Examples of using Progres in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ProGres Name of a refugee registration software.
How to book points by professors at the site(Progres).
كيفية حجز النقاط من قبل الاساتذة في أرضية(ProgresPregnant progres- Brittany and Devin(early and late).
بروخرس الحوامل- بريتاني وديفين( المبكرة والمتأخرةThe other bomb hit the agricultural complex" Progres" and four family houses.
وأصابت القنبلة اﻷخرى المجمع الزراعي" بروخرس" وأربعة بيوت يقطن كل منها أسرة واحدةTo support this, ProGres includes enhanced photo capture functionality.
ودعما لذلك، يتضمن برنامج بروغرس خاصية معززة لالتقاط الصورIn Zambia a similar exercise trained officials in using proGres registration software.
وفي زامبيا، تمّ تدريب الموظفين، في إطار عملية مماثلة، على استخدام برنامج التسجيل الإلكتروني المسمّى ProGresIn 2005, ProGres will be implemented in an additional 40 country operations.
وفي عام 2005، سوف يجري تنفيذ برنامج بروغرس في 40 عملية قطرية إضافيةIntangible assets under development" represent two software projects:Focus 2 and proGres.
وتمثل" الأصول غير المادية الجاري استحداثها" مشروعي برنامجين حاسوبيين هما:برنامج Focus 2 وبرنامج proGresCurrently proGres is used in 106 operational sites spread over 47 countries.
ويُستخدَم حالياً برنامج proGres في 106 مواقع تنفيذية تنتشر في 47 بلداًTo support this, the new registration application(ProGres) includes enhanced photo capture functionality.
ولدعم هذا التوجه،يتضمن التطبيق الجديد الخاص بالتسجيل(ProGres) تعزيز استخدام وظيفة التقاط الصورIn 2005, ProGres will be implemented in an additional 40 country operations.
وفي عام 2005، سيجري تنفيذ البرنامج ProGres في إطار 40 عملية قطرية إضافيةSpecifications and development have already started on proGres Version 3 which will be delivered in 2008.
ولقد بدأت المواصفات والتطوير بالفعل في النسخة 3 من البرنامج الحاسوبي بروغرس(ProGres) الذي سوف يُسلَّم في عام 2008ProGres biometric technologies were also being used in 2006, making the registration exercise of several UNHCR operations more efficient.
كما تواصل في عام2006 استخدام تكنولوجيات القياس الحيوي لبرمجيات proGres، مما زاد كفاءة ممارسة تسجيل العديد من عمليات المفوضيةBy the end of 2004, the new registration application(ProGres) will be installed and in use in some 20 country operations.
وبحلول نهاية عام 2004، سوف يتم العمل ببرنامج التسجيل الجديد(برنامج ProGres) ويستخدم في ما يناهز 20 عملية قطريةIn addition, a proGres field infrastructure project will be completed by the end of 2009, thus enhancing the reliability and performance on this critical system.
وبالإضافة إلى ذلك، سيُنجز مشروع للهياكل الأساسية الميدانية لنظام proGres بحلول نهاية عام 2009، مما يعزز الموثوقية والأداء بشأن هذا النظام بالغ الأهميةBy the end of 2005,30 more country operations were scheduled to receive ProGres, which would include a biometric capability to supplement digital photographs, where necessary.
وبنهاية عام 2005، من المزمعأن تتسلم 30 عملية قطرية أخرى نظام ProGres، الذي سيتيح إمكانية تسجيل بيانات بيومترية لإلحاقها بالصور الرقمية عند اللزومProGres was being used not only for capturing basic personal data, it also served the proper management of assistance, RSD, resettlement and voluntary repatriation.
ولا يُستخدَم نظام ProGres لتسجيل البيانات الشخصية الأساسية فحسب، بل يفيد كذلك في الإدارة الجيدة لعمليات المساعدة، وتحديد وضع اللاجئ، وإعادة التوطين والعودة الطوعية إلى الوطنBiometrics continues to be an expanding part of registration, with" proGres/BioRegistrator" being used in six UNHCR country operations and with pending installations in a number of new locations.
ولا يزال علم القياسات الحيوية(البايومترية) يشكل جزءاً آخذاً في الاتساع من عملية أجزاء التسجيل، ويجري استخدام البرنامج الحاسوبي بروغرس/بايوريجستير" ProGres/BioRegistratorUNHCR, for its part, was strengthening oversight and pursuing other efforts to ensure integrity in its processing,such as enhancing the functionality of the proGres database and using biometrics in registration.
وتقوم المفوضية من جانبها بتعزيز الرقابة ومواصلة جهود أخرى ترمي إلى ضمان النزاهة فيعملياتها، مثل تعزيز خواص قاعدة بيانات proGres، واستخدام القياسات الحيوية في التسجيلA new version of proGres was developed and is being deployed globally in 2009 and 2010, providing enhanced functionality to operations, particularly in the areas of registration and data security.
