PROGRESSIVE CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغييرات تدريجية
• التغييرات التدريجية
• التغيرات التقدمية

Examples of using Progressive changes in English and their translations into Arabic

Progressive changes in eye refraction;
التغييرات التدريجية في الانكسار العين

The end of totalitarian regimes set in motion a whole host of progressive changes within and among countries.
إن انتهاء النظم الدكتاتورية أوجد مجموعة شاملة من التغيرات التقدمية داخل البلدان وفيما بينها

These progressive changes result in altered reactions to the morontia environment, such as modifications in food requirements and numerous other personal practices.
هذه التغييرات التدريجية تؤدي إلى تفاعلات متغيرة إلى البيئة المورونشية, مثل التعديلات في متطلبات الطعام والعديد من الممارسات الشخصية الأخرى

We trust that this conference will set in motion a greater vigour and hope for better and progressive changes.
ونحــن على يقــين من أن هذا المــؤتمر ستتولد عنه قوة عظيمة وأمل كبير ﻹحداث تغـييرات تقدمية إلى اﻷفضل

Since the signing of the Charter some 53 years ago, the world can celebrate numerous progressive changes in which the United Nations has played a significant part.
منذ توقيع الميثاق قبل نحو ٥٣ عاما يمكن للعالم أن يحتفل بالعديد من التغييرات التقدمية التي قامت اﻷمم المتحدة فيها بدور بارز

It will continue to play that important role, provided we shoulder our commitments, face our challenges and make progressive changes.
وستســتمر فــي المســتقبل في القيام بذلك الدور الهام- بشرط أن نفي بالتزاماتنــا ونواجــه تحدياتنا ونجري تغييرات تدريجية

Fifty-two years after the signing of the Charter, the world can celebrate numerous progressive changes in which the United Nations has played a significant part.
وبعد مضي اثنين وخمسين عاما على توقيع الميثاق، بوسع العالم أن يحتفل بحدوث تغييرات تقدمية عديدة أدت فيها اﻷمم المتحدة دورا هاما

Progressive changes in techniques and technology with a view to conserving sufficient resources in order to compensate for the increased cost of raw materials and fuel and energy resources and materials;
إحداث تغييرات تدريجية في التقنيات والتكنولوجيا تهدف إلى الاحتفاظ بما يكفي من الموارد للتعويض عن زيادة تكاليف المواد الخام والوقود ومصادر الطاقة والمواد

The cessation of super-Power rivalry and military confrontation set in train a whole host of progressive changes within and among countries.
فقد كان من شأن توقف المنافسة والمواجهة العســكرية بيــن الدولتين العظميين إطﻻق العنان لمجموعة كاملة من التغيرات التقدمية داخل البلدان وفيما بينها

While recent years have seen progressive changes in the process of mainstreaming gender equity in State agencies, that process has been deepened since 2000, with clear indications that the gender issue is being incorporated into the key instruments of public management.
إذا كانت التغييرات تدريجية في عملية التركيز على المساواة بين الجنسين في إدارة المنظمات التابعة للدولة خلال الأعوام الأخيرة، فمنذ عام 2000 أصبحت تلك التغيرات عميقة، حيث أن هناك إشارات متتابعة تدل على إدماج فكرة المساواة بين الجنسين في الصكوك المركزية للإدارة العامة(44

The most severe form of chronic cystitis, characterized by frequent exacerbations, almost constant pain in the area of the bladder, progressive changes in its walls.
شكل أشد من التهاب المثانة المزمن، تتميز التفاقم المتكرر، والألم المستمر تقريبا في منطقة المثانة، والتغيرات التدريجية في جدرانه

Progressive changes that were expected from the agreement were in the local political control and structure, with the Kanaks granted greater participation in internal and regional affairs and France retaining sovereign rights, including control over military and foreign affairs.
وتهم التغييرات التدريجية التي كان من المتوقع أن يسفر عنها الاتفاق السلطة السياسية والتنظيم السياسي المحليين، وذلك بتمكين الكاناك من مشاركة أكبر في الشؤون الداخلية والإقليمية، مع احتفاظ فرنسا بحقوق السيادة، بما في ذلك ممارسة السلطة على الشؤون العسكرية والخارجية

