What is the translation of " PROGRESSIVE CHANGES " in Greek?

• προοδευτικές αλλαγές
• σταδιακών αλλαγών
• προοδευτικά μεταβολές

Examples of using Progressive changes in English and their translations into Greek

Progressive changes may not take hold.
Προοδευτικές αλλαγές δεν μπορούν να γίνουν.

Once the conception takes place, the female body undergoes progressive changes[…].
Μόλις πραγματοποιηθεί η σύλληψη, το γυναικείο σώμα υφίσταται προοδευτικά μεταβολές[…].

Can Greece act as catalyst for wider progressive changes in the Eurozone and the EU?
Αν μπορεί η Ελλάδα να δράσει ως καταλύτης για την ευρύτερη προοδευτικές αλλαγές στην Ευρωζώνη και την ΕΕ;?

The reason for the prosperity of art lies in the readiness of the country's best minds for progressive changes.
Ο λόγος για την ευημερία της τέχνης έγκειται στην ετοιμότητα των καλύτερων μυαλών της χώρας για προοδευτικές αλλαγές.

At that time the progressive changes going on in the communist world to me seemed reasonable.
Εκείνη την εποχή οι προοδευτικές αλλαγές που συνέβαιναν στον κομμουνιστικό κόσμο μου έμοιαζαν λογικές.

Once the conception takes place, the female body undergoes progressive changes[…] Permalink Gallery.
Μόλις πραγματοποιηθεί η σύλληψη, το γυναικείο σώμα υφίσταται προοδευτικά μεταβολές και[…] Permalink Gallery.

In politics, subterranean and progressive changes take place in the management of governments around the world.
Στην πολιτική, υπόγειες και προοδευτικές αλλαγές θα πραγματοποιούνται όσο αφορά τη διαχείριση των κυβερνήσεων σε όλο τον κόσμο.

The Polish Health minister has revealed plans to reform the health care system, that if carried out could be the most important and progressive changes to have occurred in the Polish health care system over the past two decades.
Ο υπουργός Υγείας αποκάλυψε ένα σχέδιο μεταρρύθμισης της δημόσιας υγείας που, αν εφαρμοστεί, θα αποτελέσει τη σημαντικότερη και πιο προοδευτική αλλαγή που έχει γνωρίσει το πολωνικό σύστημα υγείας την τελευταία εικοσαετία.

A lot of these oppressions, for example, the oppression of women, have existed almost as long as human civilisation and are not necessarily products of capitalism, even though capitalism did absorb it, sometimes enhanced it and even, in some cases, set in motion certain progressive changes and reforms.
Πολλές απ' αυτές τις καταπιέσεις, για παράδειγμα, η καταπίεση των γυναικών, υπάρχει σχεδόν απ' την απαρχή του ανθρώπινου πολιτισμού και δεν είναι αναγκαία προϊόντα του καπιταλισμο, παρότι ο καπιταλισμός πράγματι τις απορροφά, μερικές φορές ενισχύοντάς τες και, σε μερικές περιπτώσεις, θέτοντας ακόμη και σε κίνηση ορισμένες προοδευτικές αλλαγές και μεταρρυθμίσεις.

With this potent Leo energy, we have the chance to make progressive changes in our lives over the coming weeks and months.
Με αυτήν την ισχυρή ενέργεια του Λέοντα, έχουμε την ευκαιρία να κάνουμε προοδευτικές αλλαγές στη ζωή μας τις επόμενες εβδομάδες και μήνες.

Following Omar's election, the ban on head coverings in the U.S. House was modified, and Omar became the first woman to wear a hijab on the House floor.[1] She is a member of the informal group known as"The Squad", whose members form a unified front to push for progressive changes such as the Green New Deal and Medicare-for-all.
Μετά την εκλογή της Όμαρ, η απαγόρευση καλυμματων κεφαλής στο Κογκρέσο των ΗΠΑ τροποποιήθηκε και η Όμαρ έγινε η πρώτη γυναίκα που φορούσε μαντίλα στην αίθουσα της Βουλής.[1] Είναι μέλος της άτυπης ομάδας γνωστή ως"H Ομάδα", της οποίας τα μέλη σχηματίζουν ένα ενοποιημένο μέτωπο για να πιέσουν για προοδευτικές αλλαγές, όπως το Green New Deal(Πράσινη Νέα Συμφωνία) και το Medicare-for-all(ιατροφαρμακευτική Περίθαλψη για όλους).

A reading of this pamphlet reveals the immensely progressive changes introduced by Soviet law compared to the old Tsarist legislation.
Μια ανάγνωση αυτού του κειμένου αποκαλύπτει τις εξαιρετικά προοδευτικές αλλαγές που εισήγαγε ο σοβιετικός νόμος σε σύγκριση με την παλιά Τσαρική νομοθεσία.

The central universe underwent no evolutionary change in the Havona age, but in the present epochs of the superuniverse age it is undergoing certain progressive changes induced by co-ordination with the evolutionary superuniverses.
Το κεντρικό σύμπαν δεν υπέστη καμία εξελικτική μεταβολή στην εποχή της Χαβόνα, αλλά στις παρούσες εποχές της υπερσυμπαντικής περιόδου υφίσταται ορισμένες προοδευτικές αλλαγές που προκαλούνται από το συντονισμό με τα εξελικτικά υπερσύμπαντα.