وقد تم تطوير نسخة جديدة من نظام proGres ويجري نشرها عالمياً في عامي 2009 و2010، مما سيوفر قدرات وظيفية معززة للعمليات، لا سيما في مجالي التسجيل وأمن البياناتHowever, after receiving approval from Syriatel(the license issuer), UNHCR imported 70 VHF handheld radio devices,34 laptops and two ProGres servers during the reporting period.
ومع ذلك، وبعد تلقي الموافقة من سيريَتل(الجهة المصدرة للتراخيص)، استوردت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 70 من الأجهزة اليدوية ذات التردد العالي جدا و 34حاسوبا حجريا وخادومين من صنف ProGres خلال الفترة المشمولة بالتقريرTo help detect and prevent multiple registrations, the proGres biometric fingerprint module has been implemented in five UNHCR country operations and audit trails in proGres are increasingly used to investigate fraud.
وللمساعدة في كشف ومنع تعددالتسجيل، ينفذ نظام البصمات الحيوية proGres في خمس من العمليات القطرية للمفوضية، ويتزايد استخدام تتبعه المراجعات في النظام للتحقيق في حالات التزويرDuring 2007-2009, the most important objectives for UNHCR in this area are the finalization of the roll-out of MSRP,the full roll-out of the registration application" proGres" and the transition of these applications from projects into stable operations and support.
وتتمثل أهم أهداف المفوضية في هذا المجال خلال الفترة 2007-2009، في استكمال تنفيذ مشروع تجديد نظمالإدارة، والتطبيق التام لبرنامج التسجيل" ProGres" وتحويل هذه التطبيقات من مجرد مشاريع إلى عمليات ثابتة ودعم دائمProGres was already being used successfully to register new arrivals individually, manage refugee status determination, strengthen protection interventions and provide assistance, streamline resettlement processing, and plan and facilitate voluntary repatriation.
ويجري استخدام نظام ProGres أصلاً بنجاح لتسجيل فرادى الحالات الجديدة الوافدة ومعالجة عملية البتّ في منح وضع اللاجئ وتعزيز تدخلات الحماية وتقديم المساعدة وتبسيط عملية معالجة إعادة التوطين وتخطيط عملية العودة الطوعية إلى الوطن وتيسيرهاAcknowledging that the primary responsibility for registration of asylum-seekers andrefugees lay with the host States, ProGres software would also be made available to governmental partners as well as, where appropriate, to NGOs.
وبالنظر إلى أن المسؤولية الرئيسية عن تسجيل طالبياللجوء واللاجئين تقع على الدول المضيفة، ستتاح برمجيات ProGres أيضاً للشركاء الحكوميين، وعند الاقتضاء، للمنظمات غير الحكوميةUNHCR also developed the Consolidated Online Resettlement Tracking System(CORTS), a new resettlement data managementtool that allows the automated exporting of data from the proGres database in Field Offices to Regional Resettlement Hubs or Regional Offices.
وقد وضعت المفوضية أيضاً نظاماً للتتبع على الإنترنت فيما يتعلق بإعادة التوطين، وهو أداة جديدةلإدارة بيانات إعادة التوطين تسمح بالتصدير الآلي للبيانات من قاعدة بيانات" proGres" في المكاتب الميدانية إلى المحاور الإقليمية لإعادة التوطين أو المكاتب الإقليميةA new project was approved for 2010-2011 by the ICTGovernance Board for the development of the new generation of proGres, which will meet the organization ' s latest requirements whilst taking advantage of recent significant technological developments.
ووافـق مجـلس إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مشروع جديد للفترة2010-2011 من أجل تطوير الجيل الجديد من نظام بروغريس الذي سيلبي آخر احتياجات المنظمة مع الاستفادة من التطورات التكنولوجية الهامة الحديثةIn all, over 600 UNHCR staff were trained in best practices for registration and use of Project Profile's new registration database application,the Global Registration System(“proGres”) and in applicable standards and procedures, including the fundamental principle of confidentiality.
وإجمالاً، تم تدريب أكثر من 600 من موظفي المفوضية على تطبيق الممارسات الفضلى في مجال التسجيل وعلى استخدام قاعدة البيانات الجديدة للتسجيل التي وضعت في إطارمشروع بروفايل، ونظام التسجيل العالمي("proGres")، وعلى معرفة المعايير والإجراءات الواجبة التطبيق، بما في ذلك مبدأ السرية الأساسيThe operational work of supporting and expanding registration activities continues to leverage the value of the original investment in UNHCR 's standard global registration IT system, proGres. Work on the new release of proGres(version 3) continued and its global deployment will commence in the third quarter of 2008 and will continue throughout 2009.
لا تزال الأعمال التنفيذية لدعم أنشطة التسجيل وتوسيع نطاقها تؤكد فعالية قيمة الاستثمارات الأصلية في نظام تكنولوجياالمعلومات للتسجيل العالمي المعياري بروغرس(ProGres)(النسخة 3)، وسوف يبدأ تطبيق النظام على النطاق العالمي في الربع الثالث من عام 2008، وسيستمر طوال عام 2009
