PROGRESS IN THE USE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المحرز في استخدام
• التقدم المحرز في استعمال

Examples of using Progress in the use in English and their translations into Arabic

Progress in the use of renewable energy was important for poverty eradication.
وأضاف أن التقدم في استخدام الطاقة المتجددة مهم للقضاء على الفقر

A review of the World Bank's investment operations shows a steady progress in the use of participatory approaches.
ويتبيﱠن من استعراض للعمليات اﻻستثمارية للبنك الدولي أن هناك تقدما مطردا في استخدام النهج القائمة على المشاركة

Benchmarking progress in the use of information and communication technology for development.
ألف- تحديد معايير نموذجية للتقدم في تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Keynote address 6: Benchmarking connectivity in Africa: Towards an effective indicator for measuring progress in the use of ICTs.
الكلمة رقم 6: قياس إمكانية الارتباط الشبكي في أفريقيا: نحو مؤشر فعال لقياس التقدم في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

His country had made progress in the use of nuclear radiation for medical, veterinary and educational purposes.
وأضاف أن بلده أحرز تقدما في استخدام الإشعاع الذري في الطب البيطري وفي الأغراض التعليمية

Main objectives: E-measurement is crucial for assessing developing countries ' progress in the use and impact of ICT.
الأهداف الرئيسية: يعتبر القياس الإلكتروني عنصرا حاسما في تقييم مدى تقدم البلدان النامية في استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتأثير هذه التكنولوجيات

The United States continues to see progress in the use of the cluster approach and the consolidation of support among donors, implementing agencies and affected States.
ولا تزال الولايات المتحدة ترى تقدما في استخدام النهج العنقودي وتوحيد الدعم بين المانحين، والوكالات المنفّذة والدول المتضررة

It also shows that when there is awareness, political will and stakeholder involvement in national“e-strategies”, progress in the use of ICTs for development is already an exciting reality.
ويبين التقرير أنه عندما يكون هناك وعي وتتوفر الإرادة السياسية وتشترك الجهات صاحبة المصلحة في وضع وتنفيذ"الاستراتيجيات الإلكترونية" الوطنية، يصبح التقدم في تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل التنمية حقيقة واقعة

There have also been progress in the use of biopharming; for instance, the aforementioned experimental antibody therapeutics for Ebola virus disease is produced by a bioengineered tobacco plant.
كما أحرز تقدم في استخدام الزراعة الجينية الصيدلانية؛ فعلى سبيل المثال، يجري إنتاج العلاجات التجريبية المذكورة أعلاه بالأجسام المضادة لمرض فيروس إيبولا عن طريق نبات التبغ المحور وراثياً

The WSIS Plan of Action calls for the development of indicators to monitor progress in the use of ICT for development for- and after- the Tunis phase of the Summit.
وتدعو خطة عمل مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات إلى وضع مؤشرات لرصد التقدم المحرز في استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية أثناء الجزء الثاني من مؤتمر القمة المقرر عقده في تونس، وبعده

LDCs have registered some progress in the use of information and communication technologies, in particular by improving access to telephone mainlines and mobile phones as well as by promoting the use of personal computers and the Internet;
حققت أقل البلدان نموا بعض التقدم في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصال، خاصة بزيادة سبل الحصول على الخطوط الهاتفية الرئيسية والهواتف المحمولة وكذلك بتشجيع استخدام الحواسيب الشخصية وشبكة الإنترنت

Efforts in enhancing efficiency of official development assistance and its delivery, in particular progress in the use of development frameworks that are owned and driven by developing countries as a vehicle for aid delivery;
الجهود المبذولة لتعزيز فعالية المساعدة الإنمائية الرسمية وتسليمها ولا سيما التقدم المحرز في استخدام أطر العمل الإنمائية التي تملكها وتسيرها البلدان النامية كأداة لتقديم المعونة

(d) The pilot projects, which the Global Working Group intends to conduct in collaboration with the regional working groups, with a view to consolidating and accelerating progress in the use of big data for official statistics.
(د) المشاريع الرائدة التي يعتزم الفريق العامل العالمي القيام بها بالتعاون مع الأفرقة العاملة الإقليمية، وذلك بغية تعزيز التقدم المحرز في استخدام البيانات الضخمة لأغراض الإحصاءات الرسمية ودفع عجلته

Although, as acknowledged by the Secretary-General in his report, progress in the use of system contracts for the provision of goods and services had been slow, that was due to the lack of staff.
واعترف بأن التقدم الذي أحرز في استخدام العقود العامة للحصول على السلع والخدمات كان بطيئا، وعلل ذلك بنقص الموظفين