The British people need to ride the wave of progressive changes all over Europe and become the catalyst for more democracy and social justice.
Οι Βρετανοί πρέπει να προλάβουν να ανέβουν στο κύμα αυτό, που σήμερα οδηγεί την προοδευτική αλλαγή σε όλη την Ευρώπη και να γίνουν καταλύτης για περισσότερη δημοκρατία και κοινωνική δικαιοσύνη.

With this potent Leo solar eclipse energy, we have the chance to make progressive changes in our lives in the coming weeks and months.
Με αυτήν την ισχυρή ενέργεια του Λέοντα, έχουμε την ευκαιρία να κάνουμε προοδευτικές αλλαγές στη ζωή μας τις επόμενες εβδομάδες και μήνες.

Beyond the deficit and the debt, the country's biggest problem is a deficit in progressive changes, Papandreou continued, adding that his government is implementing today the biggest ever program of progressive reforms in Greece, and already the"positive signs are multiplying".
Πέραν του ελλείμματος και του χρέους, το μεγαλύτερο πρόβλημα της χώρας ήταν το έλλειμμα προοδευτικών αλλαγών, είπε ο κ. Παπανδρέου και πρόσθεσε ότι η κυβέρνηση σήμερα εφαρμόζει το μεγαλύτερο πρόγραμμα προοδευτικών μεταρρυθμίσεων στη χώρα.

The European Parliament was given the chance to fix copyright for 500 million Europeans, and signal to the world that progressive changes to law can empower new creators and champion creativity and the open web.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είχε την ευκαιρία να καθορίσει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας για 500 εκατομμύρια Ευρωπαίους και να δηλώσει στον κόσμο ότι οι προοδευτικές αλλαγές στον νόμο μπορούν να ενισχύσουν τους νέους δημιουργούς και να προάγουν τη δημιουργικότητα και το ανοιχτό διαδίκτυο.

While the passage of time- the applicant's partner having died in 2002- and the fact that progressive changes have meanwhile been introduced in Spanish legislation may well explain the Court's hesitance to compare both categories in the case under consideration, such approach is unsatisfactorily nonetheless since the Court fails to provide guidance for later cases.
Στο πέρασμα του χρόνου- ο σύντροφος του ενάγωντος πέθανε το 2002- και το γεγονός ότι οι προοδευτικές αλλαγές έχουν εν τω μεταξύ εισαχθεί στην ισπανική νομοθεσία μπορεί επίσης να εξηγήσει τη διστακτικότητα του Δικαστηρίου να συγκρίνει τις δύο κατηγορίες στην υπό εξέταση υπόθεση, τέτοια προσέγγιση δεν είναι ικανοποιητική, δεδομένου ότι η Δικαστήριο αδυνατεί να παράσχει καθοδήγηση για μετέπειτα υποθέσεις.

And, of course, the process of revising the Constitution will be carried on, including, in addition to changing the article on ministers' responsibility, a series of progressive changes in the functioning of the institutions, as well as in securing labour rights and basic public goods.
Και, φυσικά, θα προχωρήσει η αναθεώρηση του Συντάγματος, η οποία περιλαμβάνει, εκτός από την αλλαγή του άρθρου περί ευθύνης υπουργών, και μια σειρά από προοδευτικές αλλαγές στη λειτουργία των θεσμών, όπως και η κατοχύρωση των εργασιακών δικαιωμάτων και των βασικών δημόσιων αγαθών».

Once the conception takes place, the female body undergoes progressive changes and adjustments in order to respond properly to the creation and development of a new life.
Μόλις πραγματοποιηθεί η σύλληψη, το γυναικείο σώμα υφίσταται προοδευτικά μεταβολές και προσαρμογές για να ανταποκριθεί σωστά στην δημιουργία και την ανάπτυξη μιας καινούριας ζωής.

The International Organization for Migration(IOM) proposes the following definition for environmental migrants:"Environmental migrants are persons or groups of persons who, for compelling reasons of sudden or progressive changes in the environment that adversely affect their lives or living conditions, are obliged to leave their habitual homes, or choose to do so, either temporarily or permanently, and who move either within their country or abroad.".
Η πιο πρόσφατη συμβολή στην σχετική συζήτηση γίνεται από την IOM, η οποία ορίζει ως περιβαλλοντικούς μετανάστες«τα άτομα ή τις ομάδες των ατόμων τα οποία, εξαιτίας εξαναγκαστικών αιτιών, ξαφνικών ή σταδιακών αλλαγών στο περιβάλλον οι οποίες επηρεάζουν δυσμενώς τις ζωές ή τις συνθήκες διαβίωσής τους, είναι υποχρεωμένα να εγκαταλείψουν τις εστίες τους ή το επιλέγουν- είτε προσωρινά, είτε μόνιμα- και τα οποία μετακινούνται μέσα στα όρια της χώρας τους ή διασυνοριακά»ΙΟΜ.

