PROGRESS EXPECTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المتوقع
• التقدّم المتوقّع

Examples of using Progress expected in English and their translations into Arabic

Progress expected as at December 2014: 25.
التقدم المتوقع في كانون الأول/ديسمبر2014: 25

While regional networks are able to plan and execute their own work programmes, there are frequent occasions when obstacles block the progress expected.
وفي الوقت الذي تستطيع فيه الشبكات اﻻقليمية تخطيط وتنفيذ برامج عملها، هناك مناسبات عديدة تحول فيها العوائق دون تحقيق التقدم المرتقب

Progress expected as at December 2016: 60.
التقدم المتوقع حتى كانون الأول/ديسمبر 2016: 60

The objectives of the New Agenda were ambitious, measured both in terms of anticipated GDP growth and the progress expected in the key components of economic and social development.
كانت أهداف البرنامج الجديد متسمة بالطموح، سواء قيست بمعدلات النمو المتوقع لإجمالي الناتج المحلي أو على أساس التقدم المنتظر في العناصر الرئيسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية

Progress expected by December 2014: 95 per cent.
التقدم المتوقع في كانون الأول/ديسمبر 2014: 95 في المائة

We reviewed 18 of these projects and noted that 4 had achieved between 65 and 75 per cent of the progress expected, 6 had achieved between 14 and 45 per cent and 8 had not even been commenced.
وقمنا باستعراض 18 مشروعا من هذه المشاريع، ولاحظنا أن 4 منها حققت ما بين 65 و 75 في المائة من التقدم المتوقع إحرازه، في حين حققت 6 مشاريع ما بين 14 و 65 في المائة من هذا التقدم، بينما لم تكن 8 مشاريع قد بدأت بعد

Progress expected as at December 2016: 97 per cent.
التقدم المتوقع حتى كانون الأول/ديسمبر 2016: 97 في المائة

Canada remained concerned at the varying education results between different communities and asked about the criteria for drawing up the national strategy for the integration of the Roma and progress expected over the next four years.
ولم تزل كندا قلقة إزاء اختلاف النتائج المحصلة في مجال التعليم بين المجتمعات المختلفة واستفسرت عن معايير صياغة الاستراتيجية الوطنية لإدماج الروما وعن التقدم المتوقع إحرازه خلال السنوات الأربع المقبلة

Progress expected as at December 2016: to be decided.
التقدم المتوقع حتى كانون الأول/ديسمبر 2016: يحدَّد فيما بعد

The second EA B indicator on Increase in number of finance institutions demonstrating commitment of resources to clean technology investments as a result of UNEP ' s support would stay the same but the indicator target at Dec 2015 would change from 60 to 55 and progress expected as at Dec 2014 would change from 50 to 47.
ولن يطرأ أي تغيير على الإنجاز المتوقع(ب)، المؤشر' 2' زيادة عدد المؤسسات المالية التي تبين التزامها بالموارد للاستثمار في التكنولوجيا النظيفة نتيجة للدعم المقدم من برنامج البيئة، لكن هدف المؤشر لكانون الأول/ديسمبر 2015 سيتغير من 60 إلى 55، كما سيتغير التقدم المتوقع في كانون الأول/ديسمبر 2014 من 50 إلى 47

Progress expected as at December 2016: $400 million.
التقدم المتوقع حتى كانون الأول/ديسمبر 2016: 400 مليون دولار أمريكي

Subprogramme 1(Climate Change) would have the following change relating to EA B. indicator i Increase in number of countries implementing new renewable energy and/or energy efficiency initiatives with the assistance of UNEP: EA and indicator stays the same, however the Dec 2015 target would change from 35 to 32 and progress expected as at Dec 2014 would change from 20 to 18.
سيُجرى التغيير التالي في البرنامج الفرعي 1(تغير المناخ) فيما يتعلق بالإنجاز المتوقع(ب)، المؤشر' 1' زيادة عدد البلدان التي تنفذ مبادرات جديدة بشأن الطاقة المتجددة و/أو تحقيق كفاءة استخدام الطاقة بدعم من برنامج البيئة. لم يطرأ أي تغيير على الإنجاز المتوقع والمؤشر، بيد أن الهدف المحدد في كانون الأول/ديسمبر 2015 سيتغير من 35 إلى 32، كما سيتغير التقدم المتوقع في كانون الأول/ديسمبر 2014 من 20 إلى 18

Progress expected as at December 2016: 31 countries 16 per cent.
التقدم المتوقع حتى كانون الأول/ديسمبر 2016: 31 بلداً، 16 في المائة

Subprogramme 4(Environmental Governance) would have the following change relating to EA A indicator i Increase in number of joint initiatives to handle environmental issues in a coordinated manner in the UN system and by multilateral environmental agreement bodies as a result of UNEP efforts: EA and indicator stays the same, however the Dec 2015 target would change from 16 to 15 and progress expected as at Dec 2014 would change from 13 to 12.
سيُجرى التغيير التالي في البرنامج الفرعي 4(الحوكمة البيئية) فيما يتعلق بالإنجاز المتوقع(أ)، المؤشر' 1' زيادة عدد المبادرات المشتركة لمعالجة القضايا البيئية بطريقة منسقة في كافة أنحاء منظومة الأمم المتحدة وبواسطة هيئات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف كنتيجة للجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة للبيئة: لم يطرأ أي تغيير على الإنجاز المتوقع والمؤشر، بيد أن الهدف المحدد في كانون الأول/ديسمبر 2015 سيتغير من 16 إلى 15، كما أن التقدم المتوقع في كانون الأول/ديسمبر 2014 من 13 إلى 12