The Global Working Group in collaboration with regional working groups needs to develop further guidance and conduct a number of pilot projects with the objective of consolidating and accelerating progress in the use of big data for official statistics.
ويتعين أن يقوم الفريق العامل العالمي، بالتعاون مع الأفرقة العاملة الإقليمية، بوضع مزيد من التوجيهات والاضطلاع بعدد من المشاريع الرائدة بهدف تعزيز التقدم المحرز في استخدام البيانات الضخمة لأغراض الإحصاءات الرسمية وتسريع وتيرته

The Department has made significant progress in the use of the six official languages, thanks in large part to the emphasis which you and the Committee have placed on this issue.
لقد أحرزت الإدارة تقدما كبيرا في استخدام اللغات الرسمية الست، ويرجع الفضل في ذلك جزئيا إلى التركيز الذي وضعتموه أنتم واللجنة على هذه المسألة

The Tunis agenda also stresses the importance of the production of appropriate indicators and benchmarking instruments to monitor and assess progress in the use of ICT to achieve internationally-agreed development goals and objectives.
كما يؤكد برنامج عمل تونس أهمية وضع مؤشرات وأدوات ملائمة لقياس الأداء من أجل رصد وتقييم التقدم المحرز في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لبلوغ الأهداف والغايات الإنمائية المتفق عليها دولياً

Another country has made significant progress in the use of three indicators of public investment, area covered and number of users in projects for desertification control and mitigation of the effects of drought.
وأحرز بلد آخر تقدماً كبيراً في استخدام ثلاثة مؤشرات للاستثمار العام، والمنطقة المشمولة وعدد المستخدمين في مشاريع مكافحة التصحر والتخفيف من آثار الجفاف

The report is expected to include progress in the introduction of the country strategy note and an assessment of progress in the use of the programme approach, including evaluation, and national execution at the field level.
ويُتوقع أن يشمل ذلك التقرير التقدم المحرز في اﻷخذ باﻻستراتيجية القطرية وتقييم التقدم الذي تحقق في استخدام النهج البرنامجي، بما في ذلك التقييم والتنفيذ الوطني على مستوى الميدان

In view of the similarities of the two first indices, UNCTAD and ITU agreed, at the second phase of WSIS, to collaborate in their efforts to measure the magnitude of the digital divide and track global progress in the use of ICTs for development.
وبالنظر إلى أوجه الشبه ما بين المؤشرين الأولين اتفق الأونكتاد والاتحاد الدولي للاتصالات أثناء المرحلة الثانية من القمة العالمية لمجتمع المعلومات على التعاون فيما يبذلانه من جهود لقياس مبلغ الفجوة الرقمية ولتتبع التقدم العالمي في استخدام تكنولوجيات الاتصالات والمعلومات لأغراض التنمية

Policies aimed at reducing population growth have resulted in progress in the use of contraceptives in 21 of the 25 LDCs with trend data, although rates remain low in many cases.
وقد أفضت السياسات الرامية إلى خفض الزيادة السكانية إلى إحراز تقدم في استعمال موانع الحمل في 21 بلدا من أقل البلدان نموا المتوافر عنها بيانات تتعلق بالاتجاهات والبالغ عددها 25 بلدا، رغم أن المعدلات ما زالت منخفضة في كثير من الحالات

For the international community, e-measurement is necessary in order to document the impact of the information society on the implementation of internationally agreed development goals and measuring progress in the use of ICT to achieve those goals.
وفيما يتعلق بالمجتمع الدولي، يشكِّل القياس الإلكتروني ضرورة لتوثيق أثر مجتمع المعلومات على تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً وقياس التقدم في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل بلوغ تلك الأهداف

The Task Force has had success in its activities to benchmark progress in the use of Information and Communication Technologies for Development by creating a non-confrontational, non-negotiating and open platform that promoted cross-sectoral dialogues on key policy concerns and issues.
وحققت فرقة العمل نجاحا فيما قامت به من أنشطة لتحديد مستوى أساسي لقياس التقدم المحرز في تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، بابتكار ساحة مفتوحة لا تقوم على المواجهة ولا تعتمد على التفاوض لتشجيع الحوار المشترك بين القطاعات بشأن شواغل وقضايا السياسات العامة الرئيسية

Since results-based management favours a more strategic approach to planning, it can potentially enhance the quality of the United Nations system ' s assessments, especially with progress in the use of the common country assessment and UNDAF and the improvement of their quality29 and the individual agency programmes, which they comprise.
ولما كانت الإدارة على أساس النتائج تحبذ الأخذ في التخطيط بنهج أكثر اتساما بالطابع الاستراتيجي، فإنها تستطيع أن تعزز نوعية تقييمات منظومة الأمم المتحدة، وخاصة مع التقدم في استخدام التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتحسين نوعية كل منهما(29) ونوعية البرامج الفردية للوكالات التي يشملانها