We are obliged to do that because reform of agriculture has lagged behind the progressive changes that have swept through the rest of the international trading system, with that benign and beneficial impact on industrial tariffs.
Είμαστε υποχρεωμένοι να το κάνουμε, διότι η μεταρρύθμιση της γεωργίας υστερεί έναντι των προοδευτικών αλλαγών που έχουν επέλθει στο υπόλοιπο διεθνές εμπορικό σύστημα, με αυτόν τον καλό και επωφελή αντίκτυπο επί των βιομηχανικών δασμών.

Glaucoma- a disease of the organs of vision, characterized by slowly progressive changes in the optic nerve and circulation of fluid inside the eye violation.
Γλαύκωμα- μια ασθένεια των οργάνων της όρασης, η οποία χαρακτηρίζεται από αργό ρυθμό προοδευτικές αλλαγές στο οπτικό νεύρο και η κυκλοφορία του υγρού στο εσωτερικό του ματιού παραβίαση.

On the other hand there are very good prospects in the government programme for progressive changes with regard to immigration and refugee policies and especially climate and environmental policies.
Από την άλλη πλευρά, είναι ιδιαιτέρως θετικές οι προοπτικές που προσφέρει το κυβερνητικό πρόγραμμα για προοδευτικές αλλαγές στους τομείς της υποδοχής μεταναστών και προσφύγων καθώς και στην κλιματική και περιβαλλοντική πολιτική.

And now the last(hopefully) in the line of imperial sycophants(George Papandreou) who promised progressive changes and imposed regressive policies, while handing over the keys to power to his overseas imperial overseers.
Και τώρα ο τελευταίος της σειράς των ιμπεριαλιστών-συκοφαντών(ο Γεώργιος Παπανδρέου), ο οποίος υποσχέθηκε προοδευτικές αλλαγές και επέβαλε αντιδραστικές πολιτικές, παραδίδοντας τα κλειδιά της εξουσίας στους εξωτερικούς δυνάστες»….

Certainly, considering that the current state of this imperialist construct seems socially and politically destructive and resistant to progressive changes and that- considering the EU's power, institutionalisations and legal disposition- any hopes for potential reforms of the EU in an emancipatory sense seem absurd, one could be forgiven for entertaining thoughts of just quitting and simply exiting the EU.
Βέβαια, λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα κατάσταση αυτής της ιμπεριαλιστικής δομής δείχνει κοινωνικά και πολιτικά καταστροφική και ανθεκτική απέναντι σε προοδευτικές αλλαγές και ότι-αντιλαμβανόμενοι τη δύναμη της ΕΕ, τις θεσμοθετήσεις και τη νομική της διάταξη- οι όποιες ελπίδες για πιθανές μεταρρυθμίσεις της ΕΕ με μια χειραφετική έννοια φαίνονται παράλογες, θα μπορούσε να δικαιολογηθεί κανείς να επεξεργάζεται σκέψεις για έξοδο από την ΕΕ.

The International Organisation for Migration(IOM) defines‘environmentally induced migrants' as“persons or groups of persons who, for compelling reasons of sudden or progressive changes in the environment that adversely affect their lives or living conditions, are obliged to leave their habitual homes, or choose to do so, either temporarily or permanently, and who move either within their country or abroad”IOM, 2007.
Ο Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης/ ΙΟΜ ορίζει ως περιβαλλοντικούς μετανάστες«τα άτομα ή τις ομάδες των ατόμων τα οποία, εξαιτίας εξαναγκαστικών αιτιών, ξαφνικών ή σταδιακών αλλαγών στο περιβάλλον οι οποίες επηρεάζουν δυσμενώς τις ζωές ή τις συνθήκες διαβίωσής τους, είναι υποχρεωμένα να εγκαταλείψουν τις εστίες τους ή το επιλέγουν- είτε προσωρινά, είτε μόνιμα- και τα οποία μετακινούνται μέσα στα όρια της χώρας τους ή διασυνοριακά»(ΙΟΜ, 2007).

It was presented to the IOM membership at 94th Council Session, the definition is“environmental migrants are persons or groups of persons who, for reasons of sudden or progressive changes in the environment that adversely affect their lives or living conditions, are obliged to have to leave their habitual homes, or choose to do so, either temporarily or permanently, and who move either within their territory or abroad”World Migration 2008.
Ο Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης/ ΙΟΜ ορίζει ως περιβαλλοντικούς μετανάστες«τα άτομα ή τις ομάδες των ατόμων τα οποία, εξαιτίας εξαναγκαστικών αιτιών, ξαφνικών ή σταδιακών αλλαγών στο περιβάλλον οι οποίες επηρεάζουν δυσμενώς τις ζωές ή τις συνθήκες διαβίωσής τους, είναι υποχρεωμένα να εγκαταλείψουν τις εστίες τους ή το επιλέγουν- είτε προσωρινά, είτε μόνιμα- και τα οποία μετακινούνται μέσα στα όρια της χώρας τους ή διασυνοριακά»(ΙΟΜ, 2007).