إن تمديد غواتيمالا لفترة التحقيق الذي طلبته Cementos Progreso دون إتاحة الفرصة الكاملة لCruz Azul للدفاع عن مصالحها لا يتمشى مع أحكام المادة 6-2 من اتفاق مكافحة الإغراقThe Ministry of Labour has established that the departments vulnerable to or sufferingfrom employment problems in any economic sector are, in order, Totonicapán, Jalapa, El Progreso, Baja Verapaz, Jutiapa, Sololá, Quiché and Zacapa.
وبينت وزارة العمل أن البلديات المعرضة لمشاكل تتصل بالعمالة أوتعاني منها في قطاعات اقتصادية هي بالترتيب، توتونيكابان، وخالابا، وإلبروغيرسو، وباخافيراباس، وخوتيابا، وسولالا، وكيتشه وزاكابا(g) Guatemala ' s failure to timely make Cementos Progreso ' s 19 December 1996 submission available to Cruz Azul until 8 January 1997 is inconsistent with Article 6.1.2 of the ADA.
(ز) إن عدم إتاحة غواتيمالا الطلب الذي قدمته Cementos Progreso' s في 19 كانون الأول/ ديسمبر 1996، في الوقت المناسب لCruz Azul حتى تاريخ 8 كانون الثاني/يناير 1997 لا يتمشى مع أحكام المادة 6-1-2 من اتفاق مكافحة الإغراقThese actions particularly damaged opposition media, such asRadio Globo, TV Channel 36, Radio Progreso and some international news channels.
وأدت هذه الأعمال إلى الإضرار بوجه خاص بأجهزة الإعلامالمعارضة، مثل راديو غلوبو، وقناة التلفزة 36، وراديو بروغرسو، وبعض القنوات الدولية للأخبار(k) Guatemala ' s failure to require Cementos Progreso to provide a statement of the reasons why summarization of the information submitted during verification was not possible is inconsistent with Article 6.5.1 of the ADA.
(ك) إن عدم اشتراط غواتيمالا على Cementos Progreso تقديم بيان بالأسباب التي تجعل تلخيص المعلومات المقدمة أثناء التحقيق غير ممكن أمر لا يتمشى مع أحكام المادة 6-5-1 من اتفاق مكافحة الإغراقPLANOVI has been introduced in workshops held in the departments of Quetzaltenango, Petén, Escuintla, Zacapa, Jutiapa, Jalapa, Chimaltenango, Quiché, Totonicapán,Alta and Baja Verapaz, Progreso and the Municipality of Villa Nueva.
وجرى التعريف بها عبر حلقات عمل عقدت لهذا الغرض في محافظات كيتزالتنانعو، وبتين، واسكونتلا، وزكابا، وخوتيابا، وخلابا، وشيمالتنغو،وكيشيه، وتوتونكابن، وألتا وباخا فيراباز، وبروغراسو وفي بلدية فيلا نويفا، غواتيمالاMeanwhile, the Partido del Progreso, which was declared illegal in 1997 under a criminal sentence imposed on its leader- and, for no good reason, on the party itself- claims that the Government has not resolved the appeal it lodged against that decision.
وفي الوقت ذاته، فإن حزب التقدم(Partido del Progreso)، الذي أُعلن أنه غير مشروع في عام 1997 بناء على حكم جنائي صدر بحق رئيسه- وبدون أي سبب وجيه، بحق الحزب نفسه- يدَّعي بأن الحكومة لم تفصل في دعوى الاستئناف التي فعها الحزب طعناً في هذا القرارPrograma de Promoción de la Reforma Educativa en América Latina y el Caribe,(Programme for the Promotion of Educational Reform, PREAL), Fundación Corona,Informe de progreso educativo, Colombia, entre el avance y el retroceso, 2003, p. 6.