As the Secretary-General noted in his report on reform of the Organization[A/51/950], the cessation of super-Power rivalry and military confrontation set in train a whole host of progressive changes within and among nations.
وقد أشار اﻷمين العام في تقريره عن إصﻻح المنظمـــة A/51/950، إن وقــف التنافــس والمواجهــة العسكريــة بيــن الدولتيــن العظميين الرئيسيتين قد أدى إلى إطﻻق مجموعة مــن التغيرات التصاعدية داخل البلدان وفيما بينها

The Medium-term Strategic and Institutional Plan will require progressive changes in human resources management. The emphasis on pro-poor housing and urban development, innovative housing and municipal finance, and planning will require the recruitment of new staff to fill skills and competency gaps.
ستحتاج الخطة الاستراتيجية والمؤسسية متوسطة الأجل إلى تغييرات تدريجية على إدارة الموارد البشرية: وسيحتاج التركيز على الإسكان والتنمية الحضرية المؤيدين للفقراء، التمويل المبتكر للإسكان والبلديات، والتخطيط إلى تعيين موظفين جدد لشغل الثغرات الخاصة بالمهارات والاختصاصات

The sharpened focus and the organizational targets of the Medium-term Strategic and Institutional Plan and the introduction of results-based management will require progressive changes in human resources management in pursuit of management excellence.
من شأن شحذ تركيز الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل وأهدافها التنظيمية وإدخال العمل بالإدارة المستندة إلى النتائج أن تتطلب تغييرات تدريجية في إدارة الموارد البشرية، سعياً إلى تميز الإدارة

It was noted that the growth process in the LDCs, which was largely externally propelled, did not precipitate any progressive changes in the composition of gross domestic product(GDP), diversification of exports, reduction in commodity dependence, broad-based investment flow, substantial strengthening of trade-related infrastructure, and development of science, technological and innovation capability.
ولوحظ أن عملية النمو في أقل البلدان نمواً، والتي تُدفع عجلتها من الخارج إلى حد كبير، لم تحدث أي تغييرات تدريجية في تكوين الناتج المحلي الإجمالي، وتنويع الصادرات، وخفض الاعتماد على السلع الأساسية، وتدفق الاستثمارات على نطاق واسع، وتعزيز كبير للهياكل الأساسية المتصلة بالتجارة، وتطوير القدرات العلمية والتكنولوجية والابتكارية

In terms of changes to Swazi law and custom, positive developments have been observed from Chiefs and traditional leaders who have instituted progressive changes at the community level in terms of the position of women.
وفيما يتعلق بالتغييرات التي تطرأ على القوانين والأعراف السوازيلندية، تلاحظ بعض التطورات الإيجابية من جانب رؤساء المراكز الريفية والزعماء التقليديين الذين أدخلوا تغييرات تدريجية على مستوى وضع المرأة في المجتمعات المحلية

A recent comparative study on national laws on the rights and status of women in the region shows that in some cases some progressive changes are taking place in specific areas affecting women but that the changes have been made in a piecemeal and uncoordinated manner; thus, situations exist where the potential advancement in a certain area is negated by the lack of change in another intricately related area.
وتشير دراسة مقارنة أجريت مؤخرا عن القوانين الوطنية المتعلقة بحقوق المرأة ومركزها في منطقة افريقيا إلى أن تغيرات مطردة تحدث في بعض الحاﻻت، في ميادين معينة تخص المرأة، لكن هذه التغيرات تحدث طفرة طفرة، وعلى نحو غير منسق، ومن ثم فما إن ظهرت بوادر تحسن في بعض الميادين حتى تبددت بسبب عدم حدوث تغير في ميادين أخرى متداخلة معها