Progress in the use of treated mosquito nets for prevention continues to lag, with only six least developed countries reporting 10 per cent or more children sleeping under treated mosquito nets and about half of least developed countries for which data is available reporting less than 5 per cent of children sleeping under treated mosquito nets.
ولا يزال التقدم المحرز في استخدام ناموسيات الوقاية المعالجة بالمبيدات الحشرية بطيئا، حيث أبلغ ستة بلدان فقط بأن 10 في المائة أو أكثر من الأطفال ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات، علما بأن حوالي نصف أقل البلدان نموا التي تتوافر بيانات عنها أفادت بأن 5 في المائة من الأطفال ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات

Changes in the level and scope of services provided by the Centre, including a reduction in payroll services following the implementation in Geneva of the Integrated Management Information System, and further progress in the use of decentralized technological platforms have also generated savings under sections 27E and 27D respectively.
ولقد أفضت التغيرات في مستوى ونطاق الخدمات التي يقدمها المركز، بما في ذلك التخفيض في الخدمات المتعلقة بكشوف المرتبات إثر تطبيق نظام المعلومات الإدارية المتكامل في جنيف، وإحراز مزيد من التقدم في استخدام النظم التكنولوجية غير المركزية، إلى تحقيق وفورات أيضا في إطار البابين 27 هاء و 27 دال على التوالي

Requests the Secretary-General to report to the Commission on the Status of Women at its fiftieth session on progress in the use of statistical gender analysis and mainstreaming a gender perspective in the development, implementation and evaluation of programmes and policies in order to address the inequality between men and women in the sharing of power and decision-making at all levels.".
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في استخدام التحليل الإحصائي بحسب نوع الجنس وتعميم المنظور الجنساني في وضع البرامج والسياسات وتنفيذها وتقييمها من أجل القضاء على أوجه عدم المساواة بين المرأة والرجل في ما يتعلق بتقاسم السلطة واتخاذ القرار على جميع المستويات

In order to assess progress in the use of CCA indicator frameworks, the working group had sent a questionnaire to those countries that had completed CCAs since the guidelines had been developed and had received responses from 36 out of the 37 countries canvassed. The survey had shown that United Nations country teams, working with national Governments, were using country-specific indicators.
وكيما يتسنى تقييم التقدم المحرز في استخدام أطر مؤشرات التقييم المشترك، وجه الفريق العامل استبيانا إلى البلدان التي أنجزت تقييمات مشتركة في الفترة المنقضية منذ وضع المبادئ التوجيهية، وقد تلقى الفريق ردودا من 36 بلدا من أصل 37 بلدان مشمولة بتلك التقييمات واتضح من الدراسة الاستقصائية أن أفرقة الأمم المتحدة القطرية العاملة مع الحكومات الوطنية تستخدم مؤشرات خاصة بكل بلد

(c) Two background documents, a report on progress in the use of common country assessment indicator frameworks(paper presented at a joint meeting of the Executive Boards of the United Nations Development Programme(UNDP)/the United Nations Population Fund(UNFPA) and the United Nations Children ' s Fund(UNICEF), with the participation of the World Food Programme(WFP), held on 26 January 2001) and a provisional comprehensive list of conference follow-up indicators prepared by the United Nations Statistics Division.
(ج) وثيقتا معلومات أساسية: تقرير عن التقدم المحرز في استخدام أطر المؤشرات الخاصة بالتقييمات القطرية المشتركة(ورقة مقدمة إلى الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) بمشاركة برنامج الأغذية العالمي، المعقود في 26 كانون الثاني/ يناير 2001)؛ وقائمة شاملة مؤقتة بمؤشرات متابعة المؤتمرات أعدتها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

How to use "progress in the use" in a sentence

Their research shows progress in the use of Health Information Technology (Health IT), but less in other areas.

There has been some progress in the use of improved diagnostic methods and development of novel targeted therapies.

Here we will present our recent progress in the use of Neutron Depth Profiling and Nuclear Magnetic Resonance.

Progress in the use of sustainable energy makes taking action a matter of will, not one of hope.

It then argues that there is little progress in the use of these capabilities for integrated, person-centred care services.

Progress in the use of ICT for education and training across Europe has been substantial in the last years.

The International Agency for Renewable Energy (IRENA) has shown tremendous progress in the use of solar energy in Asia.

The NHS has made limited progress in the use of social media and technologies to improve the patient experience.

The progress in the use of nanomedicine on the targeted diseases will be analysed in relation to conventional treatment.

Until today, there has been little or no progress in the use of Baby Brine Shrimp in the hobby.