Programa de Promoción de la Reforma Educativa en América Latina y el Caribe,(برنامج دعم الإصلاح التعليمي) Fundación Corona,Informe de progreso educativo, Colombia, entre el avance y el retroceso.، 2003، الصفحة 6The Mission took action on its own initiative following the publication in the press of a communiqué issued by the Army Information and Publicity Department accusing alleged URNG members of temporarily occupying, on 10 February 1995,a village in Nuevo Progreso, San Marcos.
تصرفت البعثة رسميا إزاء نبأ صحفي أذيع في بﻻغ صادر عن إدارة اﻹعﻻم والبث التابعة للجيش ينسب ﻷعضاء مزعومين في اﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي القيام يوم ١٠ شباط/ فبراير ١٩٩٥بعملية احتﻻل مؤقت لبلدة بمنطقة نويفو بروغريسو بمنطقة سان ماركوسIn the state of Oaxaca in 2006, the company Continuum Resources started mineral explorationnear the Zapotec community of San José del Progreso, in the Ocotlán valley, making use of the concessions granted by the Mexican federal Government.
وفي ولاية واهاكا، بدأت شركة Continuum Resources في عام 2006 عمليات استكشافللمعادن بالقرب من تجمع سابوتيك السكاني في سان خوسيه ديل بروغريسو، في وادي أوكوتلان، إعمالا لامتيازات منحتها إياها الحكومة الاتحادية المكسيكيةThe killing of eight civilians and two police officers in the municipality of El Bosque in the State of Chiapas occurred in connection with an operation carried out by the security forces on 10 June 1998 to arrest a number of persons belonging to the communities of Nischtatalucum, Alvaro Obregon, Tierra Tzotzil,Chavajeval and Unión Progreso.
حصل اغتيال 8 مدنيين واثنين من رجال الشرطة في بلدية البوسكي في ولاية تشياباس بصدد عملية نفذتها قوات الأمن في يوم 10 حزيران/يونيه 1998 للقبض على عدد من الأشخاص المنتمين إلى المجتمعات المحلية نيشتاتالوكوم، والفاروأبريغون، وتييرا تزوتزيل، وتشافاخيفال، وأونيون بروغريسوSome 100 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals armed withlong-range weapons entered the village of Nuevo Progreso, attacked the police station, cut off the electricity supply and set fire to several shops- which they looted- and part of the street market.
أغار ما يقرب من ١٠٠ من أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لمنظمة الدرب الساطعمسلحين بأسلحة بعيدة المدى على محلة نويفو بروغريسو، حيث هاجموا نقطة شرطة المحلة وقطعوا التيار الكهربائي وأشعلوا النيران في عدة محﻻت تجارية لسلب ما بها، كما أحرقوا جانبا من السوق التجاريIn a decision of 30 May 1995, the Human Rights Procurator noted the occurrence of illegal logging in Sierra de las Minas, municipality of San Agustín Acasaguastlán,El Progreso, deeming it to be a violation of the social right to the natural heritage, the environment and reforestation.
أحاطت النيابة العامة المعنية بحقوق اﻹنسان علماً، في مقرر مؤرخ ٠٣ أيار/مايو ٥٩٩١، بحدوث تحطيب غير مشروع في سْيَرّا دِ ﻻس ميناس ببلدية سان أغوستين أكاساغواستﻻن في إل بروغرِسو، واعتبرته انتهاكاً للحق اﻻجتماعي في التراث الطبيعي والبيئة وإعادة التحريجIn paragraph 6 of the Spanish text of the Advisory Committee ' s report(A/59/390),the phrase" indicadores de progreso" would be preferable to" indicadores del desempeño". The paragraph containing the Committee ' s conclusions should be numbered 36 and not 35.
وأضافت تقول إن وفدها يود الإشارة، فيما يتعلق بالصيغة الإسبانية لتقرير اللجنة الاستشارية،إلى أن عبارة" indicadores de progreso" الـــواردة فـــي الفقـــرة 6، قد تفضــل علـــى عبــارة" indicagores del desempaño"، وأنه كان من المفروض أن يكون رقم فقرة الاستنتاجات هو 36 وليس 35
