What is the translation of " PROGRES " in Russian?

• progres
• прогресс

Examples of using Progres in English and their translations into Russian

Your progres is our main goal.
Ваш прогресс- наша основная цель.

Specifications and development have already started on proGres Version 3 which will be delivered in 2008.
Уже начата подготовка спецификаций и разработка версии 3" proGres", которая будет готова в 2008 году.

In 2005, ProGres will be implemented in an additional 40 country operations.
В 2005 году ProGres будет реализовано еще в 40 страновых операциях.

Intangible assets under development" represents two software projects: Focus 2 and proGres.
Под<< разрабатываемыми нематериальными активами>> понимаются два программных продукта:" Focus 2" и" proGres.

The name of the PROGRES kitchen perfectly matches its appearance.
Название кухни PROGRES действительно наиболее точно соответствует ее виду.

This paved the way to the June grand opening of the brand new showroom at K+B Progres headquarters.
В связи с этим в июне в центральном офисе компании« K+ B Progres» был торжественно открыт абсолютно новый шоу- рум.

Currently proGres is used in 106 operational sites spread over 47 countries.
Сегодня" ProGres" используется 106 оперативными точками в 47 странах.

In 2007, Project Profile ended with the main development and roll-out of the proGres software having been completed.
В 2007 году с завершением в основных чертах разработки и отладки программного обеспечения" proGres" завершился проект" Профиль.

In 2005, ProGres will be implemented in an additional 40 country operations.
В 2005 году программа ProGres будет установлена в рамках еще 40 страновых операций.

In 2006, Project Profile continued its field roll-out and upgrades using a new version of the ProGres software.
В 2006 году в рамках проекта" Профиль" продолжалась работа по внедрению на местах и совершенствованию новой версии программного обеспечения" ProGres.

Currently, proGres is used in 161 UNHCR operational sites spread over 54 countries.
В настоящее время" proGres" используется в 161 месте осуществления операций УВКБ в 54 странах.

This can be demonstrated by its modern showroom, the grand opening of which was held in June at the K+ B Progres headquarters in Klíčany.
Свидетельством чего является и современный шоу- рум, который был торжественно открыт в июне в здании центрального офиса компании« K+ B Progres» в поселке Кличаны.

By the end of 2004, ProGres will be installed and in use in some 20 country operations.
К концу 2004 года ПО ProGres будет установлено и будет использоваться в 20 страновых операциях.

He expressed his opposition to regent Alexander by joining the Republican Party and became one of the editors of the independent Serbian newspaper Progres.
Он выражал свое несогласие с политикой короля Петра I, являясь членом Республиканской партии и одним из редакторов независимой сербской газеты Progres.

In addition, proGres support has been extended to the Governments of Mozambique, Zambia and Ecuador.
Кроме того, поддержка" proGres" предоставлялась правительствам Мозамбика, Замбии и Эквадора.

The 26th Contract-oriented Electronics and Home Appliance Expo was held on September 15- 16, 2017 at the K+B Progres headquarters in Klíčany u Prahy.
В середине сентября, 15.- 16. 9. 2017 г., на территории центрального офиса компании„ K+ B Progres“ в поселке Кличаны у Праги состоялась 26- я Контрактационная выставка электроники и бытовой техники.

ProGres is now deployed in 156 locations in 51 countries, registering more than 5 million refugees.
В настоящее время" proGress" используется в 156 отделениях в 51 стране, обеспечивая регистрацию свыше 5 млн. беженцев.

The organization continues to leverage the benefits from the original investment in UNHCR's standard global refugee registration IT system, proGres, currently deployed in 74 countries.
Организация продолжает пользоваться результатами первоначальных инвестиций в стандартную глобальную ИТ- систему регистрации беженцев УВКБ под названием proGres, которая в настоящее время функционирует в 74 странах.

In addition, a proGres field infrastructure project will be completed by the end of 2009, thus enhancing the reliability and performance on this critical system.
Кроме того, к концу 2009 года будет завершен полевой инфраструктурный проект" proGres", что позволит повысить надежность и эффективность этой критически важной системы.

However, after receiving approval from Syriatel(the license issuer), UNHCR imported 70 VHF handheld radio devices, 34 laptops and two ProGres servers during the reporting period.
Вместе с тем после получения разрешения от<< Сириател>>( организация, выдающая лицензии) УВКБ импортировало в отчетный период 70 портативных радиоприемников ОВЧ, 34 портативных компьютера и два сервера" ProGres.