Reform of Ukrainian legislation has taken various directions: constitutional reform, legislative reform, codification, repeal of the discriminatory regulations of previous legislation and adoption of new regulations reflecting and encouraging progressive changes in Ukrainian society.
وقد اتخذ التشريع اﻷوكراني اتجاهات مختلفة: اﻻصﻻح الدستوري، اﻻصﻻح التشريعي، التقنين، الغاء النظم التمييزية للتشريع السابق واعتماد نظم جديدة تعكس التغييرات التقدمية في المجتمع اﻷوكراني وتشجع عليها

Tunisia ' s personal status law is also the only Arab personal status code that applies to all the country ' s citizens regardless of religious affiliation. The report noted, however, that progressive changes in family laws have coincided with restrictions on the freedom of action of activist women and with State monopolization and monitoring of the movement ' s discourse.
كما أن القانون المتعلق بالأحوال الشخصية في تونس هو القانون العربي الوحيد الذي يطبَّق على جميع مواطني البلد بغض النظر عن معتقداتهم الدينية(21) ولاحظ التقرير، من ناحية أخرى، بأن التغييرات التدريجية المدخلة على القوانين المتعلقة بالأسرة صادفت صدور تقييدات فرضت على حرية عمل النسوة الناشطات واحتكار الدولة ورصدها للخطاب الصادر عن الحركة(22

While under the 1958 Citizenship Act a large group of people of very unclear status had been granted citizenship, the 1977 and 1985 Acts had introduced progressive changes, one change being that the Act had become gender-neutral.
وأشار إلى أن مجموعة كبيرة من الأشخاص الذين لا تتضح أوضاعهم منحوا الجنسية بمقتضى قانون الجنسية الصادر سنة 1958 بينما أدخل القانونان الصادران في سنة 1977 و 1985 تغييرات تدريجية، وأحد التغييرات يتمثل في أن القانون صار لا يفرق بين الجنسين

The Progressive Change Campaign.
و”حملة التغيير التقدمي” و”ثورتنا

Progressive Change.
التغيير التقدمي

The Progressive Change Institute.
معهد التغيير التقدمي

The Progressive Change Campaign Committee.
في لجنة حملة التغيير التدريجي

The Progressive Change Campaign Committee.
لجنة حملة التغيير التقدمي

Our Revolution Progressive Change Campaign Committee.
ثورتنا ولجنة حملات التغيير التقدمي

In 2009, wanting to learn about effective activism, Swartz helped launch the Progressive Change Campaign Committee.
في 2009، كرغبة منه في تعلم النشاط الفعال ساعد سوارتز في إطلاق لجنة حملة التغيير التدريجي

We look forward to hearing how our input has been given consideration in this process, and to being called upon to help make progressive change a reality.
ونحن نتطلع إلى معرفة الكيفية التي دُرست بها مساهماتنا في هذه العملية، وأن يُطلب منا المساعدة على جعل التغيير التدريجي حقيقة واقعة

We look forward to hearing how our input has been given consideration in this process and to being called upon to help make progressive change a reality.
ونحن نتطلع لمعرفة الكيفية التي أُخذت بها مساهمتنا في الاعتبار ضمن هذه العملية ولتلبية الدعوة للمساعدة في جعل التغيير التدريجي واقعا

How to use "progressive changes" in a sentence

The plate was examined daily to observe progressive changes (Figure 8).

Progressive changes in the majority of the textural attributes were observed.

It will be refreshed with progressive changes in system and outline.

Shareholder proposals result in progressive changes benefiting companies’ performance and value.

Subliminal stimulus does not lead to desirable progressive changes in performance.

Look for some progressive changes here, things are just getting started.

progressive changes in the physiological responses of heat stressed broiler chickens.

Progressive changes to default image sizes is making things very complicated.

Those incremental and progressive changes are consistent with Canada’s fundamental values.

Cape Coast Techniclal has seen many progressive changes over the years.