Table D. 1. Progress expected during the period covered by the proposed extension.
الجدول دال-1: التقدم المتوقع تحقيقه خلال الفترة المشمولة بطلب التمديد

Progress expected as at December 2016: 10 per cent increase over baseline.
التقدّم المتوقّع حتى كانون الأول/ديسمبر 2016: زيادة 10 في المائة على خط الأساس

Progress expected as at December 2016: 9 countries, percentage to be determined.
التقدم المتوقع حتى كانون الأول/ديسمبر 2016: 9 بلدان، النسبة المئوية تحدّد فيما بعد

Progress expected as at December 2016: 8 policies, 8 programmes, 8 training courses.
التقدم المتوقع حتى كانون الأول/ديسمبر 2016: 8 سياسات، 8 برامج، 8 دورات تدريبية

Progress expected as at December 2016: 30 countries, percentage to be determined.
التقدّم المتوقّع حتى كانون الأول/ديسمبر 2016: 30 بلداً، النسبة المئوية تحدد فيما بعد

Progress expected as at December 2016: +21 increment; percentage increment to be determined.
التقدم المتوقع حتى كانون الأول/ديسمبر 2016:+ 21 في المائة إضافة؛ يحدد فيما بعد

Progress expected as at December 2016: +7 increment; percentage increment to be decided.
التقدم المتوقع حتى كانون الأول/ديسمبر 2016:+ 7 إضافة؛ النسبة المئوية تحدد فيما بعد

Progress expected as at December 2016: 15(citations in policy statements and documents).
التقدم المتوقع حتى كانون الأول/ديسمبر 2016: 15(إشارات مرجعية في بيانات ووثائق السياسة

Progress expected as at December 2016: 22 per cent December 2017: 23 per cent.
التقدّم المتوقّع حتى كانون الأول/ديسمبر 2016: 22 في المائة كانون الأول/ديسمبر 2017: 23 في المائة

Progress expected as at December 2016: +3 increment; percentage increment to be decided.
التقدم المتوقع حتى كانون الأول/ديسمبر 2016:+ 3 إضافة؛ نسبة الإضافة؛ النسبة المئوية تحدّد فيما بعد

Progress expected as at December 2016: +8 countries(converted into percentage of countries assisted by UNEP).
التقدم المتوقع حتى كانون الأول/ديسمبر 2016:+ 8 بلدان(تحوّلت إلى النسبة المئوية للبلدان التي يساعدها برنامج البيئة

Progress expected as at December 2016: baseline +85 countries(converted into percentage of number of countries assisted by UNEP).
التقدم المتوقع حتى كانون الأول/ديسمبر 2016: خط الأساس+ 85 بلداً(تحوّلت إلى نسبة مئوية مقابل عدد البلدان التي يساعدها برنامج البيئة

Based on the progress expected in 2006 and economic growth recorded between 1991 and 2006, it may be said that the ECLAC region as a whole is on track towards meeting the target.
فبالاستناد إلى التقدم المتوقع تحقيقه في عام 2006 والنمو الاقتصادي المسجل بين عامي 1991 و 2006، يمكن القول أن منطقة اللجنة ماضية بشكل عام على المسار الصحيح نحو تحقيق هذه الغاية

The progress expected after Monterrey with the mandated work of the multilateral financial institutions, in particular IMF to strengthen surveillance, give high priority to the identification and prevention of potential crises and to strengthening the underpinnings of international financial stability did not take place.
فالتقدم المتوقع تحقيقه بعد مؤتمر مونتيري نتيجة العمل الذي عهد به إلى المؤسسات المالية المتعددة الأطراف، وبخاصة صندوق النقد الدولي، لتعزيز المراقبة ومنح أولوية عليا لتحديد الأزمات المحتملة واتقاء حدوثها وتوطيد دعائم الاستقرار المالي الدولي لم يحدث

The progress expected after Monterrey with the mandated work of the multilateral financial institutions, including the role of IMF in strengthening surveillance, giving high priority to the identification and prevention of potential crises and strengthening the underpinnings of international financial stability, remains incomplete.
فالتقدم المتوقع تحقيقه بعد مؤتمر مونتيري نتيجة العمل الذي عهد به إلى المؤسسات المالية المتعددة الأطراف، بما في ذلك دور صندوق النقد الدولي، لتعزيز المراقبة ومنح أولوية عليا لتحديد الأزمات المحتملة واتقاء حدوثها وتوطيد دعائم الاستقرار المالي الدولي لا يزال دون الاكتمال

How to use "progress expected" in a sentence

Poor funding of technical education may slow down the rapid progress expected from College of education.

There's a WIP patch in the bug, no further progress expected for a couple of months.

The report said pupils at the school achieved well and exceeded the progress expected of them.

Inclement weather has continued to delay harvest with progress expected to be slow over the next week.

Some children and young people may not make the progress expected of them even with this help.

Teachers will contact parents if they feel that a student is not making the progress expected of them.

With subdued earnings progress expected during the next year or two, perhaps better buying opportunities may lie ahead.

These factors do not lend themselves well to the steady, positive, often easy progress expected by the perfectionist.

It's an action-packed March for technology and communications policy, with progress expected across a range of high-profile files.