For example, the European Union PROGRES project, in Serbia, works to strengthen the capacity of local governments, including by supporting them in addressing gender issues.
Например, проект Европейского союза" ПРОГРЕСС" в Сербии направлен на укрепление потенциала местных органов власти, включая их поддержку в решении гендерных проблем.

The Advisory Committee notes with interest that it is planned to deploy the Management Systems Renewal Project(MSRP) and the new refugee registration system, ProGres, progressively to the field offices during 2005.
Консультативный комитет с интересом отмечает планы постепенно начать в течение 2005 года осуществление Проекта обновления системы управления( ПОСУ) и внедрение новой системы регистрации беженцев" ПроГрес" в полевых отделениях.

Deposits"Progres" an d"Karas" as well as other types of deposits within the framework of promotions, can be made also online, without the possibility of making a deposit in favor of a third person.
Депозиты Прогресс, Карас и депозиты других видов в рамках акций можно вкладывать также в режиме онлайн, без возможности вложения депозита в пользу третьего лица.

UNHCR, for its part, was strengthening oversight and pursuing other efforts to ensure integrity in its processing, such as enhancing the functionality of the proGres database and using biometrics in registration.
УВКБ, со своей стороны, укрепляет надзор и принимает другие меры по повышению эффективности своей работы, в частности путем обеспечения работоспособности базы данных proGres и использования биометрических данных в процессе регистрации.

As implementation partner for the large European Union PROGRES in Serbia, UNOPS helped to drive development on behalf of the Government, the European Union and the Government of Switzerland.
Являясь партнером по осуществлению крупного проекта Европейского союза" ПРОГРЕСС" в Сербии, ЮНОПС оказало помощь в активизации развития по поручению правительства, Европейского союза и правительства Швейцарии.

Many field offices have yet to fully explore existing fraud prevention measures and take advantage of the tools available such as the use of biometrics in UNHCR's registration software, proGres.
Многие полевые отделения недостаточно полно используют имеющиеся механизмы предотвращения мошенничества и мало задействуют существующие возможности, предоставляемые, например, биометрической техникой, предусмотренной в программных средствах УВКБ, таких как proGres.

Acknowledging that the primary responsibility for registration of asylum-seekers and refugees lay with the host States, ProGres software would also be made available to governmental partners as well as, where appropriate, to NGOs.
Учитывая то, что основная ответственность за регистрацию просителей убежища и беженцев лежит на принимающих государствах, программа" ProGres" будет также предоставляться партнерским государственным структурам, а также- в соответствующих случаях- НПО.

Saliculture salt received Nature et Progres(France) certificate which ensures that the salt is obtained in the natural environment, in a damp protected area, extracted by hand and using authentic work tools, and that salt is not purified and contains no additives.
Соль« Saliculture» получила сертификат Nature et Progres( Франция), который гарантирует, что соль получена в натуральной среде, на защищаемой влажной территории, добыта вручную и при помощи аутентичных рабочих инструментов, она не является очищенной и не содержит никакие добавки.

UNHCR also developed the Consolidated Online Resettlement Tracking System(CORTS), a new resettlement data management tool that allows the automated exporting of data from the proGres database in Field Offices to Regional Resettlement Hubs or Regional Offices.
УВКБ разработало также Консолидированную интерактивную систему отслеживания переселений( КИСОП), новый инструмент управления данными о переселениях, позволяющий в автоматизированном режиме экспортировать данные из базы данных" proGres" в отделениях на местах в региональные узлы переселения или региональные отделения.

At present the Greek minority, which lives in Gjirokastra, Saranda, Delvina, etc., has these newspapers: Lajko Vima(published since 1945); I Foni tis Omonias(Omonia's Voice), weekly newspaper; 2000, published in Greek, English and Albanian; Oaz and Progres, illustrated magazines.
В настоящее время греческое меньшинство, которое проживает в Гирокастре, Саранде, Дельвине и других городах, выпускает следующие периодические издания:" Лайко Вима"( выходит с 1945 года);" И Фони тис Омониас"(" Голос Омонии", еженедельная газета);" 2000"( публикуется на греческом, английском и албанском языках);" Оаз" и" Прогрес" иллюстрированные журналы.